"المراجعة وتقرير" - Traduction Arabe en Espagnol

• comprobados y el informe
• comprobados e Informe
• comprobados e informes
• comprobados así como el informe y la

3. Se invita al Órgano Subsidiario de Ejecución a tomar nota de la información contenida en los estados financieros comprobados y el informe de los auditores.
3- ويرجى من الهيئة الفرعية للتنفيذ الإحاطة بالمعلومات الواردة في البيانات المالية المراجعة وتقرير مراجعي الحسابات.

1. Acepta los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones
1 - تقبل البيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(1)؛

El presente informe, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
2 - وسيجري تقديم هذا التقرير والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، مع تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة، إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Naciones Unidas (Vol. I - Suplemento núm. 5)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: الأمم المتحدة (المجلد الأول - الملحق رقم 5)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (Suplemento núm. 5A)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الملحق رقم 5 ألف)

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores [111]
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات ]١١١[

El presente informe, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe correspondiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
2 - وسيجري تقديم هذا التقرير والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، مع تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة، إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

El presente informe, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
2 - وسيقدم هذا التقرير والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، إلى جانب تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بذلك، إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

El informe financiero, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
4 - وسيقدم التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، مشفوعة بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

El presente informe financiero, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
2 - وسيقدم هذا التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، وكذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة، إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

4. El informe financiero, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
4 - وسيقدم التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، مشفوعة بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعـة والخمسين.

2. Los datos financieros destacados, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su sexagésimo período de sesiones.
2- وسيُقدم هذا العرض والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، إلى جانب التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الستين.

El presente informe financiero, los estados financieros comprobados y el informe de la Junta de Auditores, junto con el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, se presentarán a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.
2 - وسيقدم هذا التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، وكذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة، إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Suplemento núm. 5B)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: منظمة الأمم المتحدة للطفولة (المحلق رقم 5 باء)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Fondo de Población de las Naciones Unidas (Suplemento núm. 5G)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: صندوق الأمم المتحدة للسكان (الملحق رقم 5 زاي)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: Suplemento No. 5 (A/56/5), vol. II
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: الملحق رقم 5 (A/56/5)، المجلد الثاني

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Centro de Comercio Internacional (Vol. III - Suplemento núm. 5)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: مركز التجارة الدولية (المجلد الثالث - الملحق رقم 5)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Universidad de las Naciones Unidas (Vol. IV - Suplemento núm. 5)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: جامعة الأمم المتحدة (المجلد الرابع - الملحق رقم 5)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (Suplemento núm. 5C)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الملحق رقم 5 جيم)

Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores [115]
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات [115]

1. Acepta el informe financiero y los estados financieros comprobados, así como el informe y la opinión de la Junta de Auditores relativos a los fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 20001;
1 - تقبل التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات ورأيه في الحسابات المتعلقة بصناديق التبرعات التي تديرها مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000(1)؛