"المدمنون" - Traduction Arabe en Espagnol

• adictos
• drogadictos
• los toxicómanos
• yonquis
• yonkis
• adicto
• drogones

Lamentablemente, las anfetaminas están apareciendo en los mercados internos y los adictos las utilizan en lugar del extracto de la paja de adormidera.
ولكن المؤسف أن اﻷمفيتامينات أخذت تصبح متاحة في السوق المحلية وأخذ المدمنون يستعملونها بدلا من خلاصات قش الخشخاش.

No es nada raro que los adictos se vuelvan malhumorados y peleones.
من الطبيعي أن يكون المدمنون مزاجيين ومثيرين للمشاكل

Los adictos están haciendo fila para sus dosis gratis.
المدمنون يتجمهرون من أجل العيّنة المجانيّة

Los suicidas drogadictos errantes no tienen familia.
المدمنون المتجولون ، الانتحاريون ، الملعونون ليس لديهم عوائل

los toxicómanos solicitan tratamiento a una edad cada vez más temprana.
ويطلب المدمنون العلاج في سن أصغر بصورة متزايدة.

Está cerca de todo tipo de yonquis, chulos, drogadictos.
انها تحاول مع كل الأنواع المخدرون . العاهرون . المدمنون

Bueno, también dijo que... los adictos normalmente mienten sobre su consumo.
. . و قال أيضاً المدمنون يميلون للكذب بشأن جرعاتهم

Los adictos al sexo son dependientes de la emoción del sexo constante.
المدمنون على الجنس أصبحوا حرفيا معتمدون على النشوة التي يقدمها لهم الجنس المتواصل

Condenados, adictos, los enfermos, los pobres... los desahuciados.
المدانون, المدمنون, المرضى الفقراء, والذين ضلّوا طريقهم

Sí, y cuando los adictos se mantienen sobrios son diferentes.
نعم، وعندما المدمنون يتخلصون من الأدمان يصبحون أفضل

Ellos no son un monton de idiotas auto-proclamados adictos al poder y que hacen discursos, ¿o si?
هم ليسوا بعض المعتدين بأنفسهم الحمقى.. المدمنون على السلطة وتأليف الخطابات صحيح؟

Los buhos consumen ratones, los adictos al crack consumen crack, y a diferencia de ti, tienen un claro objetivo.
البوم ياكلون الفئران و المدمنون الهيرووين. و عكسك انت لديهم هدف واضح لنذهب

Los otros adictos en Hemdale a menudo se reunían en el salón para ver los encuentros por la televisión.
المدمنون الاخرون يتجمعون أحياناً في غرفة الإستراحة للمراقبة المباريات على التلفزيون

Cuando los adictos quieren mejorar, hacen rehabilitación.
حين يريد المدمنون أن يتعافوا يقصدون مراكز إعادة التأهيل

Los adictos somos, como ya saben, poco sentimentales
نحن المدمنون, كما تعلمين,لسنا متزنين كثيرا

Los marginados drogadictos no tienen título de ingenieros.
المدمنون و المجرمون ليس لديهم ..دكتوراه فى الهندسة

Seguramente lo hizo por venganza. Sabes como son esos drogadictos.
لابد أنه فعل ذلك بدافع الانتقام أنت تعلم كيف يتصرف هؤلاء المدمنون

Otros eligen soluciones fáciles que consisten por ejemplo en legalizar la utilización de las drogas, es decir en destipificar la toxicomanía, con lo que reducen al mínimo los perjuicios para los toxicómanos y los que éstos pueden causar a la sociedad.
وهناك حكومات أخرى تختار الحلول السهلة أي اعفاء اﻹدمان من العقاب بما يقلل الضرر الذي يتعرض له المدمنون والضرر الذي قد يتسببون فيه بالنسبة للمجتمع.

Yendo como una bala por las calles de D.C. en mitad de la noche, con yonquis blandiendo jeringuillas.
الإنطلاق في شوارع العاصمة في منتصف الليل، و المدمنون يستخدمون الإبر للحقن.

Los yonkis no se drogan en público.
لا يستخدم المدمنون المخدرات في الأماكن المكشوفة

Y el adicto siempre necesitará un poquito más... para lograr un frenesí o una euforia de lo que está buscando químicamente.
و المدمنون دائماً بحاجة لزيادة منه من أجل الحصول على دفعات أو نسب أعلى مما يبحثون عنه -كيميائياً

Por favor, esos drogones no estaban pensando en las reglas mientras se inyectaban heroína.
رجاءً، أولئك المدمنون لم يكونوا يفكرون في القوانين عندما كانوا يتعاطون المخدرات