Découvrez nos services en

    "المدينة كلها" - Traduction Arabe en Espagnol

    • toda la ciudad
        
    • la ciudad entera
        
    • todo el pueblo
        
    • pueblo entero
        
    • ciudad entera se
        
    Fairfax y Carter. Manejan toda la ciudad. Open Subtitles فيرفاكس، وكارتر، يسيطران على المدينة كلها.
    - Está sucediendo en toda la ciudad. - ¿Lo que está sucediendo? Open Subtitles ـ إنه يحدث في المدينة كلها ـ ما الذي يحدث؟
    Siempre dije que algún día nos iban a hackear toda la ciudad. Open Subtitles أنا دائماً أقول هذا يوماً ما سيقومون بأختراق المدينة كلها
    ¡Embustero! ¡Libertino! la ciudad entera se hace eco de tus vicios. Open Subtitles كاذب ، زنديق ، إن المدينة كلها تتحدث عن رذائله
    No es culpa mía que todo el pueblo esté loco con el lobo. Open Subtitles انا لا املك خيار اذ كانت المدينة كلها مصابة بحمى الذئب
    Además, durante la operación se cortó el suministro de electricidad en toda la ciudad. UN وباﻹضافة إلى ذلك، قطعت الكهرباء عن المدينة كلها خلال هذه العملية.
    Se dice que toda la ciudad fue devastada instantáneamente al dejarse caer la bomba. UN وبإلقاء القنبلة أصبحت المدينة كلها على الفور خرابا بلقعا.
    En toda la ciudad sólo se observaron unas 20 viviendas habitadas. UN ولم يعاين على امتداد المدينة كلها سوى نحو عشرين منزلا مسكونا.
    En toda la ciudad sólo se observaron unas 20 viviendas habitadas. UN ولم يعاين على امتداد المدينة كلها سوى نحو عشرين منزلا مسكونا.
    Para afrontar ese problema era preciso aplicar iniciativas sobre seguridad a nivel de toda la ciudad. UN وتتطلّب مواجهة هذا التحدي مبادرات لتحقيق الأمان والأمن تشمل المدينة كلها.
    de algunos restaurantes caseros familiares etíopes y del oeste de África, no había cocina africana en toda la ciudad. TED باستثناء القليل من المأكولات الأفريقية الغربية والأثيوبية، فإنه لا يوجد ما يسمى بالمطبخ الأفريقي في المدينة كلها.
    Hay que ver toda la ciudad Desde Yonkers Hasta la Bahía, en un día Open Subtitles سنري المدينة كلها أعلي من يونكرز حتى أسفل من باي
    Conocerás toda la ciudad Con sólo pasear por la Calle Mayor Open Subtitles ستعرفين المدينة كلها بمجرد أن تتجولي في مين ستريت
    Hay banderas árabes por toda la ciudad. Open Subtitles ان المدينة كلها مليئة بالأعلام العربية
    No corría peligro. toda la ciudad caería con usted. Open Subtitles لمتكونيفي خطرحقيقي، إن المدينة كلها ستتورط معك لو كشفت
    ¿ Que llevo esta camisa por toda la ciudad timando a las tintorerías? Open Subtitles أتجول بهذا القميص في المدينة كلها و أسرق أموال المغسلات؟
    Mira eso, controlan la ciudad entera. Open Subtitles البحث عنه، أنهم يسيطرون على المدينة كلها.
    Vas a tener que redecorar la ciudad entera. ¿Por qué no comienzas de una vez? Open Subtitles عليك أن تعيد ترتيب المدينة كلها لِمَ لا تبدأ؟
    - Esteban, busca en todo el pueblo. Open Subtitles استيبان ابحث في المدينة كلها اتبعني
    todo el pueblo Io acompañó. Todos cantaban y bailaban. Open Subtitles المدينة كلها أتت لتودعه الناس كانوا يرقصون ويغنون
    En una hora, el pueblo entero estará despierto, Así que nosotros tenemos que movernos rápidamente. Open Subtitles ستستيقظ المدينة كلها في غضون ساعة لذا علينا التحرك بسرعة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus