"المجهري" - Traduction Arabe en Espagnol

• microscópico
• microscópica
• microscopio
• por microscopía
• filmación en micropelícula
• microscópicos
• micro-universo

En el mundo microscópico de los átomos, no se sabe nada con certeza.
لا يصدق، والحجر الآخر ينحرف إلى اليمين. في العالم المجهري للذرّات،

Se emprendieron numerosas actividades de verificación, que comprendieron mediciones de pesos, ensayos no destructivos, muestreo y análisis, y el examen microscópico de la forma física y las propiedades de una serie completa de muestras de material.
وبعد ذلك جرى الاضطلاع بجهود واسعة النطاق للتحقق، وتضمنت تلك الجهود القيام بعمليات للوزن والاختبار غير المتلف، وﻷخذ عينات والتحليل والفحص المجهري للشكل الفيزيائي والخصائص لسلسلة شاملة من عينات المادة.

Es un reto integrarlos a la red de atención primaria en salud, a la cual también deben incorporarse instalaciones para diagnóstico microscópico.
ويتمثل التحدي هنا في إدماجهم في نظام العلاج الطبي الأولي الذي يحتاج أيضا إلى معدات التشخيص المجهري.

Si pasa la prueba microscópica tomamos una muestra.
إذا نجح في الاختبار المجهري ، نبدأ بالجمع.

En muchos países en los que el paludismo es endémico no se ha hecho uso del diagnóstico por microscopio por falta de personal capacitado.
ولم يُستخدم التشخيص المجهري في كثير من البلدان التي تتوطن فيها الملاريا بسبب ندرة الموظفين المهرة.

a explorar el mundo virtual. Así que ahora inventé esta máquina para permitirnos explorar el mundo microscópico.
والآن اخترعت هذه الآلة لتساعدنا على استكشاف العالم المجهري.

Así que ya ven: el mundo microscópico es más asombroso que la ciencia ficción.
وكما ترون، العالم المجهري أكثر إدهاشًا من الخيال العلمي.

Mira de nuevo la anomalía con el escaner microscópico. Ve de qué es esa marca.
قم بنظرة قريبة على الشذوذ العظمي باستخدام المسح المجهري, و اعرف ما هو سبب هذه العلامة

No te veía desde nuestro encuentro microscópico.
أنا لم أراك منذ اللقاء المجهري

Cuando echamos un vistazo al mundo microscópico, vemos los comienzos de una transformación mágica
عندما نشاهد منظراً واضحاً لهذا العالم المجهري نرى مهد تحوّل عجيب

El análisis microscópico indica que el arma asesina fue un cuchillo de acero al carbono.
وفقًا للتحليل المجهري سلاح الجريمة كان سكين مصنوع من الصلب الكربوني

Durante los últimos 100 años, los científicos que han estudiado la naturaleza a nivel microscópico, se han dado cuenta de que las partículas realmente pueden existir en más de un lugar al mismo tiempo.
في السنوات الـ 100 الماضية بينما درس العلماء الطبيعة على المستوى المجهري لاحظوا أن الجزيئات يمكن أن تتواجد في الواقع

Y una especie microscópica que sólo crece en simbiosis con los árboles coníferos.
إنها من النوع المجهري و التي تنمو فقط بالتعايش مع أشجار دوجلاس ذات خشب التنَوب

La física cuántica a escala microscópica también nos revela el hecho de que podrían existir universos paralelos.
.. فيزياء الكم على المستوى المجهري تعكس لنا حقيقة إمكانية وجود أكوان متوازية أيضا

El clima es caótico incluso una alteración microscópica puede conducir a cambios a gran escala.
الطقس فوضوي مايعني أنه حتى الإظطراب المجهري قد يؤدي إلى تغيرات على مقياس كبير.

Han descubierto que a nivel del microscopio, miles de millones de veces más pequeñas que los átomos las fuerzas son causadas realmente por el movimiento de diminutas partículas.
فوجدوا أنه على المستوى المجهري .. أي أصغر من الذرات بمليارات المرات تنشأ القوى بسبب حركة الجسيمات الدقيقة

En el evento improbable de que haya alguien con un microscopio puedes culparme a mí, ¿sí?
فيما لو ظهر شخص ما بــ الميكروسكوب المجهري بإمكانك إلقاء اللوم عليّ , حسناً ؟

Bueno, a simple vista, parece pintura reflectante de las que se usa en las calles, pero al microscopio se vio que la pintura de hecho tiene dos capas.
الآن إلى العين المجرّدةِ، تبْدو مثل طلاءَ شارعِ عاكسِ، لكن كشف الفحص المجهري

Reconociendo además los problemas que plantean los medicamentos falsificados y de calidad inferior a la norma, así como los servicios de diagnóstico de la malaria por microscopía deficientes,
وإذ تسلم أيضا بالتحديات المتمثلة في الأدوية المزيفة والأدوية المتدنية النوعية وتدني مستوى خدمات الفحص المجهري للملاريا،

25D.61 Se requeriría un crédito no periódico de 45.100 dólares para la reposición de equipo de filmación en micropelícula obsoleto y poco confiable y para la adquisición del nuevo equipo necesario para filmación en micropelícula, exploración óptica, almacenamiento y preservación de archivos.
٢٥ دال - ٦١ يلزم اعتماد غير متكرر بمبلغ ١٠٠ ٤٥ دولار لاستبدال معدات التصوير المجهري )ميكروفيلم( العتيقة التي لم يعد يعتمد عليها وحيازة معدات جديدة مطلوبة للتصوير المجهري، والمسح البصري، وتخزين سجلات المحفوظات وحفظها.

El ingenioso Arthur imaginó un debate entre los ácaros microscópicos del queso tratando de determinar los orígenes de su trozo de queso si había venido de arriba, o surgido del plato de abajo.
تخيل (تشيكي آرثر) نقاشاً بين عثّ الجبن المجهري محاولاً معرفة أصل قطعة جبنهم سواء سقطت أو ارتفعت من الأسفل

Tenemos que traer a Ant-man de vuelta del micro-universo para que lo modifique.
علينا جلب (رجل-النمل) من العالم المجهري حتى يقوم بتعديلها.