"المره الأولى التي" - Traduction Arabe en Espagnol

• la primera vez que

¿Se da cuenta de que ésta es la primera vez que estamos solos?
هل تدرك أن هذه المره الأولى التي نكون بها وحدنا ؟

Esta es la primera vez que me llaman "guarra" en plan mal.
هذه المره الأولى التي يُطلق عليّ مسمى عاهره بطريقة سيئه

Es la primera vez que bromeo con esa historia.
انها المره الأولى التي أضحك فيها على هذا

Recuerdo la primera vez que la vi. Fue sobre el contorno de tiza de una víctima de homicidio.
المره الأولى التي التقيتها الرسم الطباشيري للضحيه

la primera vez que quise decírselo fue cuando me llevó al ballet.
المره الأولى التي شعرت اني اريد قولها هي الليله التي أخذني إلى الباليه

la primera vez que sientes que esto puede ser importante.
المره الأولى التي تدركين بها ان هذا قد يكون شيء ما حقاً

No es la primera vez que escucho el zumbido.
لم تكن المره الأولى التي سمعت فيها الرنين

No es la primera vez que me han invitado a dar una vuelta
ولم تكن المره الأولى التي أستدعى فيها إلى المحكمة التأديبية

¿Recuerdas la primera vez que te alejaron de tus padres?
تذكري المره الأولى التي أخذناكِ فيها من أبويكِ

la primera vez que entraste aquí, ¿recuerdas lo que buscabas?
المره الأولى التي أتيتي بها هنا هل انت تذكرني ماكنت تبحثين عنه؟

No será la primera vez que atravieses la mesa hasta mi.
إنها ليست المره الأولى التي تقلب فيها الطاولة عليّ

Esta será la primera vez que te castigaran, ...por decir un mal chiste.
هذه ستكون المره الأولى التي ستعاقب عليها... لأنك أخبرتني بمزحه سيئه.

la primera vez que traigo a un grupo... todo se va al infierno.
...المره الأولى التي أجلب فيها مجموعة كل شيء سوف يحول للسيء

Esta es la primera vez que dejo que me toque una chica y tu...
هذه المره الأولى التي أسمح لفتاة أن تلمسني و أنت..

la primera vez que escuché su voz.
المره الأولى التي سمعت بها صوتها

No es la primera vez que me lo dicen.
ليست المره الأولى التي اسمع بها هذه الكلمه

Es solo que no es la primera vez que he sido objetivo de alguien con planes secretos.
إنها ليست المره الأولى التي أكون فيها مستهدفاً من أحد لدوافع خفيه

Esa fue la primera vez que invadimos Irak.
تلك هي المره الأولى التي إجتحنا فيها العراق

Es la primera vez que contratamos adultos mayores pasantes así que algunas preguntas no encajarán con tu perfil...
هذا المره الأولى التي نعيّن بها متدربين كبار في السن لذا أحد أسئلتنا للمتدربين الكبار قد لايلائمك

¿Recuerda la primera vez que la vio?
هل تتذكر المره الأولى التي شاهدتها فيها؟