"المدفأة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la chimenea
• calentador
• la calefacción
• hogar
• radiador
• la estufa
• del fuego
• calefactor
• chimeneas

Un vecino vio humo sobre las siete, pero era una mañana fría así que pensó que simplemente sería la chimenea.
رأى أحد الجيران دُخانًا حوالي السابعة صباحاً ولكنه كان صباحاً بارداً لذلك اعتقد انه مصدره المدفأة فحسب

Ustedes limpian la chimenea. Y yo usaré la escoba.
.أنتم نظفوا المدفأة .وأنا سأستخدم المكنسة

Ahí la encontré, delante de la chimenea, bajo su retrato.
وهناك حيث وجدتها هناك امام المدفأة تحت صورتها

No me culpes. Yo no te pedí que encendieras el calentador termal.
لا تحاول لومى لم أطلب منك فتح المدفأة الحرارية

Ya casi termina el invierno, y se despiertan en una casa congelada, lo cual es raro ya que habían dejado la calefacción prendida toda la noche.
إنها نهاية فصل الشتاء تقريبًا، وقد استيقظت من نومك وشعرت بأن المنزل بارد، وهو أمر مستغرب، لأن المدفأة كانت تعمل طوال الليل.

Ahí estaba él todavía reinando desde su trono sobre el hogar.
ها هو هناك مازال يحتفظ بمركزه من على عرشه فوق المدفأة

Frank, creo que el radiador ya esta arreglado, ¿de acuerdo?
فرانك ، أظن أن المدفأة قد أصلحت بشكل كاف حسناً؟

No te olvides de ponerle la pantalla a la chimenea antes de subir.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

Piensa ponerlo dentro del paraguas... y esconderlo en la chimenea para retirarlo luego.
كما ترى يخطط القاتل وضع السلاح في المظلة ثم يخفي المظلة في المدفأة ثم يخرجها في وقت آخر

El puso una manta en la chimenea para que Santa tomara un descanso...
كان يضع وسادة بجانب المدفأة حتى متى جاء بابا نويل يمكنه النوم قليلا اذا شاء

Cariño, está sentado en la mesa junto a la chimenea
عزيزتي , إنه يجلس في الطاولة التي بقرب المدفأة

Un directo dio con la cabeza en esa piedra de la chimenea.
وقع مباشرة وارتطم راسه على الحجر حول المدفأة.

Ud. se acordó de limpiar la repisa de la chimenea de sangre, oui.
ولكنك تذكرت ان تٌزيل الدماء حول المدفأة يا سيدى

Te dije que no dejaras las películas bajo la cama, cerca del calentador.
أخبرتك ألا تضع أفلامك تحت السرير بجوار المدفأة.

¿Puede un calentador electrico que gotea causar problemas de visión y entumecimiento?
هل يسبب تسرّب من المدفأة مشاكل بالرؤية و الشعور بالخدر في الأطراف ؟

Yo iré una hora antes para poner la calefacción.
سوف أكون في الكنيسة قبلها بساعة لكي أشعل المدفأة

la calefacción está alta.
المدفأة مضبوطة لأعلى درجة والمحرك مازال يعمل

Caminen despacio, vayan a su casa junto al fuego del hogar, ¿eh?
فقط إمشوا ببطء، رجال عودوا إلى بيوتكم قرب المدفأة المشعة، هاه؟

Chicos, el radiador se rompió de nuevo.
يا رفاق لقد تعطلت المدفأة مجدداً

Pero, caramba, hay que decidirse, o encendemos la estufa o la cocina.
لكننا علينا أن نقرر، أنطهو على نور المدفأة أم على الموقد

Este particular salió del bosque para lamer a este chico y se acurrucó alrededor del fuego para dormir.
وجاء هذا واحد بعينه الخروج من الغابة لعق هذا الصبي والمجعد حتى حول المدفأة للذهاب إلى النوم.

Viste el calefactor roto en esa casa. No puedes encerrarlo como si fuera un asesino.
لقد رأيت المدفأة المحطمة بذاك المنزل لا يمكنك حبسه كما لو كان قاتلاً

Realmente lo entienden todos, todos tenemos estas chimeneas digitales pero yo quiero compartirles con el mundo porque Uds. son también una tribu.
جميعنا يفهمها حقاً. كلنا نملك تلك المدفأة الرقمية، أليس كذلك؟ لكنني أريد مشاركتكم ذلك العالم لأننا أيضاً قبيلة.