"المدفوعات المحصلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• pagos recibidos
• recibido pagos por

Cuotas o pagos recibidos con antelación
الاشتراكــــات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Cuotas o pagos recibidos por adelantado
التبرعات أو المدفوعات المحصلة مقدما

i) Las cuotas o los pagos recibidos por anticipado representan una contribución superior a la que correspondía pagada por la OMC para 1995;
' ١ ' تمثل الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما مساهمة زائدة دفعتها منظمة التجارة العالمية لعام ١٩٩٥.

Contribuciones o pagos recibidos por adelantado
التبرعات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Contribuciones o pagos recibidos por anticipado
الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Los pagos recibidos a la misma fecha ascendieron a 2.116 millones de dólares, dejando un saldo pendiente de 126 millones de dólares.
وبلغت المدفوعات المحصلة لغاية التاريخ نفسه 2.116 من بلايين الدولارات، مخلفة رصيدا غير مسدد قدره 126 مليون دولار.

Contribuciones o pagos recibidos por adelantado
الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Cuotas, contribuciones o pagos recibidos con antelación
الاشتراكــات أو المدفوعات المحصلة سلفا

Contribuciones - pagos recibidos por adelantado
الاشتراكات - المدفوعات المحصلة مسبقا

Cuotas o pagos recibidos por adelantado – – – – 51
الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Los pagos recibidos en relación con esta suma ascendían a 542.076.656 dólares, lo que arrojaba un déficit de 179.107.796 dólares, desglosados en 14.727.425 dólares respecto de la ONUSOM y 164.380.371 dólares respecto de la ONUSOM II.
وبلغ مجموع المدفوعات المحصلة فيما يتعلق بهذا المبلغ ٥٤٢ ٠٧٦ ٦٥٦ دولارا، مما أسفر عن عجز قدره ١٧٩ ١٠٧ ٧٩٦ دولارا يتألف من مبلغ ١٤ ٧٢٧ ٤٢٥ دولارا فيما يتعلق بعملية اﻷمم المتحدة في الصومال و ١٦٤ ٣٨٠ ٣٧١ دولارا فيما يتعلق بعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.

Menos: pagos recibidos
مطروحا منه: المدفوعات المحصلة )١٠٣ ٦٣٩ ١٢٠(

pagos recibidos
المدفوعات المحصلة

Suma prorrateada Menos: pagos recibidos
مطروحا منه: المدفوعات المحصلة )٦٥٤ ٩٩٧ ١٣٨(

Para la misma fecha se habían recibido pagos por un total de 1.837 millones de dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de pago de 141,7 millones de dólares.
وبلغت المدفوعات المحصلة لغاية التاريخ نفسه 1.837 بليون دولار، مخلفة رصيدا غير مسدد قدره 141.7 مليون دولار.