Découvrez nos services en

    "المركبة الفضائية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • nave espacial
        
    • naves espaciales
        
    • el vehículo espacial
        
    • la nave
        
    • del vehículo espacial
        
    • vehículos espaciales
        
    • del satélite
        
    • reentrada por
        
    • un vehículo espacial
        
    • el satélite
        
    • el objeto espacial
        
    • del transbordador espacial
        
    • una nave
        
    • un cohete
        
    • nave estelar
        
    Tras completar sus tareas, la nave espacial de carga se desacopló de la ISS y abandonó su órbita. UN وبعد انتهاء مهامها فصلت المركبة الفضائية لنقل الحمولات عن محطة الفضاء الدولية وأُخرجت من مدارها.
    Fue la primera nave espacial en aterrizar en la superficie de Marte. Open Subtitles لقد كانت المركبة الفضائية الأولى التي تهبط على سطح المريخ
    Estamos ingeniería inversa de la nave espacial en este momento, justo allí. Open Subtitles نحن الهندسة العكسية المركبة الفضائية في الوقت الحالي، الحق هناك.
    Los Estados podían también estudiar prácticas armonizadas voluntarias respecto a la cesión en órbita de la propiedad de naves espaciales. UN ويمكن للدول أن تنظر أيضا في اتباع ممارسات طوعية مواءمة بشأن نقل ملكية المركبة الفضائية أثناء وجودها في المدار.
    Caso 3: el vehículo espacial está concebido para propulsarse con tecnología nuclear, excepto durante el lanzamiento. UN السيناريو 3: المركبة الفضائية مصمَّمة لكي تستخدم تكنولوجيا نووية من أجل دفعها، وليس من أجل إطلاقها.
    A partir de datos de radar con alta resolución de rango, se computaron imágenes y películas de radar a fin de analizar la actitud del vehículo espacial y la orientación de sus paneles solares; UN واستخدمت بيانات رادارية عالية التمييز للمدى، وصور وأفلام رادارية في تحليل مسار المركبة الفضائية واتجاه لوحاتها الشمسية؛
    Lo que sabemos hasta ahora... es que una nave espacial llegó cerca de las 8 p.m. el jueves. Open Subtitles كل ما نعرفه حتى الآن هو أن المركبة الفضائية وصلت حول 20: 00 يوم الخميس.
    Hace nueve años era parte de un grupo que lanzó una nave espacial para recoger datos sobre Plutón. Open Subtitles قبل تسع سنوات كان جزءا من فريق أن أطلقت المركبة الفضائية لجمع البيانات حول بلوتو.
    En este proyecto, el Canadá suministrará el Analizador de Plasma Térmico (APT), uno de los diez instrumentos que van a bordo de la nave espacial. UN وسوف توفر كندا لهذا المشروع جهاز تحليل البلازما الحرارية الذي هو واحد من بين عشرة أجهزة ستركب على المركبة الفضائية .
    Además, si se combina con el vector de velocidad de la nave espacial en el instante de la detección, puede revelar la trayectoria en el marco de referencia orbital apropiado. UN وعلاوة على ذلك، يمكن بواسطة هذه البيانات، اذا قرنت بمتوجه سرعة المركبة الفضائية في لحظة الكشف، الحصول على مسار الجسم المرتطم في الاطار المرجعي المداري الملائم.
    La nave espacial pesa 242 kilogramos en órbita y su estabilización es triaxial. UN وتزن المركبة الفضائية 242 كيلوغراما في المدار ويكفل استقرارها باستخدام ثلاثة محاور.
    La nave espacial fue diseñada y montada por Alenia Spazio, de Turín, y controlada en órbita por Telespazio, de Roma. UN وقد صمَّم المركبة الفضائية وجمعها مؤسسة ألينيا سباسيو من تورين، وتولت التحكّم بها في المدار مؤسسة تلسباسيو من روما.
    El método propuesto se basa en la propagación de un conjunto de parámetros estadísticos que definen la desintegración inicial de una nave espacial, más bien que los propios fragmentos de desechos. UN واقترحت هذه الطريقة نشر مجموعة من المعالم الإحصائية تحدِّد تهشُّم المركبة الفضائية الأصلي، بدلاً من شظايا الحطام نفسها.
