Découvrez nos services en

    "المخصصات والنفقات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • fondos asignados y gastos
        
    • los fondos asignados y los gastos
        
    • las asignaciones y los gastos
        
    • asignaciones y gastos
        
    • Consignaciones y gastos
        
    • las consignaciones y los gastos
        
    • sumas asignadas y gastos
        
    • los créditos y los gastos
        
    • prorrateo y gastos
        
    • prorrateo y los gastos
        
    • las provisiones y los gastos
        
    El anexo IV contiene un cuadro en el que se muestran los fondos asignados y gastos en los grupos principales de partidas del presupuesto. UN ويتضمن المرفق الرابع شكلا بيانيا يوضح المخصصات والنفقات واسعة حسب الفئات الرئيسية للميزانية.
    IV. fondos asignados y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 UN الرابع - المخصصات والنفقات في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    fondos asignados y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 UN المخصصات والنفقات في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    En el anexo IV figura un gráfico en que constan los fondos asignados y los gastos por grupos presupuestarios principales. UN ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب فئات الميزانية الرئيسية.
    En los cuadros 5 y 6 figuran las asignaciones y los gastos por región. UN ويرد في الجدولين ٥ و ٦ المخصصات والنفقات حسب المنطقة.
    asignaciones y gastos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, presupuesto ordinario UN المخصصات والنفقات من الميزانية العادية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
    fondos asignados y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 UN المخصصات والنفقات للفترة من تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    IV. fondos asignados y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    fondos asignados y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 UN المخصصات والنفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    fondos asignados y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 UN المخصصات والنفقات عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١
    IV. fondos asignados y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    IV. fondos asignados y gastos correspondientes al período comprendido entre el 27 de marzo y el 30 de junio de 1998 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من ٧٢ آذار/ مارس إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١
    IV. fondos asignados y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    IV. fondos asignados y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    El anexo IV contiene un cuadro en el que figuran los fondos asignados y los gastos, según las principales categorías presupuestarias. UN ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.
    En el anexo IV figuran sendos gráficos con distribución de los fondos asignados y los gastos por partidas principales del presupuesto. UN ويتضمن المرفق الرابع رسوما بيانية تبين المخصصات والنفقات حسب بنود الميزانية الرئيسية.
    No obstante, durante el bienio 1996-1997 se produjeron diferencias entre las asignaciones y los gastos a nivel de esos centros. UN بيد أن بعض التباين برز في ميزانية فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ بين المخصصات والنفقات على مستوى مراكز المسؤولية.
    La División supervisó periódicamente las asignaciones y los gastos en relación con el tope establecido por la División a fin de no superar ese tope. UN وكانت الشعبة ترصد بصفة منتظمة المخصصات والنفقات قياسا على الحد الأقصى المحدد للشعبة لضمان عدم تجاوزه.
    Consignaciones, asignaciones y gastos del Fondo para el Medio Ambiente UN صندوق البيئة: الاعتمادات، المخصصات والنفقات
    Consignaciones y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 – presupuesto de mantenimiento Gastos del personal civil Consignación Gastos UN المخصصات والنفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ - ميزانية مواصلة قاعدة السوقيات
    El anexo VIII contiene un gráfico que muestra las consignaciones y los gastos por principal grupo presupuestario. UN ويتضمن المرفق الثامن رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب المجموعات الرئيسية للميزانية.
    IV. sumas asignadas y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    iii) Diferencia porcentual entre los créditos y los gastos UN ' 3` النسبة المئوية للفروق بين المخصصات والنفقات
    IV. Sumas sujetas a prorrateo y gastos correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ أولا - مقدمة
    El anexo VII contiene un gráfico que muestra el prorrateo y los gastos por principal grupo presupuestario. UN ويتضمن المرفق السابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب المجموعات الرئيسية للميزانية.
    vi) El Fondo de Prestaciones del Personal, que sufraga las actividades financieras relacionadas con las obligaciones acumuladas en concepto de prestaciones por terminación del servicio, a saber, las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio, los días acumulados de vacaciones anuales y las prestaciones de repatriación, así como las provisiones y los gastos del programa de separación voluntaria instituido en 2008; UN ' 6` صندوق استحقاقات الموظفين، وهو يغطي الأنشطة المالية ذات الصلة بالالتزامات المالية المستحقة بعد نهاية الخدمة، والمتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، والتعويضات لقاء رصيد الإجازات السنوية، واستحقاقات العودة إلى الوطن، بالإضافة إلى المخصصات والنفقات التي يستتبعها برنامج إنهاء الخدمة الطوعي الذي اعتُمد في عام 2008؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus