"المدخلِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasillo
• entrada
• corredor

Así que corrí para alcanzarlo, salí al pasillo y me quedé afuera.
لذا رَكضتُ لمَسْكه، خَرجَ إلى المدخلِ وقَفلَ نفسي خارج.

Seríamos visibles si pasaramos por el pasillo.
نحن سَنَكُونُ مرئيينَ إذا نحن نَمْشي أسفل ذلك المدخلِ.

Lo hice porque llegaste a la cita con una lamparita para reemplazar la que se había quemado en el pasillo de mi apartamento.
أنا فعلت ذلك لأنك ظَهرتَ مَع مصباح لإسْتِبْدال الواحد الذي إحترقَ في المدخلِ الذي يؤدي الى شُقَّتِي.

Sería mejor poner la entrada en el callejón y hacerlos hacer cola.
سيكون أفضل وضع المدخلِ في الممرِ ووتجعل الناس صف لاعلى.

Unidad cinco, mantener posición en la entrada principal.
الوحدة الخامسة إتخذ موقعَكَ في المدخلِ الرئيسيِ

Sí, vaya por los demás. Llevaré éste a la entrada.
أنا سَأَبْدأُ اسَحْب هذا إلى المدخلِ صحيح

La inercia debería llevarnos a los dos a través del agujero y hasta el pasillo.
قصوركَ الذاتي يَجِبُ أَنْ يَسْحبَ كِلانَا على الفتحةِ وفي المدخلِ

Así que tiré en vestido por el retrete, y la saqué hacia el pasillo.
لذا جَفلتُ اللباسَ، وأنا سَحبتُها إلى المدخلِ.

Te veo al final del pasillo en 15 minutos, Mike.
أنا سَأَراك أسفل المدخلِ خلال 15 دقيقةِ، مايك.

Encontró esa silla en el pasillo.
لقد وجد كرسيِ المعوّقين في المدخلِ

Esa puerta lleva a la salida del pasillo. Gallagher, tu eres tu propio peor enemigo
ذلك البابِ يُؤدّي إلى المدخلِ الخارجيِ غالاغر" أنت أسوأ أعدائك"

Sam, dale un vistazo al pasillo.
سام، يَبقي هذا المدخلِ غَطّى.

De acuerdo, Timmy. Estoy en el pasillo
حَسَناً، تيمي، أَنا في المدخلِ.

Mientras siga en el pasillo...
أنت فقط تقفين في المدخلِ

Y no puedo ir ni a la entrada sin que aparezca la policía.
أنا لا أَستطيعُ دُخُول المدخلِ حتى بدون صُعُود الشرطة.

Estaré justo detrás de aquella entrada.
سَأكُونُ خلف ذلك المدخلِ تماماً.

Ven a la entrada del cine.
رجاءً إذهبْى و أحضرى لي صور الفيلم في المدخلِ

El vehiculo de los sospechosos sale por la entrada, gira al norte por Las Vegas Boulevard.
عربة المشتبه بهمِ تَرْك المدخلِ الأماميِ، مُنعطف الشمالِ على جادةِ لاس فيجاس.

Dos hombres muertos en la entrada de servicio este.
لقد سقطَ رجلانِ منّا في المدخلِ الشرقيِّ للخدمة

- Y otra vez en la entrada.
هنا نحن رجعنا الي المدخلِ ثانيةً هناك

Nunca creí que ellos estarían ubicados en el corredor al lado de la salida.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَعتقدَ بأنَّ هم فقط إتركْهم يَجْلسونَ في المدخلِ مباشرةً بجانب الخروجِ.