"المجموعة المواضيعية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Grupo temático
• Grupo de temas
• grupos temáticos
• el grupo

Grupo temático I: gastos operacionales Consigna-cionesa
المجموعة المواضيعية الأولى: التكاليف التشغيلية

Grupo temático III: Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Somalia
المجموعة المواضيعية الثالثة: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

En resumidas cuentas, las diferencias importantes en las misiones del Grupo temático I surgen de:
وفيما يلي موجز لأسباب الفروق الكبيرة في الإنفاق في بعثات المجموعة المواضيعية الأولى:

Invito a la Comisión a que iniciemos la consideración del proyecto de resolución que figura bajo el Grupo temático número 1, correspondiente a las armas nucleares.
وأدعو اللجنة الآن إلى أن تبدأ النظر في مشروع القرار المقدم في إطار المجموعة المواضيعية الأولى بشأن الأسلحة النووية.

Grupo temático I. Enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales del Secretario General
المجموعة المواضيعية الأولى. المبعوثون الخاصون والشخصيون، والمستشارون الخاصون، والممثلون الشخصيون للأمين العام

Grupo temático II: Equipos encargados de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones, grupos de expertos y grupos de otra índole
المجموعة المواضيعية الثانية، أفرقة رصد الجزاءات والأفرقة المعنية ببلدان

Recomendaciones sobre cuestiones del Grupo temático IV, Cooperación y asistencia internacionales
توصيات بشأن المسائل المدرجة في المجموعة المواضيعية الرابعة: التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي

Grupo temático II. Equipos encargados de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones, grupos de expertos y grupos de otra índole
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Grupo temático II. Equipos encargados de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones, grupos
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Grupo temático III. Oficinas de las Naciones Unidas oficinas de apoyo a la consolidación de la paz y comisiones
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية، ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

B. Grupo temático II Equipos y grupos de expertos encargados de vigilar
باء - المجموعة المواضيعية الثانية: فرق ومجموعات وأفرقة رصد الجزاءات

Dirigida por Apoyada por Grupo temático III. Oficinas políticas, oficinas de apoyo a la consolidación de la paz, oficinas integradas y comisiones
المجموعة المواضيعية الثالثة: مكاتب الأمم المتحدة، ومكاتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام، ومكاتب الأمم المتحدة المتكاملة، ولجان الأمم المتحدة

En total, 95 de las 334 asociaciones inscritas han indicado que el Grupo temático para los períodos de sesiones 16° y 17° es el principal foco de atención de su labor.
وقد حددت 95 شراكة من بين الشراكات المسجلة البالغ عددها 334 شراكة المجموعة المواضيعية للدورتين 16 و 17 للجنة التنمية المستدامة بوصفها مجال التركيز الرئيسي لعملها.

El enfoque integrado adoptado representaba un paso adelante con miras a un tratamiento más integral del Grupo temático.
ومثّل هذا النهج المتكامل المتّبع خطوة للأمام نحو معالجة المجموعة المواضيعية بطريقة أشمل.

Grupo temático I: Enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General
المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون للأمين العام

Grupo temático II Equipos encargados de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones, grupos de expertos y grupos de otra índole
المجموعة المواضيعية الثانية: شتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Grupo temático I: Enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General
المجموعة المواضيعية الأولى، المبعوثون الخاصون والشخصيون، والمستشارون الخاصون للأمين العام

Este Grupo de temas corresponde al núcleo básico de la Convención.
وتصبّ هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية.

El número total de personal civil por grupos temáticos se resume a continuación.
ويوجز أدناه العددُ الإجمالي لملاك الموظفين المدنيين، مصنفاً حسب المجموعة المواضيعية.