"المجموعة ألف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Grupo A
• serie A
• Series A

:: El total de gastos para los países del Grupo A en 2006 ascendió a 134,3 millones de dólares, en comparación con 127 millones en 2005.
:: وبلغ مجموع النفقات على بلدان المجموعة ألف في عام 2006، 134.3 مليون دولار، مقارنة بمبلغ 127 مليون دولار في عام 2005.

Grupo A: Hay información disponible, reunida en procesos en los que participa el sistema de las Naciones Unidas.
المجموعة ألف: المعلومات المتاحة موجودة وتُجمع من خلال عمليات تشكل منظومة الأمم المتحدة جزءا منها.

Grupo A Sólo se indicaron ventajas respecto del traslado.
المجموعة ألف: ذكرت مزايا نقل المقار فقط.

i) grupo A: título de doctor, licenciado, arquitecto, ingeniero o equivalente;
`١` المجموعة ألف: الدكتوراة أو إجازة الليسانس أو شهادة الهندسة المعمارية أو شهادة الهندسة الميكانيكية أو شهادة معادِلة؛

Así, la proporción de chicas en la serie A representa más de la mitad del alumnado total.
وعليه، تمثل الفتيات اللاتي يفضلن المجموعة ألف أكثر من نصف مجموع الدارسين.

20 Tyrer c. Reino Unido, Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Series A: Judgements and Decisions, vol. 26, decisión de 25 de abril de 1978, párr. 35.
(20) تايرير ضد المملكة المتحدة، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، المجموعة ألف: الأحكام والقرارات، المجلد 26، الحكم الصادر في 25 نيسان/أبريل 1978، الفقرة 35.

Grupo A: los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia
المجموعة ألف: الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية

Grupo A: Estados Unidos de América, Federación de Rusia
المجموعة ألف: الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية

Esto afectó particularmente a los países del Grupo A, debido a la mayor cuantía de recursos que se había previsto destinar a esos países.
وأثر ذلك بصفة خاصة على بلدان المجموعة ألف نظرا لارتفاع مستوى الموارد المقرر تخصيصه لتلك البلدان.

Grupo A: Federación de Rusia, Italia
المجموعة ألف: الاتحاد الروسي وإيطاليا

Grupo " A " : Los países más necesitados de asistencia externa.
المجموعة ``ألف ' ' : تضم البلدان التي في أمس الحاجة إلى المساعدة الخارجية.

Por lo tanto, el Grupo A recibía el mayor porcentaje de recursos para programas del UNFPA.
وبناء على ذلك، فإن المجموعة ألف تحصل على أكبر نسبة من الموارد البرنامجية للصندوق.

Grupo A - Grupo de Estados de Africa y de Asia
المجموعة ألف - الدول الافريقية واﻵسيوية:

Grupo A – Estados de África
المجموعة ألف - الدول الافريقية

Grupo A - Estados de África y Asia
المجموعة " ألف " - الدول اﻷفريقية واﻵسيوية

La nota de pie de página simplemente deja constancia del hecho de que la tasa efectiva aplicable a Belarús y Portugal se ha ajustado para el período examinado, y que la correspondiente repercusión del ajuste se ha reflejado en el Grupo A de países.
ولا تسجل الحاشية إلا أنه قد طرأ تغيير على المعدل الفعلي المطبق على بيلاروس والبرتغال في الفترة المعنية وأن اﻷثر المناظر للتعديل انعكس على بلدان المجموعة ألف.

- El total de asignaciones hechas en 1996 a los países del Grupo A ascendió a 139,1 millones de dólares, frente a 103,6 millones de dólares de gastos para esos países en 1995.
● بلغ مجموع المخصصات في عام ١٩٩٦ لبلدان المجموعة ألف ١٣٩,١ مليون دولار مقابل ١٠٣,٦ مليون دولار من النفقات في عام ١٩٩٥. اﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار

- El total de asignaciones en 1997 a los países del Grupo A ascendió a 164,4 millones de dólares, en comparación con 109,1 millones de dólares en gastos en 1996.
● بلغ مجموع المخصصات في عام ١٩٩٧ لبلدان المجموعة ألف ١٦٤,٤ مليون دولار بالمقارنة بمبلغ ١٠٩,١ ملايين دولار من النفقات في عام ١٩٩٦. اﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار

De los 61 países que integran el Grupo A, 37 países africanos todavía necesitan al FNUAP para alcanzar las metas del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
وهناك ٣٧ بلدا أفريقيا من أصل البلدان اﻟ ٦١ التي تشكــل المجموعة ألف لا تزال بحاجــة إلى صندوق اﻷمم المتحــدة للسكان لكي تحقق اﻷهداف الواردة في برنامج عمل المؤتمــر الدولي للسكان والتنمية.

44. Los gastos en el programa del Iraq (55 millones de dólares) representaban casi un 10,5% de los gastos de la serie A.
44 - وقد مثلت نفقات برنامج العراق (55 مليون دولار) نسبة تكاد تبلغ 10.5 في المائة من نفقات المجموعة ألف.

Las acciones de la Serie " A " , serán transferidas dentro de cada país, con el consentimiento previo del Gobierno respectivo, a la entidad pública, semi-pública o de derecho privado con finalidad social y pública, que este designe.
يجوز نقل أسهم المجموعة " ألف " داخل كل بلد، بموافقة مسبقة من الحكومة المعنية، إلى ملكية أي كيان عام أو شبه عام أو خاص تعيّنه الحكومة ويتوخى تحقيق هدف اجتماعي أو عام.

33 Soering c. Reino Unido, Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Series A: Judgements and Decisions, vol. 161, decisión de 17 de julio de 1989.
(33) سوورنغ ضد المملكة المتحدة، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، المجموعة ألف: الأحكام والقرارات، المجلد 161، الحكم الصادر في 17 تموز/يوليه 1989.