"المحامين الأمريكيين" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Abogados de los Estados Unidos
• American Bar Association
• ABA

Ha recibido varios reconocimientos profesionales, entre ellos: la Distinción Presidencial por Desempeño Destacado, la Distinción del Secretario de Estado por Desempeño Destacado, el Premio del Colegio Federal de Abogados al Mejor Abogado Federal del Año y el Premio del Colegio de Abogados de los Estados Unidos (ABA) al Mejor Jurista del Año de la Administración Pública Especializado en Derecho Internacional.
وحصل على عدد من الجوائز المهنية منها الجائزة الرئاسية للموظفين التنفيذيين المتميزين، وجائزة وزير الخارجية للخدمة المتميزة، وجائزة رابطة المحامين الاتحاديين التي تمنح للمحامي الاتحادي المتفوق في العام؛ وجائزة رابطة المحامين الأمريكيين التي تمنح للمحامي الدولي التابع للحكومة المتفوق في العام.

- American Bar Association, Junta Directiva de la Sección de Derecho Internacional
عضو في المجلس الإداري لشعبة القانون الدولي برابطة المحامين الأمريكيين

:: Enlace de la American Bar Association con el Consejo Económico y Social (2006-2008)
:: الاتصالات بين نقابة المحامين الأمريكيين والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Esa mesa redonda fue organizada por la American Bar Association, la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH) de la OSCE, el PNUD y el Centro Nacional de Derechos Humanos de Uzbekistán.
ونظمت هذا الاجتماع رابطة المحامين الأمريكيين ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمركز الوطني لحقوق الإنسان في أوزبكستان.

En el Instituto Jurídico Estatal de Tashkent se celebraron, con ayuda de la American Bar Association, varios seminarios internacionales sobre las cuestiones jurídicas que plantea la transferencia por los fiscales a los tribunales de la competencia para dictar órdenes de detención.
وعقد عدد من الحلقات الدراسية الدولية بشأن مسائل قانونية تتصل بنقل الحق في إصدار أوامر القبض من مكتب المدعي العام إلى المحاكم في معهد طشقند القانوني الحكومي بمساعدة من رابطة المحامين الأمريكيين.

95. El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar la sugerencia del observador de la American Bar Association.
95- الرئيس قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد الاقتراح الذي قدمه المراقب عن رابطة المحامين الأمريكيين.

" Arbitration in the Arab World in the 21st. Century " . En Arab Commercial Law: Into the Future. Compilado por Howard Stowall y la American Bar Association.
" Arbitration in the Arab World in the 21st Century " ، فصل في Arab Commercial Law: Into the Future قام بتحريره هاورد استوفل و رابطة المحامين الأمريكيين.

American Bar Association.
نقابة المحامين الأمريكيين.

El Sr. Weise (Observador de la American Bar Association) sugiere insertar pequeños números romanos en el párrafo 9 del documento A/CN.9/XL/CRP.9/Add.1, que quedaría como sigue:
11- السيد ويز (المراقب عن رابطة المحامين الأمريكيين): اقترح إدخال ترقيم عددي في الفقرة 9 من الوثيقة A/CN.9/XL/CRP.9/Add.1 بحيث تصبح كالتالي:

:: Enlace de la American Bar Association con el Consejo Económico y Social (2006-2008)
:: الاتصالات بين نقابة المحامين الأمريكيين والمجلس الاقتصادي والاجتماعي (2006-2008)

American Bar Association, Comité Especial de la Sección de Justicia Penal sobre normas de justicia penal de la ABA, 1986–1993
رابطة المحامين اﻷمريكيين، عضو اللجنة الخاصة لقسم العدالة الجنائية المعنيـة بمعايير رابطة المحامين اﻷمريكيين فيما يتعلق بالعدالة اﻷمريكية، ١٩٨٦-١٩٩٣