"المذنّبات" - Traduction Arabe en Espagnol

• cometas
• de Asteroides
• los asteroides

Si escapan a estos obstáculos, los cometas continúan su viaje hacia el Sol.
لو نجت من تلك العقبات فتستمرّ المذنّبات في رحلتها صوب الشمس

Los cometas pueden arrojar 50 toneladas de hielo y gas por segundo.
قد تطرح المذنّبات خمسين طنًا من الجليد والغازات كلّ ثانية

Esta labor corre sobre todo a cargo de cinco científicos y, en promedio, dos estudiantes investigadores del Departamento de Asteroides y cometas del Instituto.
وهذا العمل يقوم به أساسا، داخل إدارة المذنّبات والكويكبات التابعة للمعهد، خمسة علماء وما متوسّطه طالبان في مجال البحث.

Esta labor corre sobre todo a cargo de seis científicos y, por término medio, dos estudiantes investigadores del Departamento de Asteroides y cometas del Instituto.
وهذا العمل يقوم به أساسا، داخل إدارة المذنّبات والكويكبات التابعة للمعهد، ستة علماء وما متوسطه اثنان من طلبة البحوث.

Ha establecido la Red de información sobre cometas y asteroides, de ámbito nacional, y cuenta con un programa de divulgación bien arraigado.
وقد أنشأ المركزُ الشبكةَ الوطنية للمعلومات عن المذنّبات والكويكبات، ولديه برنامج راسخ للتوعية البعيدة المدى.

Ha establecido la Red nacional de información sobre cometas y asteroides y cuenta con un programa de divulgación bien arraigado.
وقد أنشأ المركز الشبكة الوطنية للمعلومات عن المذنّبات والكويكبات، ولديه برنامج راسخ للتوعية.

La población de OCT evoluciona constantemente y se renueva con las aportaciones del principal cinturón de Asteroides y las reservas de cometas.
ويتطوّر مجموع الأجسام القريبة من الأرض تطوّراً مستمراً، ويتجدّد من حزام الكويكبات الرئيسي وخزانات المذنّبات.

Las actividades principales realizadas en el marco de la investigación sobre el problema de la prevención de las colisiones de Asteroides y cometas con la Tierra son las siguientes:
فيما يلي الأنشطة الرئيسية التي نُفِّذت في إطار البحوث المتعلقة بمشكلة منع اصطدام المذنّبات والكويكبات بالأرض:

Ha establecido la Red nacional de información sobre cometas y asteroides y cuenta con un programa de divulgación bien establecido.
وقد أنشأ المركز الشبكة الوطنية للمعلومات عن المذنّبات والكويكبات، ولديه برنامج راسخ للتوعية.

Su población evoluciona constantemente, y se renueva con los objetos procedentes del cinturón principal de Asteroides y el reservorio de cometas.
ويتزايد مجموع الأجسام القريبة من الأرض تزايداً مستمراً، ويتجدّد من حزام الكويكبات الرئيسي ومُجمَّعات المذنّبات.

Donde algunos asteroides y cometas, están lo suficientemente lejos del sol que pueden mantener su agua.
بعض الكويكبات وبعض المذنّبات تبعد كثيرًا عن الشمس بحيث احتفظَت بمياهها

Si viajamos más allá de Plutón, a mitad de camino de la estrella más cercana, nos encontramos con ellos, los cometas, trozos de hielo y roca.
بالسفر وراء بلوتو، لنصف مسافة أقرب نجم ،وستجدون هذه المذنّبات أجزاءٌ من الثلج والصخور

Los cometas viajan hasta a 1,6 millones de kilómetros por hora.
قد ترتحل المذنّبات بسرعة مليون ميلٍ في الساعة

Los cometas nos muestran como las órbitas pueden ser destructivas.
ترينا المذنّبات كيف تكون المدارات مدمّرة

Nuestra búsqueda de planetas como la Tierra revela un universo destructivo, desde las órbitas de los cometas mortales como misiles, a los caminos ardientes de los Júpiter calientes.
بحثنا عن الكواكب الشبيهة بالأرض يُظهر لنا كونًا مدمّرًا من مدارات المذنّبات المميتة التي تشبه القذائف

Los cometas podrían revelar los secretos más profundos de nuestro cosmos.
آلات زمنٍ من باكورة الكون قد تكشف المذنّبات أعمق أسرار كوننا

Si podemos establecer una correlación... entre los aminoácidos en los cometas y la vida en la Tierra, sería uno de los descubrimientos más importantes de la ciencia.
لو استطعنا تأسيس علاقة بين الأحماض الأمينية على المذنّبات والحياة على الأرض فستكون من أهم الاكتشافات في العلم

Sin embargo, los cometas son más que fuegos artificiales cósmicos.
لكن المذنّبات أكثر من مجرّد ألعاب نارية كونية

c) " El problema de los riesgos que plantean los asteroides y cometas: actividades en Rusia " , por el representante de la Federación de Rusia;
(ج) " مشكلة أخطار الكويكبات - المذنّبات: أنشطة مضطلع بها في روسيا " ، قدّمه ممثل الاتحاد الروسي؛