    8. Italia aporta a la nave espacial Dawn un espectrómetro para cartografía en la región del infrarrojo visible. UN 8- وتزوّد إيطاليا المركبة الفضائية " دون " بمطياف لرسم الخرائط بالأشعة دون الحمراء والمرئية.
    Sobre esa base, cabría inferir que los vehículos aeroespaciales no son aeronaves ni naves espaciales. UN وبناء على ذلك، يمكن أن يفهم أن المركبة الفضائية الجوية ليست مركبة جوية ولا مركبة فضائية.
    En consecuencia, el plástico PRCF actúa como una protección bastante resistente de los componentes de naves espaciales contra el desgaste térmico de su superficie. UN وهكذا، فإن البلاستيك المقوَّى بألياف الكربون يقاوم الحرارة العالية جدا لحماية مكونات المركبة الفضائية.
    De hecho, orbitamos el cometa usando algo que normalmente no se usa con naves espaciales. TED في الحقيقة، فقد قمنا بالدوران حول المذنب باستخدام شيء لا نقوم بفعله عادة باستخدام المركبة الفضائية.
    Solo se utiliza un sistema de propulsión nuclear cuando el vehículo espacial está en órbita. UN ومن ثمَّ فإنَّ الدفع النووي يُستخدَم مرة واحدة فقط حالما تصبح المركبة الفضائية في المدار.
    No, él dijo que bajaron en una cápsula después de abandonar la nave. Open Subtitles كلا، فقد أخبرنا أنهم حطوا على الأرض في حجيرة المركبة الفضائية
    El funcionamiento y la vigilancia del vehículo espacial estarán a cargo del Centro de Operaciones del satélite (SOC). UN وسوف يجري تشغيل المركبة الفضائية ورصدها من مركز تشغيل السواتل.
    - Análisis de las ondas de plasma basado en datos de los vehículos espaciales Prognoz-8 y Ampte-Uks; UN - تحليل موجات البلازما استنادا الى بيانات واردة من " بروغنوز - ٨ " ومن المركبة الفضائية " امبتي - يو.
    Debido a la posibilidad de accidentes como consecuencia de fallos de lanzamiento o de una reentrada por inadvertencia, las fuentes de energía nuclear pueden verse expuestas a condiciones físicas extremas. UN ويمكن أن تتعرّض مصادر القدرة النووية لأحوال طبيعية بالغة الشدّة بسبب ظروف الحوادث المحتمل وقوعها نتيجة أعطال إطلاق المركبة الفضائية أو عودتها غير المقصودة.
    En abril de 2008, tras finalizar su formación, el primer astronauta volará a la Estación Espacial Internacional a bordo de un vehículo espacial Soyuz y realizará allí varios experimentos científicos. UN وفي نيسان/أبريل 2008 سوف ينطلق الملاح الرئيسي بعد الفراغ من التدريب إلى محطة الفضاء الدولية على متن المركبة الفضائية سويوز وسيقوم بعدة تجارب علمية هناك.
    el satélite Odin prestará servicios en las disciplinas científicas de astrofísica y ciencias atmosféricas. UN ستخدم المركبة الفضائية أودين مجالي الفيزياء الفلكية وعلم الغلاف الجوي.
    Además, la utilización del término " objeto aeroespacial " puede suscitar confusión con respecto a otros términos que se emplean habitualmente, a saber, " la aeronave " , " el vehículo espacial " o " el objeto espacial " . UN كما ان استخدام تعبير " الجسم الفضائي الجوي " يمكن أن يحدث لبسا مع تعابير أخرى شائعة الاستخدام، مثل " الطائرة " أو " المركبة الفضائية " أو " الجسم الفضائي " .
    También deseo darle las gracias a usted, señor Presidente, por sus expresiones de condolencia a los familiares de los astronautas del transbordador espacial Columbia. UN وأود أيضاً أن أشكركم يا سيدي الرئيس على عبارات العزاء الموجّهة لأسر رواد الفضاء الذين كانوا على متن المركبة الفضائية كولومبيا.
    Pero después de apolo 13 , no está permitido fumar en un cohete . Open Subtitles لم يعد مسموحاً بالتدخين في المركبة الفضائية
    Parece provenir de una nave estelar en el Sistema Solar Open Subtitles ويبدو أن يأتوا من المركبة الفضائية داخل هذا النظام الشمسي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus