"المرافق والمعدات الدراسية" - Traduction Arabe en Espagnol

• locales y equipos escolares de
• a locales y equipos escolares
• y locales y equipos escolares

b) Acceso a los mismos programas de estudios, a los mismos exámenes, a personal docente del mismo nivel profesional y a locales y equipos escolares de la misma calidad.
(ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية.

b) Acceso a los mismos programas de estudios, exámenes, a personal docente del mismo nivel profesional y a locales y equipos escolares de la misma calidad
(ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية.

Los Estados partes tienen, por consiguiente, la obligación de asegurar, en igualdad de condiciones entre hombres y mujeres, el acceso a la educación a todos los niveles y en todas sus formas, incluido el acceso " a los mismos programas de estudios, a los mismos exámenes, a personal docente del mismo nivel profesional y a locales y equipos escolares de la misma calidad " (art. 10 b)).
وبالاستناد إذن إلى مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة، تلتزم الدول الأطراف بضمان المساواة في الحصول على التعليم بجميع مستوياته وأنواعه، ويشمل ذلك " المناهج الدراسية والامتحانات، ومعايير تأهيل المدرسين، ونوعية المرافق والمعدات الدراسية " ( المادة 10(ب)).