"المرفق الأول من الدستور" - Traduction Arabe en Espagnol

• Anexo I de la Constitución

La Conferencia General decidió trasladar a la República Federativa de Yugoslavia de la Lista A a la Lista D del Anexo I de la Constitución.
قرر المؤتمر العام نقل اسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من القائمة ألف إلى القائمة دال من المرفق الأول من الدستور.

Párrafos Lista de Estados incluidos en el Anexo I de la Constitución
قوائم الدول المدرجة في المرفق الأول من الدستور

Lista de Estados del Anexo I de la Constitución de la ONUDI
قائمة الدول المدرجة في المرفق الأول من الدستور

GC.9/Dec.1 INCLUSIÓN DE ESTADOS MIEMBROS EN LAS LISTAS DE ESTADOS DEL Anexo I de la Constitución
م ع-9/م-1 إدراج الدول الأعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق الأول من الدستور

GC.10/Dec.1 INCLUSIÓN DE ESTADOS MIEMBROS EN LAS LISTAS DE ESTADOS DEL Anexo I de la Constitución
م ع-10/م-1 إدراج الدول الأعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق الأول من الدستور

La Conferencia General decidió incluir a Timor-Leste en la Lista A del Anexo I de la Constitución.
قرر المؤتمر العام إدراج تيمور-ليشتي في القائمة ألف من المرفق الأول من الدستور.

La Presidenta indica que Turkmenistán no figura todavía en ninguna de las Listas de Estados del Anexo I de la Constitución de la ONUDI.
8- الرئيسة: قالت إنَّ تركمانستان لم تُدرج بعد في أيٍّ من قوائم الدول في المرفق الأول من الدستور.

Inclusión de Estados Miembros en las listas de Estados del Anexo I de la Constitución (IDB.24/23; GC.9/16; GC.9/SR.1, párrs. 21 a 23)
إدراج الدول الأعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق الأول من الدستور (IDB.24/23؛ GC.9/16؛ GC.9/SR.1، الفقرات 21-23)

b) Siete miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Austria, Dinamarca, España, Grecia, Luxemburgo, Suiza y Turquía;
(ب) سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول من الدستور: اسبانيا، تركيا، الدانمرك، سويسرا، لكسمبرغ، النمسا، اليونان؛

c) Dos miembros de los Estados incluidos en la Lista D del Anexo I de la Constitución: Federación de Rusia y Hungría.
(ج) عضوين اثنين من الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول من الدستور: الاتحاد الروسي، هنغاريا.

c) Tres miembros de los Estados incluidos en la Lista D del Anexo I de la Constitución: Federación de Rusia, Hungría y Polonia.
(ج) ثلاثة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول من الدستور: الاتحاد الروسي، بولندا، هنغاريا.

c) Tres miembros de los Estados incluidos en la Lista D del Anexo I de la Constitución: Eslovaquia, Polonia y Ucrania.
(ج) ثلاثة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول من الدستور: أوكرانيا، بولندا، سلوفاكيا.

Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Sr. Miguel Alonso Berrio (España)
الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول من الدستور: السيد ميغيل ألونسو بيريو (اسبانيا)

Estados incluidos en la Lista D del Anexo I de la Constitución: Sra. Anna Lesnodorska (Polonia)
الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول من الدستور: السيدة أنا ليسنودورسكا (بولندا)

De no haber objeciones, la Presidenta entenderá que la Conferencia conviene en incluir a Turkmenistán en la Lista A del Anexo I de la Constitución de la ONUDI.
9- وقالت إنها إذا لم تسمع أيَّ اعتراض فستعتبر أنَّ المؤتمر يوافق على إدراج تركمانستان في القائمة ألف في المرفق الأول من الدستور.

GC.10/Dec.1 Inclusión de Estados Miembros en las listas de Estados del Anexo I de la Constitución (GC.10/18; IDB.27/11/Rev.1; GC.10/SR.2, párrs. 1 y 2; GC.10/SR.9, párrs. 1 y 2)
إدراج الدول الأعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق الأول من الدستور (GC.10/18؛ IDB.27/11/Rev.1؛ GC.10/SR.2، الفقرتان 1-2؛ GC.10/SR.9، الفقرتان 1-2) م ع-10/م-1

b) Ocho miembros de los Estados incluidos en la Lista B del Anexo I de la Constitución: Alemania, Bélgica, Francia, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;
(ب) ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول من الدستور: ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، هولندا، اليابان؛

a) Dieciocho miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: Arabia Saudita, Argelia, Bolivia, Côte d ' Ivoire, Cuba, Ecuador, Egipto, Filipinas, India, Irán (República Islámica del), Jordania, Kenya, Lesotho, Nigeria, Sudán, Tailandia, Uruguay y Venezuela;
(أ) ثمانية عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول من الدستور: الأردن، إكوادور، أوروغواي، ايران، بوليفيا، تايلند، الجزائر، السودان، الفلبين، فنـزويلا، كوبا، كوت ديفوار، كينيا، ليسوتو، مصر، المملكة العربية السعودية، نيجيريا، الهند؛

a) Quince miembros de los Estados incluidos en las Listas A y C del Anexo I de la Constitución: Brasil, Chile, China, Colombia, Ghana, Indonesia, Marruecos, México, Pakistán, República Árabe Siria, República de Corea, Senegal, Sudáfrica, Túnez y Zimbabwe;
(أ) خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول من الدستور: إندونيسيا، باكستان، البرازيل، تونس، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، زمبابوي، السنغال، شيلي، الصين، غانا، كولومبيا، المغرب، المكسيك؛