"المرحلةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• escenario
• fase
• etapa

Las Cheetah Girls tienen que ser representadas de alguna manera en el escenario.
بنات التشيتا يَجِبُ أَنْ يُمثّلنَ نوع من طريق على تلك المرحلةِ

Está justo al borde del escenario.
هو صحيحُ على الحافةِ المرحلةِ.

No puedo haber actuación de las Cheetah Girls en el escenario mañana.
مِن قِبل بناتِ التشيتا على هذه المرحلةِ غداً

Atravesaba una fase rebelde y andaba con chicos malos.
كُنْتُ أَمْرُّ بتلك المرحلةِ العصيبة وأنا كُنْتُ أُصاحبُ حشد سيئ

Bien, vamos a la siguiente fase.
حَسَناً ,دعنا نبدأ المرحلةِ القادمةِ.

El FBI estaba en la etapa final de una redada con terroristas nacionales.
لقد كانت المباحثُ في المرحلةِ الأخيرةُ لعمليّةٍ حساسةٍ مع إرهابيّون محليّون

Si usted todavía no lo pudo encontrar, haremos un anuncio desde el escenario.
إذا أنت ما زِلتَ لا تَستطيعُ إيجاده، نحن سَنَجْعلُ إعلان مِنْ المرحلةِ.

Así es que necesitamos que ustedes traigan la pelota de playa azul al escenario.
لذا نَحتاجُك للجَلْب كرة الشاطئِ الزرقاءِ أسفل إلى المرحلةِ.

Y en la quinta etapa, el escenario se prepara para que el héroe y el mundo se transformen.
ثمّ في المرحلةِ الخامسة، المخاطر تَجعل. منّ البطلَ والعالمَ يَتحوّلانِ.

Así que los sacas ya mismo o no subes al escenario.
لذا اخرجهم من هنا الآن أَو لن تَستمرُّ تلك المرحلةِ.

Nunca olvidaré la noche electoral que pusiste a mi exmarido en el escenario y era mi noche, Kent.
أنا لَنْ أَنْس ليلةِ الإنتخابات كَيف وَضعتَ زوجَي السابقَ على تلك المرحلةِ وكَانت تلك ليلتي، كنت.

Ella está en el escenario principal ahora ¿no?
أوه، هي على المرحلةِ الرئيسيةِ الآن، أليس كذلك؟

¡Tenemos a Candy en el escenario principal!
حَصلنَا على الحلوى على المرحلةِ الرئيسيةِ!

Discúlpame. ¿Acabo de escuchar ensayo? Acaban de bajar del escenario.
أعذرْني هَلْ أنا فقط سَمعتُ "تدريباً" هم فقط نَزلوا من المرحلةِ

Denles una gran ronda de aplausos mientras llegan al escenario.
أعطِهم a لطيف عاصفة من التصفيق بينما هم يَشْقّونَ طريقهم إلى المرحلةِ.

En tu producción de sexto grado de Oklahoma, saliste tantas veces a agradecer, que la Sra. Van Raaphorst tuvo que echarte un lazo y sacarte del escenario.
في إنتاجِ درجتِكَ السادسِ أوكلاهوما، أَخذتَ العديد من أدعيةِ الستارة، السّيدة فان Raaphorst كان لا بُدَّ أنْ ربقةَ أنت ويَسْحبُك مِنْ المرحلةِ.

Pensé que estaba pasando por una fase de experimentación rara.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَمْرُّ بها بَعْض المرحلةِ التجريبيةِ الغريبةِ.

Solamente estaba en fase I.
وقد كان في المرحلةِ الأولى فقط

Pensé que las pruebas en zombies terminaron durante la fase dos.
! كنتُ أظنّ أنّ تجارب الموتى الأحياء قد اكتملت كلّها بعد المرحلةِ الثانية

Sospechamos que una vez que consiga su ADN, tendrá lo que necesita para pasar a la siguiente fase de su plan.
نظنّ أنّها حالما تحصل على حمضهم النوويّ... سيكون لديها ما تحتاجه للانتقالِ إلى المرحلةِ التالية من خطّتها.

Y después, en la fase tres.
ومن ثم إلى المرحلةِ الثالثة