"المخاطية" - Traduction Arabe en Espagnol

• mucosas
• mucosa

Tendrá úlceras gastrointestinales con el adelgazamiento de la pared intestinal y hemorragias bajo las mucosas.
وسوف يصاب بقرحة في جهازه الهضمي بسبب توقف إفراز المادة المخاطية في الأمعاء

La intoxicación puede ocurrir por absorción de los productos a través de la piel o de las membranas mucosas, o por inhalación o ingestión.
وقد يحدث التسمم جراء امتصاص هذه المواد عن طريق الجلد أو الأغشية المخاطية أو استنشاقها أو وصولها إلى المعدة.

El uso incorrecto produjo irritación de la piel y las mucosas, irritación severa de los ojos y efectos en las uñas.
أما تهيّج الجلد والغشاوات المخاطية والتهيّج الحاد للعيون وتأثّر الأظافر فقد نجم عن الاستخدام باستهتار.

Mi mucosa está tan espesa que podría parar una cuchara en ella.
مادتي المخاطية سميكة جدا لدرجة أنك تستطيع توقيف معلقة عليها

Afecta los sistemas nervioso central, cardiovascular y respiratorio y puede producir irritación en los ojos y membranas mucosas.
وهو يؤثر على الجهاز العصبي المركزي والجهاز القلبي الوعائي والجهاز التنفسي، ويمكن أن يهيج العينين والأغشية المخاطية.

El polvo que se deposita en los dientes y en las mucosas es tóxico.
أن الغبار الذي يترسب فوق السنان والأغشية المخاطية سام.

Bueno, no se encuentra en las membranas mucosas así que no será aerotransportado como un resfriado, pero diría que podría pasar de piel a piel, sí.
حسناً، إنّه ليس في الأغشية المخاطية لذا فلن ينتقل في الجو مثل الزكام لكن بإمكانه المرور من جلدٍ لآخر

- Eso explica el sangrado incontrolable de las membranas mucosas de nuestra víctima
هذا يفسر النزيف المستمر من الأغشية المخاطية للضحية

Investigaciones recientes han permitido revestir las moléculas proteicas para que puedan pasar por el estómago sin verse afectadas y adherirse a las paredes mucosas de los intestinos, desde donde pueden entrar en el torrente sanguíneo.
ووفرت الأبحاث في الآونة الأخيرة القدرة على تغليف الجزيئات البروتينية لكي تمر عبر المعدة سالمة وترتبط بالبطانة المخاطية للأمعاء فيمكنها من ثم الولوج إلى مجرى الدم.

La quema de desechos en barriles o fogones de leña produce partículas tóxicas de hollín que entran en el cuerpo a través de los ojos, las mucosas protectoras de la nariz o los capilares de los pulmones.
وينتج عن حرق النفايات في براميل للحرق أو مواقد خشبية سناج سام يحمله الهواء يمكن أن يدخل الجسد من خلال العينين، ومن خلال الأغشية المخاطية الواقية في الأنف أو من خلال الشعيرات الدموية في الرئتين.

Toxicidad aguda: el fentión afecta los sistemas nervioso central, cardiovascular y respiratorio y puede producir irritación en los ojos y membranas mucosas.
السمية الحادة: يؤثر الفينثيون على الجهاز العصبي المركزي والجهاز القلبي الوعائي والجهاز التنفسي ويمكن أن يحدث تهيجاً في العينين والأغشية المخاطية.

Afecta los sistemas nervioso central, cardiovascular y respiratorio y puede producir irritación en los ojos y membranas mucosas.
ويؤثر الفينثيون على الجهاز العصبي المركزي والجهاز القلبي الوعائي والجهاز التنفسي، ويمكن أن يهيج العينين والأغشية المخاطية.

Una vez que el VIH atraviesa las barreras mucosas del cuerpo infecta a células inmunes para replicarse.
بعدما يخترق فيروس الHIV أغشية الجسم المخاطية, يبدأ في غزو الخلايا المناعية لينسخ نفسه داخلها.

La vitamina B es para el pelo y las mucosas.
من أجل الشعر B فيتامين والأغشية المخاطية.

Y sus secreciones mucosas cortaron sus hemorragias internas.
وإفرازاتهم المخاطية منعتكى من النزف

Bien, solo si catalogas extenso sangrado en la piel, membranas mucosas, y el tracto gastrointestinal, seguido por falla cardiaca, edema pulmonar, y una muerte dolorosa agonizante como malo.
حسناً، إلا إذا صنفت النزيف الشامل في الجلد والأغشية المخاطية والقناة الهضمية، يليها إخفاق للقلب وإنتفاخ في الرئتين ووفاة معذبة ومؤلمة للغاية

Tenemos que soltar las secreciones, o se ahogará en su propia mucosa.
علينا ان نبطئ من الافرازات والا سيحدث هبوط فى المخاطية

Muy bien, voy a poner estas gotas dentro de tu nariz para mantener la membrana mucosa hidratada y con suerte prevenir futuras hemorragias.
حسنا، أنا أريد منك أن تضعي هذه القطرات المالحة في انفك لابقاء اغشيتك المخاطية رطبة ونأمل ان تمنع النزيف مستقبلا

Epitelio, lamina propria, mucosa muscular.
الصفيحة، النسيج السفلي، العضلات المخاطية