"المحرز في تنفيذ المقرر" - Traduction Arabe en Espagnol

• realizados en la aplicación de la decisión
• logrados en la aplicación de la decisión
• conseguidos en la aplicación de la decisión
• avances en la aplicación de la decisión
• realizados en la ejecución de la decisión

Progresos realizados en la aplicación de la decisión 6/COP.10. Nota de la secretaría
التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 6/م أ-10. مذكرة مقدمة من الأمانة

Recordando también su decisión 16/25, de 31 de mayo de 1991, en la que tomó nota de los progresos realizados en la aplicación de la decisión 10/21,
وإذ يشير كذلك الى مقرره ١٦/٢٥ المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩١، الذي يحيط فيه علما بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر ١٠/٢١،

Avances logrados en la aplicación de la decisión 2001/11: período de elaboración de los documentos de los programas por países
2005/28 التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2001/11: معالجة قضية الإطار الزمني الذي يستغرقه وضع وثائق البرامج القطرية

2004/18 Avances logrados en la aplicación de la decisión 2001/11
2004/18 التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2001/11

También se describen los progresos conseguidos en la aplicación de la decisión 26/1, según se establece en el párrafo 7 de dicha decisión.
ويصف أيضاً التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 26/1 عملاً بالفقرة 7 من ذلك المقرر.

En el informe se examinan también los progresos realizados en la aplicación de la decisión 1999/8, relativa a la estrategia de movilización de recursos.
ويستعرض أيضا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 1999/8 عن استراتيجية تعبئة الموارد.

86. El OSACT acogió con satisfacción los progresos realizados en la aplicación de la decisión 13/CP.7.
86- رحبت الهيئة الفرعية بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر 13/م أ-7.

Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en la aplicación de la decisión 5/CP.7,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر 5/م أ-7،

1. Acoge con beneplácito los adelantos realizados en la aplicación de la decisión VIII/34, sobre movilización de recursos y financiación sostenible;
1 - يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر 8/34 بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام؛

3. Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su novena reunión sobre los adelantos realizados en la aplicación de la decisión VIII/34;
3 - يطلب إلى الأمانة أن تزوّد مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع بتقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 8/34؛

Tomando nota de los adelantos realizados en la aplicación de la decisión RC-1/15 sobre la cooperación entre la Secretaría y la Organización Mundial del Comercio,
إذ يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر ا ر - 1/15 بشأن التعاون بين الأمانة ومنظمة التجارة العالمية،

Reconociendo los progresos realizados en la aplicación de la decisión 9/CP.11,
وإذ يقرّ بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر 9/م أ-11،

11. Progresos realizados en la aplicación de la decisión 6/COP.10.
11- التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 6/م أ-10.

Pide además a la secretaría que informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la decisión VI/10 a la Conferencia de las Partes en su octava reunión.
4 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 6/10 إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه المقبل.

Pide además a la secretaría que informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la decisión VI/10 a la Conferencia de las Partes en su próxima reunión.
4 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 6/10 إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه المقبل.

- Informe sobre los avances logrados en la aplicación de la decisión 2001/11: resolución del problema del período de elaboración de los documentos de los programas por países en desarrollo
- تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 2001/11: معالجة مسألة الإطار الزمني اللازم لإعداد وثائق البرامج القطرية

La Conferencia de las Partes tal vez desee examinar la información que se proporciona en la presente nota sobre los progresos conseguidos en la aplicación de la decisión IX/30 y adoptar las medidas que considere oportunas.
11 - قد يود مؤتمر الأطراف النظر في المعلومات المقدمة في هذه المذكرة عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 9/30 واتخاذ إجراء حسب الاقتضاء.

A. avances en la aplicación de la decisión 1/CP.10 56 - 63 16
ألف - التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 1/م أ-10 56-63 17

Apoyo a la aplicación de las disposiciones relacionadas con la adaptación en el contexto de los progresos realizados en la ejecución de la decisión 1/CP.10
دعم تنفيذ الأحكام المتعلقة بالتكيف في سياق التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 1/م أ-10