"المدرة للإيرادات" - Traduction Arabe en Espagnol

• que producen ingresos
• generadoras de ingresos
• que generan ingresos
• que devengan ingresos

B. Servicios de apoyo a los programas de actividades que producen ingresos
دعم البرنامج للأنشطة المدرة للإيرادات وحدة حسابات الدخل

Menos: transferencia a actividades que producen ingresos
ناقصا: المبالغ المحولة إلى الأنشطة المدرة للإيرادات

A este respecto, el Secretario General tendría la intención de proponer la creación, bajo la jurisdicción del Departamento de Información Pública, de una dependencia que tenga por objetivo central llegar mejor al público mediante una serie de actividades generadoras de ingresos.
وفي هذا الصدد، فإن الأمين العام يعتزم اقتراح إنشاء، في إطار ولاية إدارة شؤون الإعلام، وحدة يتركز نشاطها في تعزيز الإرشاد الجماهيري عن طريق مجموعة متنوعة من الأنشطة المدرة للإيرادات.

c) Actividades de las Naciones Unidas generadoras de ingresos: generación de ingresos y recuperación de los gastos;
(ج) أنشطة الأمم المتحدة المدرة للإيرادات: توليد الدخل واسترداد التكاليف؛

∙ Actividades que generan ingresos: Este fondo se mantiene con ingresos provenientes de ventas externas y los gastos reflejan la compra de mercaderías para reventa.
● اﻷنشطة المدرة لﻹيرادات: يجري تشغيل هذا الصندوق عن طريق اﻹيرادات المتحققة من المبيعات الخارجية؛ وتعكس النفقات شراء سلع ﻹعادة بيعها.

Menos: transferencia a actividades que producen ingresos
مخصوما منها: المبالغ المحولة إلى الأنشطة المدرة للإيرادات

Fondo General de las Naciones Unidas: actividades que producen ingresos: ingresos y gastos correspondientes al bienio 2002-2003 terminado el 31 de diciembre de 2003
الجدول 5-1 صندوق الأمم المتحدة العام: الأنشطة المدرة للإيرادات: الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Actividades que producen ingresos netos
الأنشطة المدرة للإيرادات الصافية

Fondo General de las Naciones Unidas: actividades que producen ingresos: cuadro de ingresos y gastos correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001
الجدول 5-1 صندوق الأمم المتحدة العام: الأنشطة المدرة للإيرادات: جدول الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Ingresos netos de actividades que producen ingresos (cuadro 5.1)
صافي الإيرادات من الأنشطة المدرة للإيرادات (الجدول 5 -1)

h Incluye obligaciones por liquidar por una suma de 2.402.544 dólares para actividades que producen ingresos.
(ح) يشمل التزامات غير مصفاة قيمتها 544 402 2 دولارا تتعلق بالأنشطة المدرة للإيرادات.

Ingresos netos/(pérdidas) de actividades que producen ingresos (cuadro 5.1)
صافي الايرادات/(الخسائر) من الأنشطة المدرة للإيرادات (الجدول 5-1)

i Incluye obligaciones por liquidar por una suma de 2.628.912 dólares en concepto de actividades que producen ingresos.
(ط) يشمل التزامات غير مصفاة قيمتها 912 628 2 دولارا تتعلق بالأنشطة المدرة للإيرادات.

Ingresos netos por concepto de actividades que producen ingresos (cuadro 5.1)
المبالغ الفعلية لفترة السنتين 2000-2001 صافي الأنشطة المدرة للإيرادات (الجدول 5-1)

c) Aumentar la eficacia de las actividades de divulgación generadoras de ingresos en las oficinas regionales.
(ج) تعزيز فعالية الأنشطة الإرشادية المدرة للإيرادات في المكاتب الإقليمية.

12. Actividades generadoras de ingresos En el bienio 2004-2005, las actividades generadoras de ingresos arrojaron un excedente neto de los ingresos con respecto a los gastos por valor de 5,83 millones de dólares, frente a 460.000 dólares en 2002-2003.
470 - في فترة السنتين 2004-2005، أتاحت الأنشطة المدرة للإيرادات زيادة صافية في الإيرادات على النفقات قدرها 5.83 مليون دولار، مقارنة بـمبلغ 0.46 مليون دولار في الفترة 2002-2003.

Actividades generadoras de ingresos
الأنشطة المدرة للإيرادات

Actividades generadoras de ingresos: evaluar la aplicabilidad de la tasa de retención del 25% a todos los comités nacionales (División de Recaudación de Fondos y Asociaciones en el Sector Privado)
الأنشطة المدرة للإيرادات - تقييم مدى انطباق نسبة 25 في المائة من معدل الاستبقاء على اللجان الوطنية (شعبة جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه)

∙ El Fondo para actividades que generan ingresos se mantiene con ingresos provenientes de ventas externas y los gastos reflejan la compra de mercaderías para reventa.
● اﻷنشطة المدرة لﻹيرادات - يجري تشغيل هذا الصندوق عن طريق اﻹيرادات المتحققة من المبيعات الخارجية؛ وتعكس النفقات شراء سلع ﻹعادة بيعها.