"المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • total de las emisiones agregadas de
        
    • total de emisiones agregadas de
        
    El gráfico 5 muestra las tendencias del total de las emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I desglosadas por sector. UN وتظهر في الشكل 5 اتجاهات المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب القطاع.
    A. total de las emisiones agregadas de gases de efecto invernadero 11 - 14 7 UN ألف - المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة 11-14 9
    A. total de las emisiones agregadas de gases de efecto invernadero UN ألف- المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة
    El total de las emisiones agregadas de GEI incluido el sector UTS disminuyó en un 14,6%, de 17.700,5 a 15.124,4 Tg de CO2 eq. UN وانخفض المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، بنسبة 14.6 في المائة، من 700.5 17 إلى 124.4 15 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
    Figura 3 a. total de emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I, 1990 y 2001 UN الشكل 3-أ- المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة لدى فرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عامي 1990 و2001
    Cambios en el total de las emisiones agregadas de las distintas Partes del anexo I, 1990-2010 UN التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-2010
    A. total de las emisiones agregadas de gases de efecto invernadero 12 - 16 7 UN ألف - المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة 12-16 9
    A. total de las emisiones agregadas de gases de efecto invernadero UN ألف- المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة
    El total de las emisiones agregadas de GEI incluido el sector UTS disminuyó en un 14,5%, de 17.874,8 Tg de CO2 eq a 15.284,2 Tg de CO2 eq. UN وانخفض المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 14.5 في المائة، من 874.8 17 إلى 284.2 15 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
    El cambio en el total de las emisiones agregadas de GEI incluyendo el sector UTS fue inferior al 1% en el caso de 18 Partes y superior al 3% en el de 14 Partes. UN أمّا التغيير الحاصل في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، فقد كان أقلَّ من 1 في المائة في حالة 18 طرفاً وأكثر من 3 في المائة في حالة 14 طرفاً.
    El cambio en el total de las emisiones agregadas de GEI incluyendo el sector UTS fue inferior al 1% en el caso de 19 Partes y superior al 3% en el de 11 Partes. UN أمّا التغيير الحاصل في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، فقد كان أقلَّ من 1 في المائة في حالة 19 طرفاً وأكثر من 3 في المائة في حالة 11 طرفاً.
    16. Los cambios en el total de las emisiones agregadas de GEI entre 1990 y 2011 variaron considerablemente según las Partes (véase el gráfico 3). UN 16- واختلفت اختلافاً كبيراً التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من بلد طرف لآخر في الفترة 1990-2011 (انظر الشكل 3).
    11. El total de las emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I en su conjunto disminuyó el 6,6% entre 1990 y 2001 (figura 2). UN 11- إن المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول مجتمعة قد هبط بنسبة 6.6 في المائة خلال الفترة من 1990 إلى 2001 (الشكل 2).
    También se presenta el total de las emisiones agregadas de GEI, incluidas y excluidas las emisiones/absorciones netas de GEI del sector del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura (UTS). UN كما ترد في الوثيقة بيانات عن المجموع() الإجمالي() لانبعاثات غازات الدفيئة، الشاملة وغير الشاملة لصافي انبعاثات غازات الدفيئة/عمليات الإزالة الناشئة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.
    14. Los cambios en el total de las emisiones agregadas de GEI entre 1990 y 2010 variaron considerablemente según los países (gráfico 3). UN 14- واختلفت اختلافاً كبيراً التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من بلد طرف لآخر في الفترة 1990-2010 (انظر الشكل 3).
    Cambios en el total de las emisiones agregadas de GEI, excluido el sector UTS, desde 1990 hasta el último año disponible (porcentaje) UN التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية(
    Cambios en el total de las emisiones agregadas de GEI, incluido el sector UTS, desde 1990 hasta el último año disponible (porcentaje) UN التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية)
    Cambios en el total de las emisiones agregadas de GEI, excluido el sector UTS, desde 1990 hasta el último año disponible (porcentaje) UN التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الفترة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية(
    b. total de emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I, 1990 y 2001 UN الشكل 3-ب- المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة لدى فرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عامي 1990 و2001
    total de emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I, 1990-2001 UN الشكل 4- المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة لدى فرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-2001
    Comparación de los cambios en el total de emisiones agregadas de GEI de las Partes del anexo I en 2012 y 2011 UN مقارنة بين التغيرات في عام 2012 وفي عام 2011 في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus