"المرة الاولى التى" - Traduction Arabe en Espagnol

• la primera vez que
• Ia primera vez que
• ser la primera vez

Fue la primera vez que nos dimos cuenta de que pasaba algo peculiar.
كانت تلك هى المرة الاولى التى إكتشفنا انه يوجد شئ غريب

Es la primera vez que tengo tanto dinero, ¿cómo podría ser deshonesto con ustedes?
انها المرة الاولى التى احصل فيها على مثل هذا المبلغ كيف اغشكم

Sabes, la primera vez que conocí a Quentin, pensé que era un chico malo.
اتعرف فى المرة الاولى التى قابلتة بها لقد ظننت انة ولد سى

Es la primera vez que me levantas la voz en mucho tiempo.
هل تعرف ، انها المرة الاولى التى ترفع فيها صوتك منذ وقت طويل

No será Ia primera vez que un joven se encuentre bien vestido ante Ia puerta de Min.
انها ليست المرة الاولى التى يجد فيها الشاب نفسه بكامل اناقته امام باب مين

Sabes, creo que puede ser la primera vez que alguien ha dichoo la última palabra con él.
أتعلمى , أعتقد أن هذه هى المرة الاولى التى يمكن أن يلقى بها شخص ما كلمته الاخيره معه

No será la primera vez que vea a Brick desnudo.
انها ليست المرة الاولى التى أرى فيها بريك بدون ملابس

Es la primera vez que me veo afectada por otra persona aparte de Dick.
تلك المرة الاولى التى اتاثر بشخص بجانب ديك

Es la primera vez que McGavin le gana en el drive.
انها المرة الاولى التى يفشل فيها فى تخطى مجافن.

Ésta es la primera vez que me siento tan libre.
انها المرة الاولى التى اشعر فيها بالحرية

Estoy bien, no es la primera vez que entro en el coche equivocado...
انا بخير ، انها ليست المرة الاولى التى ادخل فيها عربة خطأ

¿Es la primera vez que se drogan?
هل هذه المرة الاولى التى تستخدمون فيها ؟

Es la primera vez que escucho un nombre tan atractivo.
انها المرة الاولى التى اسمع فيها اسم مثير

Es la primera vez que comete tantos errores.
انها المرة الاولى التى يرتكب فيها هذا العدد الكبير من الاخطاء

¡No es la primera vez que viajo sola!
انها ليست المرة الاولى التى اسافر فيها لوحدى

la primera vez que le metiste un dedo a una chica.
متى كانت المرة الاولى التى لمست بها فتاة ؟

No es la primera vez que te sientes así.
هذه ليست المرة الاولى التى تشعر فيها بهذا الشعور

Y esta es la primera vez que intenta un ataque... y fracasa.
و هذه هى المرة الاولى التى حاول فيها الهجوم و فشل

Es Ia primera vez que papá invita a beber. Me alegro de no perdérmelo.
انها المرة الاولى التى يقدم فيها والدى الخمر لأحد نحن سعداء ان لم يفتنا الحفل

Esta no va a ser la primera vez que mates a un inocente, pero será la primera vez que tengas que verlo.
انها لن تكون المرة الاولى التى تقتلين فيها بريئا لكنها ستكون المرة الاولى التى سوف تشاهدين فيها !