"المحولات" - Traduction Arabe en Espagnol

• transformadores
• convertidores
• transformador
• los conmutadores
• las centralitas
• Transformers
• relés

ii) La formulación de plaguicidas, rellenado de transformadores y repetición del mismo;
`2` تكوين مبيدات الآفات، تعبئة المحولات وتعبئتها على نحو ارتجاعي؛

Los fondos de que se dispone actualmente no son suficientes para reducir esta tasa de averías, ni mucho menos para reemplazar los transformadores que ya se han estropeado.
ولا يمكن لمستوى التمويل الحالي أن يخفض من معدل اﻷعطال، ناهيك أن يسمح بتغيير المحولات التي تعطلت أصلا.

Deberán tomarse las disposiciones adecuadas para asegurar la estanqueidad de los transformadores y condensadores a fin de evitar pérdidas durante las condiciones normales de transporte.
يتخذ ما يلزم من تدابير لسد المحولات والمكثفات بإحكام منعاً لحدوث أي تسرب في ظروف النقل العادية.

Reconstrucción de los convertidores y otros gastos
نفقات إعادة بناء المحولات ونفقات أخرى

De hecho, en 1989 la mayor parte de la provincia canadiense de Kebek quedó a oscuras porque un transformador se dañó por un evento solar.
في الحقيقة ، بعام 1989 معظم مقاطعة كيبيك الكندية قد أحلَكَت بسبب تعرض أحد المحولات

iii) Aceite mineral de los transformadores contaminados con PCB o en su almacenamiento a granel;
' 3` الزيت المعدني من المحولات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في التخزين السائب؛

Se requerirá poco tratamiento previo para el tratamiento in-situ de transformadores contaminados con PCB.
قد تحتاج معالجة المحولات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور داخل الموقع إلى معالجة مسبقة ضئيلة.

iv) Aceite mineral de los transformadores contaminados con PCB o en su almacenamiento a granel;
' 3` الزيت المعدني من المحولات الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في التخزين السائب؛

ii) La formulación de plaguicidas y el rellenado de transformadores y repetición del mismo;
' 2` تكوين مبيدات الآفات، وتعبئة المحولات وتعبئتها على نحو ارتجاعي؛

ii) Formular plaguicidas y a cargar y recargar transformadores;
' 2` تكوين مبيدات الآفات، وتعبئة المحولات وتعبئتها على نحو ارتجاعي؛

Cuando por fin salimos, había transformadores ardiendo en la calle.
عندما وصلنا أخيرا من الباب الخلفي، كانت المحولات تحترق في الشارع.

Los transformadores están bloqueados la señal no puede atravesar.
المحولات مسدودة الإشارة لا يمكنها العبور

Según lo previsto se comienza la instalación de los transformadores de 500 kilovoltios.
نصف مليون فولت تتدفق إلى المحولات كما هو مخطط، لا تغييرات في الخطة الزمنية

El grupo de 28 transformadores llega con un retraso de cinco minutos.
مجموعة المحولات الثامنة والعشرين ستصل بعد تأخر خمس دقائق

Debería estar apagando todos los transformadores de la red.
من المفترض أن تعطل جميع المحولات بالمحطة الكهربية.

Hubo una redada en Estados Unidos el año pasado, estaban tratando de embarcar transformadores de microondas experimentales para Corea del Norte.
كان هناك الأمريكية ضبطت في العام الماضي في محاولة لشحن الميكروويف التجريبية المحولات إلى كوريا الشمالية.

A veces a los insectos les gusta anidar en transformadores.
أحيانًا تحب الحشرات أن تبني عشًا في المحولات الكهربائية

Tal vez alguien roba energía de los transformadores y se la da al monstruo.
ربما يمتص أحدهم الطاقة من المحولات ويستخدمها ليشغل الوحش

En cuanto a la producción de ácido nítrico, se espera contar pronto con convertidores catalíticos.
أما فيما يتعلق بإنتاج حمض النيتريك، فيُتوقع أن تصبح المحولات الحفازة متاحة في القريب العاجل.

convertidores de reserva. Calentadores de ignición activados.
المحولات جاهزة مسخنات الإشعال تعمل الآن

Tenemos una falla de transformador diles que por eso es que no están en el aire.
احصل على خلل في المحولات المائية اخبرهم ان هذا هو سبب انقطاع التهوية

Se están sometiendo a ensayos los conmutadores y nodos inteligentes de la red de área local para verificar que también lo cumplan;
ويجري حاليا اختبار المحولات ومراكز التوصيل الذكية الخاصة بشبكة المنطقة المحلية من حيث توافقها مع عام ٢٠٠٠؛

Hasbro dará a conocer una línea completamente nueva de mercancía de Transformers para el próximo otoño.
سيتم هاسبرو ازاحة الستار عن العلامة التجارية الجديدة خط ... من المحولات البضائع الخريف المقبل.

Necesito que llegues a ese panel de control del motor y me digas que relés están en posición de sobrecarga.
أُريدك أنّ تصل للوحة التحكم الخاصة بالمحرك وأخبرني أيّ المحولات لديها حمل زائد.