"المروحيّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el helicóptero
• helicoptero

Necesito ese autobús en 10 minutos... si ven el autobús nos comprará tiempo para traer el helicóptero.
أريد الحافلة بالخارج بعد 10 دقائق إن رأوا الحافلة فسيكسبنا هذا وقتاً لتدبير المروحيّة

Y nos ofrecimos para buscar las baterías que lanzamos desde el helicóptero.
لذا تطوّعنا أن نحضر المدّخرات الاحتياطيّة من الحقائب التي رميناها من المروحيّة

Bueno, no dijeron exactamente qué pasó con el médico, pero sus amigos están bien, el helicóptero volverá por la mañana.
حسناً، لم يقولوا ما جرى للطبيب بالضبط ولكن صديقاكم بخير وستعود المروحيّة إلى هنا بالغد

Sí. Pero debo encontrar mi campamento porque tal vez el helicóptero fue allí.
نعم، ولكن عليّ إيجاد مخيّمي فلربما ذهبت المروحيّة إلى هناك

Cuál departamento me envió el helicoptero?
أيّ قسم أرسل المروحيّة ؟

- El mecánico dice que el helicóptero tiene que haber sido robado y devuelto antes de que nadie notara que no estaba.
يقول ميكانيكي أنّه لابدّ أنّ المروحيّة قد سرقت وأعيدت، قبل أن ينتبه أيّ شخص لفقدانها

Encuéntrate conmigo en el hangar donde encontramos el helicóptero robado,
قابليني في الحظيرة حيث وجدنا المروحيّة المسروقة،

el helicóptero no será capaz de recogernos hasta la noche.
المروحيّة لن تكون قادرةً على أخذِنا حتّى حلول الظّلام.

Quería saber cuánto peso extra podía soportar el helicóptero.
أراد أن يعرف كمْ بإمكان المروحيّة حمله من الوزن.

el helicóptero que usaron no estaba registrado.
المروحيّة التي قاموا باستخدامها لم تكن مسجّلة.

Sólo había espacio en el helicóptero para uno de nosotros.
لقد كانت هُناك غرفة واحدة في المروحيّة لواحدٍ منّا

el helicóptero informa que nuestros hombres están en cubierta.
المروحيّة أبلغت ان رجالنا على السطح

Sube tu trasero a la cabina y enciende el helicóptero, Frank.
اصعد لحجرة الطيّار وشغّل [[المروحيّة يا [[فرانك

Me parece justo. el helicóptero es vuestro.
هذا إنصاف المروحيّة طوع أمركما

¿Y si el helicóptero no ha despegado todavía?
بل ماذا لو لم تقلع المروحيّة بعد؟

¿Kate? - el helicóptero se dirigía al barco.
كانت المروحيّة متوجّهة صوب السفينة، السفينة...

Si el helicóptero logra salir de la isla,
إذا ما تمكّنت المروحيّة من مغادرة الجزيرة بطريقةٍ ما، إذا ما عدتَ للديار...

Cuando aterrizamos con el helicóptero sobre el barco todo sucedió demasiado rápido.
لمّا حللنا بتلك المروحيّة على السفينة... كانت الأمور تجري بسرعة شديدة، علمتُ أنّه كان في الأسفل ولكن...

el helicóptero aterrizó de nuevo en el cuartel general de la Compañía.
-حطّت المروحيّة مجدّداً في مقرّ "الشركة" ""

Entonces cuentame sobre el accidente del helicoptero oh.
إذن أخبرني عن حادث تحطم المروحيّة

Si, yo estaba en el accidente del helicoptero.
نعم ، لقد كنت في حادث تحطم المروحيّة