Découvrez nos services en

    "المحتمل ألا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • probablemente no
        
    • probable que
        
    • quizás no
        
    • posible que no
        
    • probablemente nunca
        
    • improbable que
        
    • que probablemente
        
    Se observó que una auditoría tradicional probablemente no detectaría el fraude de gestión, que era la fuente de la mayoría de los fraudes. UN ولوحظ أنه من المحتمل ألا تؤدي المراجعة التقليدية للحسابات إلى اكتشاف الاحتيال الإداري، الذي هو مصدر معظم حالات الاحتيال المادي.
    2. La regulación técnica probablemente no encaje en los organismos encargados de la competencia. UN التنظيم التقني من المحتمل ألا يتناسب تماماً مع وكالات المنافسة؛
    2. La regulación técnica probablemente no encaje en los organismos encargados de la competencia. UN التنظيم التقني من المحتمل ألا يتناسب تماماً مع وكالات المنافسة؛
    No es probable que vaya a cambiar la situación si aumentan los precios del volframio en el futuro. UN ومن المحتمل ألا يؤدي حدوث زيادة في أسعار التنغستن في المستقبل إلى تغيير هذا الوضع.
    quizás no sea posible ni deseable establecer un modelo de organización rígido para las misiones integradas. UN ومن المحتمل ألا يكون من الممكن ولا من المرغوب فيه إنشاء نموذج تنظيمي جامد للبعثات المتكاملة.
    Los elementos de la recomendación se tienen en cuenta en el Manual de Programación, aunque es posible que no figuren en los documentos de proyectos más antiguos. UN يتضمن دليل البرمجة عناصر هذه التوصية، وإن كان من المحتمل ألا تتضمنها المشاريع الأقدم عهدا.
    2. La regulación técnica probablemente no encaje en los organismos encargados de la competencia. UN التنظيم التقني من المحتمل ألا يتناسب تماماً مع وكالات المنافسة؛
    Deseo informar a la Comisión de que probablemente no estará con nosotros UN وأود أن أبلغ اللجنة بأنه من المحتمل ألا يكون معنا في العام المقبل.
    La contabilidad y el control de los materiales nucleares existentes probablemente no resulten adecuados a efectos de la aplicación de salvaguardias. UN ومن المحتمل ألا تكون تدابير حساب كميات المواد النووية والمراقبة مناسبة لأغراض الضمانات.
    Por ejemplo, algunas consecuencias de muy alto riesgo del cambio climático probablemente no afectarán a nuestros hijos ni a nuestros nietos, sino a las personas que nacerán quizá dentro de 5, de 10 o de 20 generaciones. UN فعلى سبيل المثال، من المحتمل ألا يشعر أبناؤنا أو أحفادنا بالعواقب الخطيرة للغاية الناشئة عن تغير المناخ، وإنما قد تؤثر تلك العواقب فيمن يولدون في الجيل الخامس أو العاشر أو العشرين.
    probablemente no vaya. Los bailes escolares no son para mí. Open Subtitles من المحتمل ألا أذهب مراقص المدراس ليست من إهتماماتي
    Bueno, si no sabes qué pensar entonces probablemente no deberías tomar decisiones. Open Subtitles حسناً, إن كنت لا تعرف فيما تفكر فمن المحتمل ألا تتخذ القرارات إذن
    Ahora ella se fue, yo sigo en la ruina y probablemente no vuelva a verla. Open Subtitles ... الآن هي رحلت , وأنا لازلت مفلساً ومن المحتمل ألا أراها مجدداً
    Le dije a mi profesora que probablemente no podrías hacerlo, pero... Open Subtitles لقد أخبرت معلمي أن من المحتمل ألا تكون هناك .. طريقة لك أن تفعلها لكن
    No es realmente una inversión, porque probablemente no verá un centavo pero es una oportunidad de rescatar con sus propias manos un pedazo de la historia. Open Subtitles إنه ليس إستثماراً، بحدّ ذاته، لأن من المحتمل ألا أرى أي فلس لكنّها فرصة للحصول على ..جزء من التأريخالحيّ.
    Es probable que algunos de ellos nunca sean detenidos y que otros hayan fallecido. UN ومن المحتمل ألا يعتقـل بعضهم قـط، أو يكون بعضا منهم قد توفـي.
    Además es probable que la posición de los miembros no sea idéntica a ese respecto. UN علاوة على ذلك من المحتمل ألا يكون وضع الأعضاء متطابقا في هذا الصدد.
    Sin embargo, es probable que una gran proporción de familias carezca de medios para comprar productos esenciales. UN بيد أن من المحتمل ألا تكون لدى نسبة كبيرة من اﻷسر لديه اﻹمكانيات لشراء السلع اﻷساسية الضروريـة.
    Lo siento, quizás no debí ser sarcástico con usted. Open Subtitles آسف. من المحتمل ألا يَجِبُ أَنْ أساخر إليك.
    Bueno, esto quizás no funcione, pero ¿alguien alguna vez intentó armarse de valor y sacarle la locura a gritos? Open Subtitles من المحتمل ألا يفلح هذا ولكن هل حاول أحد سجنه وإخراج هذا الجنان منه بالصياح؟
    Así que es posible que no recuerdes nada. Open Subtitles .لذا؛ فمن المحتمل ألا تتذكري أي شيء مم حدث
    Sino que a los de la nación del Fuego que aún son malos, ...que nunca han sido buenos y probablemente nunca lo serán... ¡Detente! Open Subtitles الناس السيئين الذين لم يكونوا جيدين و من المحتمل ألا يكونوا أبداً
    Incluso si se aportan las pruebas pertinentes, es improbable que el Grupo acepte extender mucho en el tiempo la rentabilidad proyectada. UN وحتى في حالة توافر هذه الأدلة من المحتمل ألا يرغب الفريق في تمديد إسقاطات الربحية إلى مستقبل بعيد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus