Ese es el riesgo. Ve y encuentra el almacén de las drogas. | Open Subtitles | هذا كل شىء ,هذه هى المخاطره عليك ايجاد مكان البضاعه |
Destruí la flota americana en Hawai corriendo mucho más riesgo. | Open Subtitles | انا قمت بتدمير الاسطول الامريكى فى هاواى حيث كانت المخاطره اكبر |
Yo corro con todos los riesgos, usted recupera sus joyas. | Open Subtitles | أنا أتحمل المخاطره و أنت تسترجع المجوهرات |
Trato de contactar Londres. Ellos deben saber donde está Rolf. No puedo arriesgarme. | Open Subtitles | "لندن" يجب ان تعرف مكان "رولف" - لا استطيع المخاطره - |
No quería arriesgar todo con mi familia por un amorío que no fuera a durar. | Open Subtitles | لم أكن أريد المخاطره بكل شيء مع عائلتي لمغامرة عاطفية لم تكن لتدوم |
Probar nuestro caso sin arriesgarnos de cruzar la frontera. | Open Subtitles | يمكنك إثبات قضيتنا دون المخاطره بعبور الحدود بالقنبله |
No puedes arriesgarte a que se repita lo mismo. | Open Subtitles | لايمكن المخاطره بتعرضك للشئ نفسه من جديد |
No puede arriesgarse llegando tarde al trabajo. | Open Subtitles | لايمكنها المخاطره بالتأخر عن الحضور للعمل. |
A riesgo de sonar anticuado ¿no es tiempo de que sepa tu verdadero nombre? | Open Subtitles | بالرغم من المخاطره بان ابدو ساذجا الا تظنين انه الوقت لتخبريني باسمك الحقيقي؟ |
El dinero estaba bien, pero el riesgo era muy alto. | Open Subtitles | المال كان حقيقي, ولكن المخاطره كبيره جداً |
Vendimos 800 números así que el riesgo es bastante mínimo. | Open Subtitles | لقد بعنا 800 تذكره لذا المخاطره هنا قليله جداً |
El riesgo es grande, podemos autorizar lo que Ud. quiera. | Open Subtitles | المخاطره كبيره نحن مفوضين لتقديم كامل التسهيلات لك0 |
Sí, lo acepto, implica un mínimo riesgo... pero dadas las circunstancias... apenas veo que haya una alternativa. | Open Subtitles | نعم .. اضمن لك انه سيكون هناك هامش من المخاطره ولكن مع تلك الاحداث |
¿No se da cuenta del riesgo que corre siendo tan indiscreta? | Open Subtitles | هل تعين المخاطره التي أقدمت عليها لعدم تكتمك لهذه الدرجه ؟ |
Es crucial y no podemos correr riesgos de accidentes. | Open Subtitles | لذلك هذا المؤتمر هاماً و لا يمكننا المخاطره بوقوع حوادث |
Pero debido a los riesgos, mi parte será de seis millones. | Open Subtitles | ولكن مع وجود هذه المخاطره, نصيبى سوف يرتفع ال 6 ملايين دولار. |
Podría sucederme algo. Hannah estaría sola. No puedo arriesgarme. | Open Subtitles | قد يحدث شىء لي فتصبح هناء وحيده، فلا استطيع المخاطره بذلك |
Ahora que "Hilda's Beautilities" está abierto, no puedo arriesgarme a equivocarme con clientes de verdad. | Open Subtitles | "والان عند فتح صالون "جمال هيلدا لا أستطيع المخاطره في أحد زبائني الحقيقيين |
Esta será nuestra cabaña de transmisión principal. No podemos arriesgar la granja. Es muy peligroso. | Open Subtitles | سنجعل هذا الكوخ وسيله اتصالنا الرئيسيه . لا يمكننا المخاطره فى المزرعه |
No podemos arriesgarnos a subirlo a bordo. | Open Subtitles | لا يمكننا المخاطره بأخذه على متن السفينه |
Después de todo lo que hemos pasado, ¿cómo pudiste arriesgarte? | Open Subtitles | بعد كل ما مررنا به , كيف لكِ أن تقومي بهذه المخاطره ؟ |
Creo que merece la pena arriesgarse. | Open Subtitles | من أجل كل هذا أعتقد أن المخاطره تستحق |
Es muy riesgoso ir al apartamento o al trabajo. | Open Subtitles | لم ارد المخاطره فالعوده الي شقتي او العمل خطير جدا |