"المخطط والفعلي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • previsto y efectivo
        
    • previsto y el despliegue efectivo
        
    • previsto y real
        
    • prevista y efectiva
        
    • planificado y efectivo
        
    • previsto y despliegue efectivo
        
    • proyectado y efectivo
        
    • prevista y real
        
    • proyectado y el efectivo
        
    En el anexo III figura información detallada sobre el despliegue previsto y efectivo de observadores militares durante el período que se examina. UN ويتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين اﻹضافيين خلال الفترة قيد الاستعراض.
    En el anexo III figura información detallada sobre el despliegue previsto y efectivo de la policía civil durante el período que se examina. UN ويتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي للشرطة المدنية خلال فترة الاستعراض.
    En el anexo III figura el despliegue mensual previsto y efectivo de observadores militares. UN ويرد في المرفق الثالث الانتشار الشهري المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين.
    En el anexo IV se indican el despliegue previsto y el despliegue efectivo de los observadores militares. UN ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين في المرفق الرابع.
    El despliegue mensual previsto y real del personal de contratación internacional se indica en el anexo III. UN والمرفق الثالث يبين الانتشار الشهري المخطط والفعلي للموظفين الدوليين.
    En el anexo III figuran los datos correspondientes al despliegue mensual previsto y efectivo del personal de los contingentes. UN وترد في المرفق الثالث معلومات عن الانتشار الشهري المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات.
    En el anexo III figuran los datos relativos al despliegue previsto y efectivo de policías civiles. UN وترد في المرفق الثالث معلومات عن الانتشار الشهري المخطط والفعلي للشرطة المدنية.
    En el anexo III figuran los datos relativos al despliegue mensual previsto y efectivo de personal de contratación internacional y de contratación local. UN وترد في المرفق الثالث معلومات عن الانتشار الشهري المخطط والفعلي للموظفين الدوليين والمحليين.
    En el anexo III figuran los datos relativos al despliegue mensual previsto y efectivo del personal internacional por contrata. UN وترد في المرفق الثالث معلومات عن الانتشار الشهري المخطط والفعلي لﻷفراد التعاقديين الدوليين.
    En el anexo III figuran los datos relativos al despliegue mensual previsto y efectivo de los Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وترد في المرفق الثالث معلومات عن الانتشار الشهري المخطط والفعلي لمتطوعي اﻷمم المتحدة.
    En el anexo V figuran los datos relativos al uso previsto y efectivo de aviones comerciales. UN ويرد في المرفق الخامس الاستخدام المخطط والفعلي للطائرات التجارية.
    El despliegue previsto y efectivo del personal de los contingentes figura en el anexo III. UN ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات.
    El despliegue previsto y efectivo del personal civil internacional se presenta en el anexo III. UN ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين.
    El despliegue previsto y efectivo de personal de contratación local figura en el anexo III. UN ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي للموظفين المحليين.
    El despliegue mensual previsto y efectivo de helicópteros figura en el cuadro siguiente: UN ٤٧- يبين الجدول الوارد أدناه النشر الشهري المخطط والفعلي للطائرات الهليكوبتر.
    En el anexo III se puede apreciar el despliegue previsto y efectivo del personal civil de contratación internacional. UN ويرد بيان للنشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين في المرفق الثالث.
    El despliegue previsto y efectivo del personal de contratación local figura en el anexo III. UN ويرد في المرفق الثالث بيان بالنشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين المحليين.
    En el anexo IV se indican el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal de los contingentes. UN ويرد بيان النشر المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات العسكرية في المرفق الرابع.
    El despliegue mensual previsto y real del personal de contratación local se indica en el anexo III. UN والمرفق الثالث يبين الانتشار الشهري المخطط والفعلي للموظفين المحليين.
    En el anexo V se proporciona información sobre la utilización prevista y efectiva de los helicópteros y aviones. UN ويقدم المرفق الخامس معلومات عن استخدام المخطط والفعلي للطائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة الجناحين.
    En el anexo III.B se indica el despliegue planificado y efectivo de personal para la prestación de apoyo centralizado. UN ١٧ - أما إنتشار الموظفين المخطط والفعلي ﻷداء الدعم المركزي فهو مبين في المرفق الثالث باء.
    Despliegue previsto y despliegue efectivo de personal militar y personal civil en el período comprendido entre el 10 de diciembre de 1994 y el 9 de junio de 1995 UN الوزع المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥
    El despliegue mensual proyectado y efectivo de vehículos figura en el anexo V. UN وترد في المرفق الخامس معلومات عن الانتشار الشهري المخطط والفعلي للمركبات.
    Se celebran consultas con las secretarías de los órganos sustantivos en caso necesario y se envían cartas de supervisión periódicamente para señalar a la atención de las secretarías organizadoras la utilización prevista y real de los recursos de conferencias. UN وتجري مشاورات مع الأمانات الفنية حسب الضرورة، ويجري إرسال خطابات رصد بصفة منتظمة لجذب انتباه الأمانات التي تنظم الاجتماعات إلى الاستخدام المخطط والفعلي لموارد المؤتمرات.
    La Junta considera que, si bien estos procesos de presupuestación y rendición de cuentas sirven de medios adecuados para fijar un presupuesto, se carece de vínculos suficientemente estrechos entre el presupuesto y los costos reales y entre el producto proyectado y el efectivo. UN ٨٥ - ويرى المجلس أنه رغم ما توفره عمليات الميزنة واﻹبلاغ هذه من وسائل كافية لوضع الميزانية، فإنه لا يوجد ارتباط كاف بين تكاليف الميزانية والتكاليف الفعلية، وبين الناتج المخطط والفعلي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus