"المدرجة تحت هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • que aparecen en esta
        
    • para esta
        
    • correspondientes a esta
        
    • por este
        
    • consignados en esta
        
    • correspondientes a este
        
    • solicitados en esta
        
    • previstos en esta
        
    • comprendidas en este
        
    • relacionados con el presente
        
    • relativas a este
        
    • previstas en este
        
    • incluidos en este
        
    • comprendidas en esta
        
    Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas. UN الجلســـات المدرجة تحت هذا العنوان مغلقة
    Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas. UN الجلســـات المدرجة تحت هذا العنوان مغلقة
    Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas. UN الجلســـات المدرجة تحت هذا العنوان مغلقة
    Las necesidades para esta partida se estiman en 384.100 dólares por mes respecto de los servicios de conservación en todos los lugares. UN وتقدر الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بمبلغ ١٠٠ ٣٨٤ دولار شهريا لخدمات الصيانة في كل المواقع.
    El desglose de los créditos correspondientes a esta partida es el siguiente: UN وفيما يلي تفصيل الاعتمادات المدرجة تحت هذا البند:
    Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas. UN الجلســـات المدرجة تحت هذا العنوان مغلقة
    Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas. UN الجلســـات المدرجة تحت هذا العنوان مغلقة
    Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas. UN الجلســـات المدرجة تحت هذا العنوان مغلقة
    Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas. UN الجلســـات المدرجة تحت هذا العنوان مغلقة
    Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas. UN الجلســـات المدرجة تحت هذا العنوان مغلقة
    Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas. UN الجلســـات المدرجة تحت هذا العنوان مغلقة
    Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas. UN الجلســـات المدرجة تحت هذا العنوان مغلقة.
    Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas. UN الجلســـات المدرجة تحت هذا العنوان مغلقة.
    La disminución propuesta en relación con algunos objetos de gastos (26.900 dólares) constituye un ajuste de la consignación al nivel de los gastos registrados para esta sección del presupuesto durante ese período. UN ويعود التخفيض المقترح إجراؤه في شتى أوجه اﻹنفاق إلى تعديل الاعتماد حتى مستوى النفقات المدرجة تحت هذا الباب من الميزانية لتلك الفترة. ــ ــ ــ ــ ــ
    El presupuesto consolidado para esta partida, aprobado en 1995, es de 62,6 millones de dólares. UN وتبلغ الميزانية الموحدة المدرجة تحت هذا العنوان، والمعتمدة في عام ١٩٩٥، ما مجموعه ٦٢,٦ مليون دولار.
    Durante los últimos tres bienios, los créditos correspondientes a esta partida no se utilizaban debido a que los vehículos necesarios se obtenían en préstamo de fuentes exteriores. UN وخلال فترات السنتين الثلاث السابقة، لم تستخدم الاعتمادات المدرجة تحت هذا البند بالنظر إلى تلبية الحاجة إلى المركبات عن طريق استعارة مركبات من مصادر خارجية.
    28.53 Se calcula que se necesitarán recursos por la suma de 1.703.400 dólares por este concepto. UN ٨٢-٣٥ تقدر الاحتياجات من الموارد المدرجة تحت هذا البند بمبلغ ٠٠٤ ٣٠٧ ١ دولار.
    Los créditos consignados en esta partida obedecen a que las disposiciones previstas en las resoluciones de la Asamblea General que se han mencionado siguen vigentes. UN وتعبﱢر المبالغ المدرجة تحت هذا البند عن استمرار الترتيبات التي دعت الى اﻷخذ بها الجمعية العامة في القرارات المذكورة أعلاه.
    2.29 Las actividades correspondientes a este subprograma se llevan a cabo bajo la responsabilidad del Servicio de Planificación Central y Coordinación. UN 2-29 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.
    7.6 La distribución porcentual de los recursos solicitados en esta sección figura en el cuadro 7.1. UN 7-6 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7-1.
    El desglose de los gastos previstos en esta partida figuran en el anexo II.C. UN ٢٧ - ويرد توزيع تكاليف الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند في المرفق الثاني - جيم.
    2.60 Las actividades comprendidas en este subprograma las realiza la Subdivisión de Servicios de Secretaría a la Asamblea General. UN ٢-٠٦ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي يضطلع بها فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة.
    119. Con respecto a los asuntos relacionados con el presente tema, se señala también a la atención de la Subcomisión la resolución 50/184 de la Asamblea General, titulada " Derecho al desarrollo " . UN ٩١١- فيما يتعلق بالقضايا المدرجة تحت هذا البند، يوجه انتباه اللجنة الفرعية أيضاً إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٤٨١ المعنون " الحق في التنمية " .
    9. Conviene en que el Órgano Subsidiario de Ejecución debería examinar las cuestiones relativas a este subtema en sus períodos de sesiones 36º y 38º, de conformidad con la decisión adoptada en su 21º período de sesiones de seguir estudiando esta cuestión todos los años. UN 9- يوافق على أنه ينبغي للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في المسائل المدرجة تحت هذا البند الفرعي في دورتيها السادسة والثلاثين والثامنة والثلاثين، عملاً بالمقرر الذي اعتمدته في دورتها الحادية والعشرين القاضي بمواصلة النظر في هذه المسألة سنوياً().
    2.78 El Servicio de Traducción se encarga de realizar las actividades previstas en este subprograma. UN 2-78 تخضع الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية دائرة الترجمة التحريرية.
    El número total de puestos incluidos en este nuevo subprograma 6 corresponde a la suma de los puestos de los anteriores subprogramas 4 y 7. UN كما يعكس العدد اﻹجمالي للوظائف المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي الجديد ٦ مجموع الوظائف التي كانت مدرجة تحت البندين الفرعيين السابقين ٤ و ٧.
    8.130 Las actividades comprendidas en esta partida se orientarán a asistir al Secretario General en el cumplimiento de las responsabilidades que tiene asignadas en la ejecución del Nuevo Programa; llevar a cabo las actividades descritas en el Programa 45; y coordinar la ejecución del Plan de Acción cuyo examen está previsto para 1994. UN ٨-١٣٠ تهدف اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البند الى مساعدة اﻷمين العام في تصريف المهام الموكلة اليه لتنفيذ البرنامج والاضطلاع باﻷنشطة المبينة في البرنامج ٤٥؛ وتنسيق تنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة المقرر استعراضها في عام ١٩٩٤.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus