"المخيّم" - Traduction Arabe en Espagnol

• campamento
• campo
• campamentos
• camping

Si hubieras estado solo en ese pozo no te hubiera traído al campamento.
لو كنت وحدكَ في هذه الحفرة ما كنت لأحضركَ إلى المخيّم

Y nada pasa en ese campamento sin el consentimiento de su líder...
ولا شيء يحدث في ذلك المخيّم يغيب عن أعين قائده

También es por desgracia frecuente que las mujeres no participen en la gestión del campamento o en la planificación de las medidas de respuesta.
وفي كثير من الأحيان لا تشارك النساء في إدارة المخيّم أو في تخطيط مواجهة حالات الطوارئ.

Deploró la difícil situación de los habitantes del campamento y declaró que la tragedia de la separación afectaba a todas las familias procedentes del Sáhara Occidental.
وأعرب عن أسفه لمحنة سكان المخيّم وأعلن أن مأساة الانفصال تجتاح جميع الأُسر من الصحراء الغربية.

Así que, cuando fue demasiado vieja como para salir del campo empezó a acumular dinero para sobornos.
لذا عندما كبرت بما يكفي للهروب من المخيّم بدأت تجمع المال لأجل الرشاوي

Los residentes que quedaban en el campamento y la casa de salud de Česmin Lug de la Administración de la UNMIK en Mitrovica fueron trasladados al campamento de Osterode.
وتم نقل ما تبقى من سكان المخيّم ومستوصف إدارة البعثة إلى مخيم أوستيرود.

La gran mayoría de la población del campamento ha recibido artículos no alimentarios y otro tipo de apoyo.
وتلقت الغالبية العظمى من سكان المخيّم مواد غير غذائية وغير ذلك من أشكال الدعم.

La última vez, el campamento había crecido hasta unas 4.000 o 5.000 personas.
وخلال المرة الماضية، شهد المخيّم توسّعا، قرابة أربعة أو خمسة آلاف شخص.

En lo que respecta a cuánto interferir con el campamento aún no está seguro de querer oponerse.
أما فيما يتعلق بما فعله بحق المخيّم فليس متأكداً مما قد يواجهه

Sheriff. Se ocupa de sus deberes en el campamento, ¿eh?
ها هو المأمور، يقوم بواجباته تجاه المخيّم

Temía perder el valor de camino al campamento.
خشيت أن أفقد السيطرة على أعصابي وأنا في طريقي إلى المخيّم

Como mucho, este campamento no puede prohibir nuevos arribos.
قد يكون هذا المخيّم غير ودود مع الزوار الجدد

Much, has desobedecido mis instrucciones. Dije que esperárais en el campamento.
وأكثر، أنت خالفت تعليماتي أنا قلت لك ابقى في المخيّم

Dijimos que volverías del campamento si te esforzabas en hacer amigos.
اتفقنا ان تعود من المخيّم باكراً اذا استطعت ان تنشيء صداقات جديدة

Con que el Doctor se haya ido, la gente del campamento ya tiene suficiente... de que preocuparse aparte de qué es lo que hay en la jungla.
مع ذهاب الطبيب المخيّم أصبح على الحافّة بما يكفي لجعل الناس لا يهتمّون بما يحدث هنا في الأدغال

Se desaparecieron del campamento anoche. Quería alcanzarlos.
اختفيا البارحة عن المخيّم ونحن نحاول اللحاق بهما

El campamento puede desaparecer con el siguiente flash.
لا نعرف متى ستحلّ الومضة التالية قد يختفي المخيّم ثانيةً بحلول وقت عودتك إلى الشاطئ

Hace un mes, encontramos a 18 miembros de un batallón del ejército justo aquí, en nuestra selva, instalando este campamento.
قبل شهر، وجدنا 18 فرداً من فوج عسكريّ هنا في غابتنا، ينصبون هذا المخيّم

Sólo pasó una vez cuando volvimos de un campamento.
حصل مرّة واحدة حين وصولنا للمنزل من المخيّم الصيفي

A pesar de una caminata de 16 millas al campo de la investigación,
رغم السير ستة عشر ميلاً إلى المخيّم البحثي

Es el recinto de refugiados más grande del mundo. Se compone de cinco campamentos y alberga a casi 500.000 refugiados.
ويعتبر هذا المخيّم أكبر مجمّع للاجئين في العالم، ويتألف من خمسة مخيمات، ويؤوي قرابة 000 500 لاجئ.

Sólo quiero decir que un sitio de camping es para los niños y las familias y esas cosas.
أعني أنّ أرض المخيّم من أجل الأطفال والعائلات وما إلى ذلك.