"المركبه" - Traduction Arabe en Espagnol

• nave
• vehículo
• la diligencia
• beamer
• camioneta

Un patrullero de la Guardia Negra vio la nave y querrá destruirla.
دوريه من الحرس الأسود رصدت المركبه و ربما تعود لتدميرها

He programado la nave para que se dirija a un lugar secreto.
لقد قمت ببرمجة المركبه لتذهب الى مكان مخفى خارج المتاهه

Eso disparará la nave para que esté lista para partir cuando yo te alcance.
هاذا سوف يحرر المركبه وتستعد حتى نكون جاهزين للذهاب حينما أنضم إلـيـك

Esta es la vista hacia el este, donde el vehículo que disparó salió a toda velocidad, y esta es la iluminación directa detrás del padre y los adolescentes.
هنا الرؤيه تطل على الشرق حيث المركبه التي اطلقت النار ابطئت حركتها وهنا الاضاءه مباشره من وراء الاب والمراهقين.

Tenía listo el equipaje y Carlos dijo que la diligencia iba a salir...
كان كل شيء جاهز, وأذا بـ "كارلوس" يصرخ بأن المركبه جاهزه

Aparentemente, este beamer está equipado con un mecanismo de defensa que reconoció la invalidación volm.
على ما يبدو، أن هاذه المركبه مسلحةٌ بآلية دفاع للتعرف على إختراقات الفولم

Cuénteme lo que sabe acerca de esta nave.
أخبرنى ماذا تعرف عن هذه المركبه الفضائيه

Tengo experiencia en mecánica. Yo mismo mantengo esta nave glacial.
لدى خبره ميكانيكيه جيده أقوم بتشغيل و صيانة هذه المركبه الثلجيه

Confirmado. La nave flota libremente, sin impulso.
،تم التأكيد، المركبه تطفو حره و لا يوجد قوه دافعه أمامية

Kane, que estuvo en esa nave, dijo que vio miles de huevos. Miles.
الذى دخل تلك المركبه قال أنه رأى ألاف البيوض الآلآف

Si los colonos han encontrado la nave, a saber cuántos se han expuesto a él.
أذا وجد المستعمرون تلك المركبه فلا ندرى كم فردأ منهم تعرض للآبادة

La gigantesca nave espacial destella... bajo el sol de Nevada como un... como un gigantesco... tapacubos.
وميض المركبه الفضائيه العملاقه فى شمس نيفادا مثل العملاق

No tenemos ningún control sobre la nave. Repito, no tenemos ningún control y no podemos saltar.
لم نعد نتحكم فى المركبه , اكرر فقدنا التحكم ولا يمكننا الخروج

vehículo 49-40 solicita apoyo inmediato y ayuda.
هنا المركبه 404 أطلب دعم حالاّ

Quisiera hacer volar este vehículo molesto en partículas.
أريد أن أفجر هذه المركبه المزعجه حتى تصبح تراب

¿Y no es cierto que 2 de sus empleados operan el vehículo de movida?
وليس صحيحاً, بإن إثنان من موظفيك يشغلون المركبه لإزالة خدمة القلعة

He recordado a otra mujer que también llegó en la diligencia.
أذكر أن أمراه أخرى اتت على تلك المركبه وتوقفت هنا

También lo fue quedarme. Usted me dijo que tomara la diligencia.
كانت فكرتي بالبقاء أنت قلت لأذهب على المركبه

la diligencia de Fort Worth ha llegado. Sale esta noche.
القلق أسوء من المركبه انها سوف تغادر قريبا

Dice que debería haber suficiente energía almacenada en el beamer para volar a casa, en una...
ويقول: يجب أن يكون هناك ما يكفي من الطاقة المخزنة في المركبه

Estábamos trabajando, y de repente, estos tentáculos tambalearon de la consola del beamer y se apoderaron del comunicador volm.
كنا نعمل، وفجأة، ترنح هذه المحلاق من وحدة تحكم المركبه واستولى على إتصالات الفولم

Estaba a un par de calles del hospital y este tipo saltó de detrás de esta camioneta.
حسنا كنت على بعد بنايتين من المستشفى وهذا الشخص الذي قفز من خلف المركبه