"المريء" - Traduction Arabe en Espagnol

• esófago
• esofágicas
• reflujo
• esofágico
• esofágica

Tu hija tiene cáncer de esófago... y quiere verte mientras tiene tiempo.
ابنتك مريضة بسرطان المريء و تريد رؤيتك قبل فوات الأوان

Un corte limpio en el esófago, la tráquea, la arteria carótida y la yugular.
ضربة سديدة واحدة من الخلال القصبة و المريء و الشريان و الوريد

Hace cinco horas, este pequeño estaba bajando por la garganta de un Chino con un tumor de esófago.
قبل خمس ساعات، كانت هذه الأداة الصغيرة داخل حلق رجل صيني يعاني من ورم المريء.

El lavado gástrico debe realizarse con cuidado debido a posibles lesiones en el esófago.
وينبغي غسل المعدة بحذر لاحتمال إصابة المريء.

Otras comidas ácidas, como cítricos y tomates, pueden empeorar la irritación del esófago cuando se filtran con ácido estomacal.
أما الأطعمة الحامضة الأخرى كالحمضيات والبندورة، قد تزيد أذية المريء عندما ترتجع مع الحمض المعدي.

Y este nudo ahoga mi garganta, como si cada cuerpo acabara de encontrar una tumba aquí mismo en mi esófago.
وقد تجمع كل ذلك في حنجرتي، كما لو أن كل من تلك الأجساد قد وجدت قبرًا هنا في المريء لديّ.

El esófago aparece claro.
أنسجة الفم سليمة. المريء. يبدو بشكل واضحا

La laringe, el esófago y el hueso hioides fueron triturados.
الحنجرة و المريء تم تحطيمهم مثل الطباشير

¿Fue antes o después de vomitar un trozo del esófago?
أكان قبل ام بعد إلقائك قطعة كبيرة من المريء الخاصة بك؟

O mi esófago se achicó, o estoy punto de vomitar.
ويحي، إما أن يكون المريء قد انكمش أو أني على وشك الاستفراغ

La fuerza del vómito raspa el esófago,
أنت لطيف جداً معي قوة القيء تنزع قشرة المريء

Pienso que sus pulmones se colapsaron... enviando la sangre a su esófago.
الآن، أعتقد إن رئتيها انهارت أرسلت الدماء إلى المريء

Esa es la palabra clave. Así que le dije a Abby que analizara el material que le saqué del esófago.
لذا قمت بأخذ عينات من المريء وارسـلتها الى آبي وجدنا آثارا لمادة بروتين البيبسين

Su esternón está fracturado, el esófago perforado.
عظمة القفص الصدري مكسورة المريء مثقوب

La única explicación es que el proyectil, lo que quiera que fuese, estaba alojado en su esófago, y la expulso al toser.
تفسيري الوحيد هو أن الإسقاط , مهما يكون إنحشر في المريء ثم قام بالسعال

No hay indicios de masificaciones en su estómago ni en la pared del esófago y sigue acumulando fluido subdural y peritoneal.
لا إشارة لأيّة أورام في معدته أو بطانة المريء وما يزال يجمّع سوائل تحت جافيّة وصفاقيّة

El reflujo continuo puede dañar las células que recubren el estómago; es una enfermedad rara llamada esófago de Barrett, que puede elevar el riesgo de cáncer de esófago.
كما أن القلس المستمر قد يؤذي الخلايا المُبطّنة للمريء -وهي حالة نادرة تُدعى مريء باريت، والذي يزيد من خطورة الإصابة بسرطان المريء.

Y tiene el mismo color que el esfínter esofágico de mi cadáver.
وهو نفس لون جيفة المريء الخاصة بي

Entonces recibió un codazo en la garganta, lo que causó una ruptura esofágica.
ثم تلقى ضربة بالكوع الى أحشائه و التي تسببت بتمزق في المريء