"المجموعات الإقليمية وغيرها" - Traduction Arabe en Espagnol

• de las agrupaciones regionales y otras
• de agrupaciones regionales y otras
• los grupos regionales y otros
• grupos regionales y otras
• por agrupaciones regionales y otras
• de grupos regionales y otros
• grupos regionales y de
• reuniones de grupos regionales u otros
• agrupaciones regionales y otras agrupaciones

Estadísticas sobre los servicios prestados a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
الإحصاءات المتعلقة بتقديم الخدمات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية

Reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

iii) Prestación de servicios de interpretación para las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros;
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء؛

3. Prestación de servicios de interpretación a reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
3 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

iii) Prestación de servicios de interpretación para las reuniones de los grupos regionales y otros grupos importantes de Estados Miembros;
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء؛

También se planteó la cuestión de determinar cómo aumentar la prestación de servicios de conferencias a grupos regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros.
وأثيرت أيضا مسألة كيفية زيادة توفير خدمات المؤتمرات إلى المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء.

iii) Prestación de servicios de interpretación para las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

Análisis comparativo de la prestación de servicios de conferencias en las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes
تحليل مقارن لتوفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية

Esto puede dar lugar a reservas excesivas por parte de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes que se reúnen con más frecuencia.
وقد يؤدي ذلك إلى ``الإفراط ' ' في حجز الاجتماعات من جانب المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية التي تجتمع أكثر من غيرها.

Propuesta de que se presten servicios de conferencias más previsibles y adecuados a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados miembros
مقترحات لتوفير خدمات للمؤتمرات أكثر ملاءمة وعلى أساس يمكن التنبؤ به بشكل أفضل إلى اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

Consecuencias financieras de prestar servicios de conferencias más previsibles y adecuados a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
الآثار المترتبة على تكلفة تقديم خدمات مؤتمرات تكون أكثر ملاءمة على أساس يمكن التنبؤ به بشكل أفضل إلى اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

Prestación de servicios de conferencia en reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes
تقديم خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية

Prestación de servicios de interpretación a las reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
جيم - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

Análisis comparativo de la prestación de servicios de conferencia a reuniones de agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes
تحليل مقارن لتوفير خدمات المؤتمرات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية

iii) Prestación de servicios de interpretación para las reuniones de los grupos regionales y otros grupos importantes de Estados Miembros
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

iii) Prestación de servicios de interpretación para las reuniones de los grupos regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros;
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء؛

iii) Prestación de servicios de interpretación para las reuniones de los grupos regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

En el anexo II figuran los datos estadísticos de 2005 desglosados por agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes en Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi.
وتقدم البيانات الإحصائية الواردة في المرفق الثاني توزيعا حسب المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي في عام 2005.

Aumentó a un ritmo constante el porcentaje de servicios de interpretación prestados en respuesta a solicitudes de grupos regionales y otros grupos principales de Estados Miembros.
ارتفعت بشكل منتظم النسبة المئوية للطلبات التي تمت تلبيتها من أجل توفير خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية وغيرها من التجمعات الرئيسية للدول الأعضاء.

En el 35º período de sesiones del OSACT se iniciaron, pero no se concluyeron, consultas con los coordinadores y presidentes de los grupos regionales y de otros grupos acerca del nombramiento de los miembros de la Mesa del OSACT.
وقد انطلقت في الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية مشاورات مع منسقي ورؤساء المجموعات الإقليمية وغيرها من الجهات الممثلة بشأن تعيين أعضاء مكتب الهيئة الفرعية، ولكنها لم تُستكمل.

Por consiguiente, la prestación de servicios a todas las sesiones oficiales, las sesiones oficiales que se prolonguen más allá de su duración normal, o la prestación de servicios de interpretación a las reuniones de grupos regionales u otros grupos deberá ajustarse al marco de los servicios previstos.
وعليه فإن توفير الخدمات لجميع الجلسات الرسمية أو لمد الجلسات الرسمية إلى ما بعد موعد رفعها المعتاد أو توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات، ينبغي أن يترتب له ضمن ذلك الإطار.