"المخصص المعني بهايتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Especial sobre Haití

La misión se llevará a cabo en forma conjunta con la misión del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.
وسيجرى إيفاد البعثة بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La misión se realizará en conjunción con la del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.
وسيجرى إيفاد البعثة بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Presentación del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití
عرض تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي

En los esfuerzos en el ámbito del establecimiento de la paz de Haití es preciso incorporar el Grupo consultivo Especial sobre Haití, la reanudación de cuyas actividades ha sido aprobada recientemente por el Consejo Económico y Social.
وقالت إنه ينبغي للفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي الذي أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤخرا إعادة تنشيطه أن يشارك في جهود بناء السلام في ذلك البلد.

Acogiendo con satisfacción el establecimiento del grupo básico que se ocupa de las cuestiones relativas a Haití y del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social,
وإذ يرحب بإنشاء المجموعة الأساسية المعنية بهايتي والفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Representante Permanente Tengo el honor de comunicarle la satisfacción del Gobierno tras tomar conocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Haití.
يشرفني أن أحيط سيادتكم علما بارتياح الحكومة بعد اطلاعها على تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2005/46. Grupo Asesor Especial sobre Haití
2005/46 - الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي

Grupo Asesor Especial sobre Haití
الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي

Grupo Consultivo Especial sobre Haití
الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي

2006/10. Grupo Asesor Especial sobre Haití
2006/10 - الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي

Grupo consultor Especial sobre Haití
الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي.

La prórroga del mandato del Grupo Consultivo Especial sobre Haití es una muestra de la confianza que los Estados miembros depositan en el papel del Consejo relativo al apoyo del desarrollo a largo plazo de un país.
ومن مظاهر الثقة التي أولتها الدول الأعضاء لدور المجلس في دعم التنمية طويلة الأجل للبلدان تمديد أجل ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي.

2008/10. Grupo Asesor Especial sobre Haití
2008/10 - الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي

Grupo Asesor Especial sobre Haití
2009/4 الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي

2007/13. Grupo Consultivo Especial sobre Haití
2007/13 - الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي

En marzo pasado tuve el privilegio y el honor de presidir la misión del Consejo de Seguridad a ese país, que se llevó a cabo conjuntamente con la misión del Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.
وفي آذار/مارس الماضي، حظيت بامتياز وشرف قيادة بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى ذلك البلد، بالاشتراك مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El Consejo de Seguridad ha decidido enviar una misión a Haití encabezada por el Brasil, en forma conjunta con el Grupo Asesor Especial sobre Haití del Consejo Económico y Social.
1 - قرر مجلس الأمن إيفاد بعثة إلى هايتي برئاسة البرازيل، بالتزامن مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.