"المجلس في دورته التاسعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Consejo en su noveno período de sesiones

Resoluciones, decisiones y declaraciones del Presidente aprobadas por el Consejo en su noveno período de sesiones
القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة الفصل

El informe de la Alta Comisionada será sometido al Consejo en su noveno período de sesiones en relación con el tema 3 de la agenda.
وسيُعرض تقرير المفوضة السامية على المجلس في دورته التاسعة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

El Consejo también solicitó al Experto independiente que presentara un informe final al Consejo, en su noveno período de sesiones, sobre la eficacia y utilidad de las medidas efectivamente puestas en práctica.
وطلب المجلس أيضاً إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً نهائياً إلى المجلس في دورته التاسعة عن فعالية وكفاية التدابير التي وُضعت بالفعل موضع التطبيق.

* El informe del Consejo en su noveno período de sesiones llevará la signatura A/HRC/9/28.
ب ر/9/2 القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة*

El Consejo solicitó también al Experto independiente que presentara un informe final al Consejo, en su noveno período de sesiones, sobre la eficacia y utilidad de las medidas efectivamente puestas en práctica.
وطلب المجلس أيضاً إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً نهائياً إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبقة عملياً.

El Consejo solicitó también al Experto independiente que le presentara un informe final al Consejo, en su noveno período de sesiones sobre la eficacia y efectividad de las medidas aplicadas en la práctica.
وطلب المجلس أيضاً إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً نهائياً إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبَّقة عملياً.

APROBADAS POR EL Consejo en su noveno período de sesiones 7 I. RESOLUCIONES 7
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة 6

II. DECISIONES ADOPTADAS POR EL Consejo en su noveno período de sesiones 57
ثانياً - المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة 55

III. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE APROBADAS POR EL Consejo en su noveno período de sesiones 59
ثالثاً - بيانات الرئيس التي وافق عليها المجلس في دورته التاسعة 58

RESOLUCIONES, DECISIONES Y DECLARACIONES DEL PRESIDENTE APROBADAS POR EL Consejo en su noveno período de sesiones
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة

Examinamos extensamente mi propuesta de utilizar en Somalia el método de investigación basado en la acción participativa que había recomendado en mi informe oral al Consejo en su noveno período de sesiones.
وناقشنا باستفاضة اقتراحي المتعلق باستخدام نهج بحث عملي تشاركي في الصومال، كنت قد أوصيت به في تقريري الشفوي إلى المجلس في دورته التاسعة.

6. Solicita al Experto independiente que presente un informe final al Consejo en su noveno período de sesiones sobre la eficacia y utilidad de las medidas efectivamente puestas en práctica.
6- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً نهائياً إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير التي وضعت بالفعل موضع التطبيق.

6. Invita también a la experta independiente a presentar al Consejo, en su noveno período de sesiones, un informe final sobre la eficacia y efectividad de las medidas aplicadas en la práctica.
6- يدعو أيضاً الخبيرة المستقلة إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبقة عملياً.

En ese sentido, el Consejo debe contar con recursos suficientes para llevar a cabo su labor, como se pide en la decisión adoptada por el Consejo en su noveno período de sesiones, titulada " Fortalecimiento del Consejo de Derechos Humanos " , que figura en el informe.
وفي ذلك الصدد، يلزم أن يوفر للمجلس الموارد الكافية للاضطلاع بأعماله، على النحو المطلوب في المقرر الذي اعتمده المجلس في دورته التاسعة والمعنون " تعزيز مجلس حقوق الإنسان " ، وهو وارد في التقرير.

6. Invita a la experta independiente a presentar al Consejo, en su noveno período de sesiones, un informe final sobre la eficacia y efectividad de las medidas aplicadas en la práctica.
6- يدعو أيضاً الخبيرة المستقلة إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبقة عملياً.

145. En su resolución 6/31, el Consejo invitó a la Experta independiente a presentar al Consejo, en su noveno período de sesiones, un informe final sobre la eficacia y efectividad de las medidas aplicadas en la práctica.
145- ودعا المجلس، في قراره 6/31، الخبيرة المستقلة إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية وكفاءة التدابير المطبقة عملياً.

c) Solicitó al Experto independiente que presentase un informe final al Consejo en su noveno período de sesiones, sobre la eficacia y utilidad de las medidas efectivamente puestas en práctica.
(ج) يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريرا نهائيا إلى المجلس في دورته التاسعة عن فعالية وكفاية التدابير التي وضعت بالفعل موضع التطبيق.

b) Invitó a la experta independiente a presentar al Consejo, en su noveno período de sesiones, un informe final sobre la eficacia y efectividad de las medidas aplicadas en la práctica.
(ب) يدعو الخبيرة المستقلة إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية ومدى كفاءة التدابير المطبقة عمليا.

4. Pide también a la Relatora Especial que presente su informe anual pendiente al Consejo en su séptimo período de sesiones, en marzo de 2008, y su informe siguiente al Consejo en su noveno período de sesiones, en septiembre de 2008;
4- يرجو أيضاً من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها السنوي الذي لم تقدمه بعد إلى المجلس في دورته السابعة التي ستُعقد في آذار/مارس 2008 وأن تقدم تقريرها التالي إلى المجلس في دورته التاسعة التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2008؛