"المدعي العام ضد" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Fiscalía contra
        
    • Fiscal contra
        
    • el Ministerio Público contra
        
    • The Prosecutor v
        
    la Fiscalía contra Jean-Bosco Barayagwiza, Ferdinand Nahimana y Hassan Ngeze, conocida como causa " Medios de información " UN المدعي العام ضد جان بوسكو باراياغويزا وفرديناند ناهيمانا وحسن نغيزي المشار إليها بوصفها قضية وسائل الإعلام.
    En la causa de la Fiscalía contra Setako, la Sala confirmó un auto de procesamiento y dictó una orden de detención. UN وفي حالة قضية المدعي العام ضد سيداكو أكدت الدائرة حكما بالإدانة وأصدرت أمرا بالقبض.
    En las causas la Fiscalía contra Rugambarara, la Fiscalía contra Muhimana y la Fiscalía contra Simba tuvieron lugar comparecencias iniciales ante la Sala. UN وعُقدت محاكمات تمهيدية في قضية المدعي العام ضد روغامبارارا والمدعي العام ضد موهيمانا والمدعي ضد سيمبا.
    En la causa El Fiscal contra Dario Kordic y Mario Cerkez, el Tribunal definió los elementos concretos de este delito en los siguientes términos: UN وفي قضية المدعي العام ضد داريو كورديتش وماريو تشيركيز، عرفت هيئة الادعاء اﻷركان المحددة على النحو التالي:
    La Sala se pronunció sobre dos de ellas, la primera de las cuales se refiere a la causa la Fiscal contra Barayagwiza. UN وبتَّت في اثنين من تلك الالتماسات، مع صدور قرارها الرئيسي في قضية المدعي العام ضد باراياغويزا.
    Gracias a tales disposiciones de derecho penal, se han podido confiscar activos económicos, financieros y comerciales en el curso de investigaciones realizadas por el Ministerio Público contra personas relacionadas con las actividades de terroristas internacionales. UN وبفضل أحكام القانون الجنائي تلك تسنى التحفظ على أصول اقتصادية ومالية وتجارية في أثناء التحقيقات التي تجريها مكاتب المدعي العام ضد أفراد لهم بصلة بأنشطة الإرهاب الدولي.
    la Fiscalía contra Jean de Dieu Kamuhanda UN المدعي العام ضد جان ديديو كاموهاندا
    la Fiscalía contra Edouard Karemera, André Rwamakuba, Mathieu Ngirumpatse y Joseph Nzirorera UN المدعي العام ضد إدوار كراميرا وأندريه رواماكوبا وماثيو نغيرومباتسي وجوزيف نزيروريرا
    la Fiscalía contra Elizaphan Ntakirutimana y Gérard Ntakirutimana UN المدعي العام ضد إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا
    la Fiscalía contra André Ntagerura, Emmanuel Bagambiki y Samuel Imanishimwe UN المدعي العام ضد أندريه نتاغيرورا وإيمانويل باغامبيكي وصامويل إمانيشيموي
    la Fiscalía contra Ferdinand Nahimana, Jean-Bosco Barayagwiza y Hassan Ngeze UN المدعي العام ضد فرديناند ناهيمانا وجان بوسكو باراياغويزا وحسن نغيزي
    la Fiscalía contra Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka y Prosper Mugiraneza UN المدعي العام ضد كاسيمير بيزيمونغو وجوستان موغينزي وجيروم بيكامومباكا وبروسبير موغيرانيزا
    la Fiscalía contra Édouard Karemera, Mathieu Ngirumpatse, Joseph Nzirorera y André Rwamakuba UN المدعي العام ضد إدوار كاريميرا وماثيو نيغيرومباتسي وجوزيف نزيروريرا وأندريه رواماكوبا.
    la Fiscalía contra Paulina Nyiramasuhuko y Arsène Shalom Ntahobali UN المدعي العام ضد بولين نيرماشوكو وارسين شالوم نتاهوبالي
    la Fiscalía contra Edouard Karemera, Mathieu Ngirumpatse y Joseph Nzirorera UN المدعي العام ضد إدوار كراميرا وأندريه رواماكوبا وماثيو نغيرومباتسي وجوزيف نزيروريرا
    la Fiscalía contra André Ntagerura, Emmanuel Bagambiki y Samuel Imanishimwe UN المدعي العام ضد أندريه نتاغيرورا وإيمانويل باغامبيكي وصامويل إمانيشيموي
    El 2 de diciembre de 2003 se dictó la sentencia en la causa La Fiscal contra Dragan Nikolić. UN وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، جرى النطق بالحكم في قضية المدعي العام ضد دراغان نيكوليتش.
    En 1998, el primer fallo de las Salas, en el caso del Fiscal contra Akayesu, dio una idea clara de la magnitud de la labor así como de los recursos necesarios. UN وخلال عام ١٩٩٨، أدى الحكم اﻷول الذي أصدرته الدوائر، في قضية المدعي العام ضد أكاييسو، إلى إعطاء فكرة واضحة عن حجم العمل وعن الموارد اللازمة.
    El 6 de diciembre de 1999, la primera Sala de Primera Instancia dictó un fallo en la causa de La Fiscal contra Georges Rutaganda. UN وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكمها في قضية " المدعي العام ضد جورج روتاغاندا " .
    el Ministerio Público contra Kasmin b. Soeb [1974] 1 MLJ 230. UN المدعي العام ضد قاسمين بن صعيب [1974] 1 المجلة القانونية المالايية 230
    el Ministerio Público contra Mohamad Ramly [1974] 1 MLJ 95. UN المدعي العام ضد محمد رملي [1974] 1 المجلة القانونية المالايية 95
    En el caso The Prosecutor v. German Katanga and Mathieu Chui, la Sala de Apelaciones de la Corte Penal Internacional insistió en que: UN ففي قضية المدعي العام ضد جرمان كاتانغا وماثيو شوي، شددت دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية على ما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus