"المرة الأولى لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi primera vez
• primera vez que
• la primera vez para mí

Yo tenía 22 años, era mi primera vez en el mundo en desarrollado, y estaba totalmente sola.
كان عمري 22، وكانت المرة الأولى لي في العالم النامي، وكنت وحيدة تمامًا.

Era mi primera vez ahí y mientras observaba vi que había una persona que era la responsable de grabar el resultado de la conversación.
كانت تلك هي المرة الأولى لي هناك، وكما لاحظت، رأيت بأن هناك شخص واحد كان مسؤولاً عن تسجيل نتيجة كل محادثة.

Lo haré mejor. Fue mi primera vez.
سيكون أفضل إنها المرة الأولى لي خلال هذا

Tú estabas en mi primera vez y yo en la tuya.
فكنت انت المرة الأولى لي وانا المرة الأولى لك

Desperdicio orgánico. Sí. No es la primera vez que saco la basura.
للفضلات الطبيعية، حسنا، إنها ليست المرة الأولى لي لإلقاء القمامة

Es la primera vez para mí también, tratar de entender.
إنها المرة الأولى لي أيضاً حاولي أن تفهمي

Un amigo me habló de este sitio y juré mantener el secreto pero es mi primera vez.
صديق لي اخبرني عن هذا المكان واقسم لي انه سري لكن هذي المرة الأولى لي

mi primera vez fue con una chica fea.
كان المرة الأولى لي مع هذا النادي الشطرنج القبيح فرخ.

Esto no es exactamente mi primera vez alrededor del arbusto de mora, Sra. Boone, no.
هذه ليست بالضبط المرة الأولى لي مع ال"مالبري بوش" سيدة "بون" ، لا

Lo siento. Es mi primera vez en el Salón. Estoy un poco abrumado.
أنا آسف، المرة الأولى لي في القاعة، أنا فوق التغطية بعض الشيء.

- No queda mantequilla. - La otra noche fue mi primera vez.
نفدت الزبدة - ليلة البارحة كانت المرة الأولى لي -

Hola, extraño. Esta es mi primera vez aquí.
مرحباً ايها الغريب, إنها المرة الأولى لي هنا

Es mi primera vez en las pistas, me alejaré del diamante negro.
انها المرة الأولى لي لذا سأركن إلى الوقاية

Es mi primera vez en un bar gay.
هذه هي المرة الأولى لي في حانة للمثليين. لا يمكن.

Estoy completamente sola, y esta es mi primera vez en la gran ciudad siniestra.
أنا وحيدة وهذه المرة الأولى لي في المدينة الكبيرة المخيفة

Es mi primera vez en Michigan. ¡Qué maldito frío hace!
إنها المرة الأولى لي في ميشيغان الطقس باردٌ جداً.

Esta es mi primera vez en TED. Normalmente como publicista, hablo en TED Diabólico, que es la organización hermana secreta de TED, la que paga las cuentas;
هذه المرة الأولى لي في مؤتمر تيد .. عادة كرجل إعلانات فأنا أتحدث عن شرور تيد .. والتي هي مؤسسة مشابهة لهذه وهي التي تمول كل نشاطات تيد

Y yo no hubiera--yo no-- porque fue mi primera vez en la cama con un hombre... que era más alto que yo, y que tenía más pelo que yo.
وأنا لم أذهب - أنا لم ارد - أنا لم اريد الحصول عليه من الأسفل , لأنها كانت المرة الأولى لي في السرير مع رجل...

Esta noche iba a ser mi primera vez.
حسناً، الليلة كان يجب أن تكون المرة الأولى لي...

Fue mi primera vez en el océano.
هذه هي المرة الأولى لي في المحيط

No, es la primera vez que vengo.
أنتيِ لا تعرفيني إنها المرة الأولى لي هنا

En realidad eso no sería la primera vez para mí.
في الواقع هذه لن تكون المرة الأولى لي.