"المخابرات الروسية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la KGB
• la inteligencia rusa
• el KGB
• el SVR
• servicios secretos rusos
• los Servicios de Seguridad rusos
• FSB
• por los Servicios

Begiashvili fue conducido al poblado de Gromi, posteriormente al edificio de la KGB de Osetia y finalmente liberado.
واقتيد بيغياشفيلي إلى قرية غرومي، ثم إلى مبنى المخابرات الروسية في أوسيتيا ثم أطلق سراحه.

Puede que sean juegos psicológicos, que quiera desconcertarme pero es un tipo que se crio con la KGB después de todo.
من الممكن أنه يتلاعب بي، يريد أن يخل بتوازني، لكنه بنهاية الأمر، شخص ترعرع في كنف المخابرات الروسية

Los americanos tienen un desertor ruso de la KGB.
الأمريكان لديهم لاجئ روسى عالى من المخابرات الروسية

Quisiera conocer los datos sobre la inteligencia rusa.
وأود أن أعرف عن معلومات المخابرات الروسية.

Ahora, todos sabemos que el KGB intentó infiltrarse en el Movimiento de Derechos Civiles.
والآن، نحن جميعًا نعلم أن المخابرات الروسية حاولت اختراق حركة الحقوق المدنية

Ella es un operativo del Servicio de Seguridad Ruso con las Actividades Especiales de Dirección, entrenada con el SVR.
وتعمل في الأنشطة الخاصة تدربت مع المخابرات الروسية الخارجية

Cretino liberal. ¿Qué crees que hace la KGB?
ايها الليبرالي الاحمق تعتقد ماذا تفعل المخابرات الروسية الان؟

de acuerdo etaba estudiando idiomas en moscú la KGB contacto conmigo para ofrecerme un trabajo la mayor parte del tiempo que trabaje para ellos lo hice en londres pero lo deje se acabó rompi los lazos hace años y que hace ahora?
حسناً. كنت أدرس اللغات في موسكو. وعرضت علي وظيفة مع المخابرات الروسية

Oh vi esto una vez en una pelicula americana veiamos muchas durante los entrenamientos de la KGB
رأيت ذلك مره في فلم أمريكي. شاهدنا الكثير من هذه أثناء تدريبات المخابرات الروسية.

oh, esto esta muy bien estupenda interpretacion la KGB estaria muy orgullosa de ti
هذا جيد. جيد جداً. المخابرات الروسية ستفخر بكِ.

tu me metiste en esto y yo queria alejarme de la KGB, recuerdas?
أنت من أقحمني في هذا. أردت أن أترك المخابرات الروسية خلفي، أتتذكر؟

Ex-KGB mis polainas esto va mas alla de la KGB mas alla de todo esta es mi famila, mi pais, el futuro de la union sovietica.
المخابرات الروسية. هذا أبعد من المخابرات الروسية. أبعد من أي شيء.

General Ivanov, Jefe de la KGB, en Rostov.
اللواء ايفانوف، رئيس المخابرات الروسية في روستوف

El Dpto. de Defensa acaba de obtener información de la inteligencia rusa.
لقد انتهت وزارة الدفاع من اجتماعها مع المخابرات الروسية

Hace diez minutos, llamó a la inteligencia rusa desde su celular.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوى

Un jefe de la mafia que tiene la inteligencia rusa en su espalda.
زعيم المافيا الروسية الذى تدعمه المخابرات الروسية

No sabemos si el KGB le tiene.
نحن لا نعلم إن كانت المخابرات الروسية تحوزه

O si el KGB le tiene, le encontraremos.
أو إن كانت المخابرات الروسية تحوزه، فسنجده

Ella es un operativo del FSB con la directiva de actividades especiales, entrenó con el SVR.
إنها عميلة فيدرالية وتعمل في الأنشطة الخاصة تدربت مع المخابرات الروسية الخارجية

Excelentísimo Señor: Cúmpleme referirme a la carta que le envíe el 4 de septiembre de 1996 en relación con la insolente agresión perpetrada por los Estados Unidos de América contra mi país y adjuntar cierta información que la agencia rusa Interfax obtuvo de una fuente de los servicios secretos rusos, publicada el 5 de septiembre de 1996.
أود أن أشير إلى رسالتي الموجهة لسيادتكم في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بشأن العدوان اﻷمريكي السافر على بلادي، وأن أنقل اليكم نص الخبر الذي بثته وكالة انتر فاكس الروسية في ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، نقلا عن مصدر في هيئة المخابرات الروسية والذي مفاده:

Cabe insistir en que los Servicios de Seguridad rusos conocían al Sr. Kohver y su labor como agente de policía.
وينبغي التأكيد في هذا الصدد أن المخابرات الروسية تعرف السيد كوهفر، وكانت على علم بمهامه بصفته ضابط شرطة.

Puedes dispararme, pero tendrás que explicarte ante el FSB y a la policía.
يمكنك إطلاق النار علي لاكن ستحتاج لشرح ذلك لدى المخابرات الروسية و للشرطة

No se puede justificar ni la entrada ilegal en territorio estonio ni el secuestro y la detención arbitraria de un ciudadano estonio por los Servicios de Seguridad rusos.
ولا يمكن تبرير عبور المخابرات الروسية غير القانوني إلى الأراضي الإستونية، واختطافها مواطناً إستونياً واحتجازها إياه تعسفاً.