"المحادثه" - Traduction Arabe en Espagnol

• conversación
• charla
• chat
• conversacion
• plática
• conversaciones

De hecho estoy vivo y que estamos teniendo esta conversación ¿de acuerdo?
أنا حقيقياً حي ولهذا نحن نحظى بهذه المحادثه هنا، حسناً؟

Es gracioso, justo tuve esta conversación con Kurt la semana pasada y me preguntó...
من المضحك اني خضت تلك المحادثه الاسبوع الماضي مع كورت, ولقد سالني

- Entonces, ¿dónde se supone que viva yo? - Estás saboteando esta conversación.
أذاً أين من المفترض أن أعيش أنا أنت تخربين هذه المحادثه

Por muy bien que te imagines que irá la conversación empeorará las cosas.
مهما تخيلتي أن تذهب إليه هذه المحادثه ستجعل الأمر أسوأ فقط

Pero vas a tener esa charla, quieras o no.
لكنك يجب ان تجرى هذه المحادثه سوأ رغبت أو رفضت

Si supiera que hemos tenido esta conversación, vendría a por los dos.
اذا علم اننا حظينا بهذه المحادثه , سوف يأنى خلفنا.

Sé que es algo de continuidad retroactiva pero hará toda esta conversación más fácil.
هاك. أعلم أنها مؤلمة قليلاً، لكنها ستجعل هذه المحادثه بأكملها أسهل بكثير.

Si alguien llama fuera de este tiempo ella o él intentará acabar la conversación rápidamente.
إذا تلقى احدُ منا مكالمات في الوقت المخصص للآخر سيتطلب من المتصل , او المتصله ان ينهي المحادثه بأسرع وقت ممكن

Dime que no quieres salir conmigo de nuevo... después de toda la conversación que hemos tenido.
اخبريني بانك لا ترغبين بالخروج بعد المحادثه التي اجريناها

Si él alegara locura esta conversación sería admisible como evidencia.
لو أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله

Si me hubieras acompañado como un caballero no tendríamos esta conversación.
لو انضممت لي بالشرفه كالرجل اللبق لما كنا نحضى بهذه المحادثه

- ¿Te dijo de nuestra conversación? - Dilo.
ـ لقد أخبرك عن المحادثه التى تمت بيننا تحدث

Esta conversación debe terminar y quedar entre nosotros.
هذه المحادثه يجب ان تكون بيننا نحن الاثنان فقط

si hablas de esta conversación jamás llevarás sombrero.
أخبر أحد عن هذه المحادثه ولن ترتدى قبعه مره أخرى

Y la versión que me dio de la conversación no era la verdadera.
والكلمات التى صاغتها لى عن هذه المحادثه لم تكن الحقيقه

Intento que esto no me moleste. Y tú vas y dejas la conversación a medias.
تعرف , لقد حاولت ازاحة هذه الأمور من كاهلي و لكنك صَمَت و غادرت في منتصف المحادثه

Piensa que es correcto evitar a las mujeres porque la conversación puede ser incómoda.
أنه يعتقد بأنه من الممكن تجاهل أحد فقط لأن المحادثه قد تكون غير مريحه

Si no me creen, o quieren hacerme cambiar de opinión es mi derecho evitar esa conversación.
وإذا لم يصدقنني أو أنهم حاولو أن يغيرو رأيي لدي الحق لأتجاهل تلك المحادثه

Usted propone el tono de la charla y va rápidamente al grano.
قم أنت بتحديد نوعية المحادثه وادخل مباشرةً فى الموضوع

No parece un tipo que pierda el tiempo en los chat room.
من الصعب رؤية أنك من النوع ألذي يفضل غرف المحادثه

Esta conversacion es algo que quiero que acabe.
جيد هل تعلم ماذا هذه المحادثه اللتي اتمنى ان انهيها الآن

No hay nada de comer, pero la plática será buena.
لا يوجد شىء لنتناوله , ولكننى متأكده أن المحادثه ستكون كافيه

Muchos e-mails y conversaciones de chat.
الكثير من الرسائل الالكترونيه ومحادثات فى غرف المحادثه