"المحدودة الأطراف" - Traduction Arabe en Espagnol

• plurilaterales
• plurilateral
• participación restringida

INSTRUMENTOS MULTILATERALES Y plurilaterales RELATIVOS
الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف

Algunos oradores señalaron que los enfoques plurilaterales podían ir en contra del enfoque multilateral y del " todo único " en la medida en que sus resultados no se multilateralizaban, aunque revistieran la forma de un acuerdo plurilateral similar al Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC o a acuerdos comerciales regionales (ACR) independientes.
وذكر عدد من المتكلمين أن النُّهج المحدودة الأطراف يمكن أن تتعارض مع النهج المتعدد الأطراف والتعهد الواحد لأن النتائج لا تتحقق على نطاق متعدد الأطراف، سواء أكانت تلك النتائج في شكل اتفاق محدود الأطراف كاتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن المشتريات الحكومية أم في شكل اتفاقات تجارية إقليمية قائمة بذاتها.

G. Instrumentos multilaterales y plurilaterales 21 - 23 17
زاي- الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف 21-23 11

III. Instrumentos multilaterales y plurilaterales relativos al derecho y a la política
الثالث - الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف التي تتناول قوانين وسياسـات

G. Instrumentos multilaterales y plurilaterales 21 - 23 18
زاي- الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف 21-23 15

En el capítulo I se describen distintos tipos de instrumentos bilaterales, regionales, plurilaterales y multilaterales de cooperación que afectan al derecho y la política de la competencia.
ويصف الفصل الأول مختلف أنواع صكوك التعاون الثنائي والإقليمي المحدودة الأطراف والمتعددة الأطراف التي لها تأثير على قانون وسياسة المنافسة.

G. Instrumentos multilaterales y plurilaterales
زاي - الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف

G. Instrumentos multilaterales y plurilaterales 21 - 23 18
زاي- الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف 21-23 16

INSTRUMENTOS MULTILATERALES Y plurilaterales RELATIVOS AL DERECHO Y A LA POLÍTICA DE LA COMPETENCIA
3 - الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف التي تتناول قوانين وسياسات المنافسة

G. Instrumentos multilaterales y plurilaterales 21 - 23 17
زاي - الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف 17

III. Instrumentos multilaterales y plurilaterales relativos al derecho y a la política de la competencia 43
الثالث - الصكوك المتعددة الأطراف والصكوك المحدودة الأطراف التي تتناول قوانين وسياسات المنافسة 41

Por contra, esta disposición se remite expresamente al párrafo 2 del artículo 20 (tratados de participación restringida), que exige la unanimidad.
بل على العكس من ذلك، يحيل هذا الحكم صراحة إلى حالة الفقرة 2 من المادة 20 (المعاهدات المحدودة الأطراف) التي تشترط الإجماع.