"المحامى" - Traduction Arabe en Espagnol

• abogado
• abogada
• fiscal
• defensa
• defensor

No soy ningún abogado. A un abogado sólo le importa la ley.
لست محامياً ، كل ما يهتم به المحامى هو القانون

El abogado dice que, si vuelves a tu antigua compañía, no irás a la cárcel.
المحامى قال انك لو طلبت العوده الى سريتك القديمه فلن تذهب الى السجن

También el abogado dijo que iban a congelar las cuentas de la compañía.
و ايضا، المحامى يقولوا انهم سيضعوا رقابه على حسابات مصاريف الشركه

Denny, el abogado de la orden de restricción temporal en la obra de Kaneb...
دانى , المحامى الذى جاء بأمر التقيد فى مشروع , كانيب للبناء

Envié tu dinero a ese maldito mentor... y su abogado me envió un poder a su favor firmado por ti.
لقد ارسلت اموالك لذلك اللعين و محاميه ارسل لى ورقة موقعة بواسطتك و مصدق عليها من المحامى

El abogado afirma que se han agotado todos los recursos de la jurisdicción interna y que el autor de la queja cree que va a ser deportado en cualquier momento.
وبين المحامى أن جميع وسائل الانتصاف المحلية الفعالة قد استنفدت وأن مقدم البلاغ يتوقع ترحيله في أي وقت.

Son interesantes los datos relacionados con la profesión de abogado.
تعد البيانات المتعلقة بمهانة المحامى مثيرة للاهتمام.

Es el deber del abogado defender a su cliente no acusarla, incluso en su mente.
انه واجب المحامى ان يدافع عن موكله وليس ادانته... حتى ولو داخل عقله

No permitiré que mi propio abogado me trate así.
لا يجب ان اُعامل بهذا الشكل من المحامى الخاص بى

Iré con mi abogado, luego a la prisión o a la silla eléctrica. - Lamento molestarte.
من هنا سأذهب الى المحامى, ومنه الى السجن, او الى الكرسى الكهربائى, آسف على ازعاجك.

No vi a ningún abogado. Te mentí.
لم أقابل المحامى لقد كذبت عليك

Un abogado no está obligado a denunciar a las autoridades... un delito que le ha confiado su cliente.
المحامى ليس مُجبرا على تبليغ السلطات بجريمة اعترف له بها موكله

Sólo un abogado de tribunales superiores puede defenderte en la Corte.
المحامى فى المحكمة العليا فقط يمكنه أن يترافع فى المحكمة

Ve al abogado y dile que iré donde quieran.
اذهبى الى المحامى و قولى له انى ساذهب الى اى مكان يريدون ان يبعثوا بى اليه

Que venga mi abogado y deposite una fianza para salir.
إحضرى المحامى حالاً وتعالى لتدفعى كفالتى

abogado, voy a aplazar la decisión final de este caso hasta mañana a las 19:30.
أيها المحامى , سأغلق هذة القضية فى الجلسة الآخيرة غداً الساعة 7: 30 مساءً

Yo quisiera agregar con el mismo espíritu de perdón que no guardo rencor hacia el abogado defensor de Chicago.
إننى أيضاً أرغب أن أضيف بروح المغفرة إننى لا أشعر بالعداء تجاه المحامى المبجل

Típico truco de abogado, acusar al acusador.
كما تعرف ، هذه خدعة المحامى النموذجية اتهام المتهم

¿Cuántas leyes tiene en contra de eso, abogado?
وماهو القانون الذى يمنع ذلك أيها المحامى ؟

La desaparición de Tyler Wilkes fue denunciada esta mañana, por su abogada.
تايلر ويلكز قد تم التبليغ عن اختفائه هذا الصباح بواسطه المحامى الخاص به

El Sr. Joyce piensa que usted debería ir con el fiscal y entregarse.
وفكرة السيد جويسى هى ان تذهبى الى المحامى العام وتسلّمى نفسك

No llego a entender el punto de la defensa.
لقد فشلت فى تفهم المعنى فى كلام المحامى المبجل

Sí, he notado que eI defensor tiende a hacer observaciones... más que preguntas.
نعم, لقد لاحظت ان المحامى يحاول الوصول الى نقاط محددة