| Tasas de contribución del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos | UN | التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية |
| Tasas de contribución del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos | UN | التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية |
| Tasas de contribución del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos | UN | ستستخدم مع المرتبات الأساسية الإجمالية |
| Contribuciones de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, que han de utilizarse conjuntamente con los sueldos básicos en cifras brutas | UN | معدلات الاقتطــاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنيـة وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية |
| La cuantía de las contribuciones de los funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo será igual a la diferencia entre los sueldos brutos de las diferentes categorías y escalones y los sueldos netos percibidos a la tasa correspondiente a los funcionarios sin familiares a cargo. | UN | ستكون مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين ليس لهم أزواج معالون أو أطفال معالون معادِلة للفرق بين المرتبات الأساسية الإجمالية في مختلف الرتب والدرجات والمرتبات الصافية المقابلة لها بالمعدل الفردي. |
| La Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que, con efecto a partir del 1° de marzo de 2000, se aplicara la escala de contribuciones que figura en el anexo VII junto con la escala de sueldos básicos brutos. | UN | قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باستخدام معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الواردة في المرفق السابع بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية. |
| Escala de sueldos del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores y contribuciones del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos | UN | جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية |
| B. Contribuciones del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos | UN | باء - الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية |
| Escala de sueldos del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores y contribuciones del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos | UN | جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية |
| Contribuciones del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos | UN | باء - الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية |
| Tasas de las contribuciones del personal utilizadas en conjunción con los sueldos básicos brutos y los pagos brutos por separación del servicio | UN | معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين المستخدمة بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية والمبالغ الإجمالية لمدفوعات نهاية الخدمة |
| Tasas de contribución del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos (a partir del 1° de marzo de 2000) | UN | التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية (اعتبارا من 1 آذار/مارس 2000) |
| Tasas de contribución del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos (con efecto a partir del 1° de marzo de 2000) | UN | معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية (اعتبارا من 1 آذار/مارس 2000) |
| Tasas de contribución del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos (con efecto a partir del 1° de marzo de 2000) | UN | معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية (اعتبارا من 1 آذار/مارس 2000) |
| Tasas de contribución del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos (a partir del 1° de enero de 2006) | UN | التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية (اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006) |
| Tasas de contribución del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos (con efecto a partir del 1° de enero de 2006) | UN | معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية (اعتبارا من 1 آذار/مارس 2000) |
| Tasas de contribuciones del personal del cuadro orgánico y categorías superiores, que han de utilizarse conjuntamente con los sueldos básicos en cifras brutas | UN | معدلات الاقتطــاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنيـة وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية |
| VII. Contribuciones de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, que han de utilizarse conjuntamente con los sueldos básicos en cifras brutas | UN | السابع - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية |
| VI. Tasas de contribuciones del personal del cuadro orgánico y categorías superiores, que han de utilizarse conjuntamente con los sueldos básicos en cifras brutas | UN | السادس - معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي الفئة الفنية وما فوقها لاستخدامها بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية |
| La cuantía de las contribuciones de los funcionarios sin cónyuge ni hijo a cargo será igual a la diferencia entre los sueldos brutos de las diferentes categorías y escalones y los sueldos netos percibidos a la tasa correspondiente a los funcionarios sin familiares a cargo. | UN | ستكون مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذين ليس لهم أزواج معالون أو أطفال معالون معادِلة للفرق بين المرتبات الأساسية الإجمالية في مختلف الرتب والدرجات والمرتبات الصافية المقابلة لها بالمعدل الفردي. |
| La Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que la escala de contribuciones del personal que figura en el anexo VI del presente informe se aplique junto con la escala de sueldos básicos brutos. | UN | قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باستخدام معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الواردة في المرفق السادس لهذا التقرير بالاقتران مع المرتبات الأساسية الإجمالية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 