"المجموعه" - Traduction Arabe en Espagnol

• grupo
• colección
• cohorte
• banda
• manada
• escuadra
• comunidad

es un grupo de ratones que fueron envenenados por nuestros amigos científicos en Texas, en la base aérea Brooks, con ántrax.
هذه المجموعه من الفئران التي تسممت من صديقنا العالم هناك في تكساس في قاعدة بروكس الجوية ، بالأنثراكس

Mujeres entre 16 y 24 son el grupo de consumidores que más rápido crece.
نساء ما بين ال 16 و 24 اصبحن المجموعه الاستهلاكيه الاسرع نموا

El líder de este grupo, quien es una celebridad local, se hace llamar Capitán Spaulding, junto a otros sospechosos conocidos como Otis...
قائد المجموعه هو من السكان المحليين و يعرف بإسم كابتن سبولدينج و معه إثنان من المشتبه فيهما معروفان بإسمــ.

Esto es el lavado de cerebro primitivo, vía el sufrimiento de grupo.
انه نوع بدائي من غسيل الدماغ عبر استغلال معاناة المجموعه

Acabáis de dejar de ser un grupo de estudio, os habéis convertido en algo imparable.
أنت المفضل فقط توقفت لدراسة المجموعه أنت قد أصبحت شيئا لا يمكن ايقافها

Quizá tenga usted razón pero a él le pareció que yo sería más adecuada para el grupo y estoy muy bien informada.
ربما انتِ على صواب, لكنه يبدو أنه يظنّ بأني سأندمج بشكل أفضل مع المجموعه وانا مطّلعه على كل شيء

Creo que hay algo sobre lo que el grupo querría decirte y discutir contigo.
حسناً ,هناك شيء, ذلك بأن المجموعه تود بأن تقول وتتحدث معك حوله

¿Acaso no decidimos al empezar el año que por el bien del grupo no tendríamos contacto íntimo entre nosotros ni con nosotros mismos?
ألم نقرر في بداية السنه بأنه من أجل مصلحة المجموعه فلن نسمح بأي حميمية بين بعضنا البعض أو بين أنفسنا

De hecho, a este grupo de guerreros en bañador le parece totalmente "oso polar-table."
في الحقيقه،هذه المجموعه من المحاربين لابسي ملابس السباحه يجدونها مريحه كالدب القطبي

Sí, y han sido masacrados, lo que significa que este nuevo grupo es aún peor.
نعم وقد تم قتلهم بوحشيه مما يعني ان المجموعه الجديده قد تكون اسوأ

TIERRA, SISTEMA SOLAR, VÍA LÁCTEA, grupo LOCAL SUPERCÚMULO DE VIRGO, UNIVERSO OBSERVABLE. ¿Universo observable?
الأرض النظام الشمسي المجموعه المحليه عنقود مجرات العذراء العظيم الكون الممكن ادراكه

A quien le toque estar hablando en el grupo tendrá el bastón.
مهما كان من سيتحدث في هذه المجموعه عليه حمل العصا

Entonces sabemos que este grupo está involucrado, y cuanto más tiempo se extienda esta situación, menos probabilidades tenemos de encontrar a Monroe con vida.
لذا نحن متاكدين ان هذه المجموعه متورطه , وكلما زاد الوقت , قل احتمال اننا سنجد مونرو على قيد الحياه

En el anexo a la presente carta figura un proyecto de resolución presentado por el grupo para su consideración por el Consejo de Seguridad.
وتجدون مرفقا طيه مشروع قرار تقدمه المجموعه لكي ينظر فيه مجلس الأمن.

El primer grupo es: Es más deseable para mí cuando se va, cuando está lejos, cuando nos reunimos.
لذلك المجموعه الأولي هي : أنا الأكثر إثاره لشريكي عندما تكون بعيدة ، عندما يكون كل منا علي لوحده ، عندما يكتمل شملنا.

Pero un segundo grupo es aún más interesante:
لكن بعد ذلك المجموعه الثانية حيث أنها أكثر تشويقا :

CA: Rick, se requiere cierto coraje, creo, para salir a hablar abiertamente a este grupo.
كريس: ريتشارد, هذا فعل شجاع من قبلكم , ان تأتوا وتتحدثوا مع هذه المجموعه بكل صراحه

Si te quieres dirigir a un grupo, tomas el mismo mensaje y lo das a todo el mundo en el grupo. Sea que lo estés haciendo con una torre de transmisión o con una imprenta.
وأنت تعطيها لكل من في المجموعه سواء كنت تعمل ذلك ببرج بث أو مطبعه هذا كان أفق الإعلام

¿Qué descuento cree que conseguiría si compro... digamos, toda la colección?
اى نوع من الصفقه تعتقد اننى يمكننى ان احصل اذا اخذت,فلتقل, المجموعه كلها؟

Legionario Pullo. - Segundo batallón, primer cohorte.
- بوللو الأسطوري,الحارس الثاني، المجموعه الأولى.

y se creyó que la banda fue destruida.
وكانت المجموعه توءمن انه لابد من ان تدمر

Dijiste que un lobo aúlla para señalar su posición al resto de la manada, ¿verdad?
أنت قلت أن الذئب يعوي كي يوضح موقعه لبقية المجموعه أليس كذلك ؟

¿Por qué no llevó a la escuadra completa?
لماذا لم تأخذ كل المجموعه ؟

La comunidad internacional utilizó las últimas tecnologias.
المجموعه الدوليه اعطت كل ثرواتها الينا