"المريضة" - Traduction Arabe en Espagnol

• paciente
• enferma
• enfermo
• enfermos
• enfermas
• enfermiza
• mujer
• enfermizo
• enfermizas
• pacientes
• demente
• incumplirse

Como consecuencia de esta demora, la paciente perdió mucha sangre y al parecer falleció dos horas después de entrar ingresada en el hospital.
ونتيجة لهذا التأخير يزعم أن المريضة فقدت كمية كبيرة من دمها. ويدعى أنها توفيت بعد ساعتين من وصولها إلى المستشفى.

La otra paciente, la nuera, llegó a las 19.30 horas al hospital de la frontera.
أما المريضة الأخرى، أي زوجة ابنها، فوصلت إلى المستشفى الحدودي في الساعة 19:30.

Así que realicé una cirugía mucho más invasiva. Y tuve una conversación muy diferente con la paciente después.
ولذلك قمت بإجراء عملية جراحية أكثر دقة وكان حديثي بعد الانتهاء مع المريضة مختلفًا تمامًا.

Y mientras tanto, tengo que lucir enferma, y yo no estoy hecha para eso.
وحتى يحين ذلك, علي ان ابدو كالمريضة وأنا لا اؤدي دور المريضة

¿Y no estaba esperando a que su madre enferma muriera para conseguir un mayor acuerdo?
إذاً، لم تكونيّ بانتظارأمّه المريضة كي تموتَ كي تحصليّ على تسويةٍ أكبر ؟

"Si bien es admirable que... "... la paciente se haya mantenido sin ingerir medicación antipsicótica...
مع انه من المثير للاحترام ان المريضة توقفت عن تناول دواء مضاد الذهان

Mi espalda va a necesitar tracción y la paciente murió de todas formas.
, ظهري يحتاج إلى اعادة تصليح و المريضة ماتت مع ذلك

Seguro que te dio la opinión simplemente porque le preocupaba la paciente.
أنا واثق أنه أعطاك رأيه فقط لأنه يقلق بشأن المريضة

Normalmente estarías en la habitación del paciente intimidándola acerca de qué hacer.
عادةً، تكونُ في غرفةِ المريضة تقودها فيما يجب أن تفعله

Creo que tengo una nueva paciente, cinco minutos y comera de mi mano.
أعتقد أنني وجدت المريضة الجديدة بعد خمسة دقائق، ستكون تحت سيطرتي

Aparentemente, sin memoria, la personalidad de la paciente ha vuelto a Io que usted llamaría su estado natural.
،من الواضح أنّه بدون ذاكرتها شخصية المريضة قد عادت إلى ما يمكنكَ تسميته بحالتها الطبيعيّة

La paciente se operó hace un día, quejandose de dolor de pecho repentino, y le falta la respiración.
المريضة لها يوم واحد من العملية تشتكي من ألم مفاجئ في الصدر وقصور في التنفس

Ahora que la mujer es el único paciente, el tesoro está nuevamente a bordo.
الآن بما أن الزوجة هي المريضة الوحيدة الاكتناز عاد كعارض على اللوحة

Si el paciente sigue vivo, si no no hay hora de la verdad.
ان كانت المريضة ما زالت حية فالضروري لم يتحول الى الحاح

A la paciente le dispararon... y la bala se introdujo en la vena femoral.
المريضة أصيبت بطلقة ناريّة و تم سحب الرصاصة عن طريق الوريد الفخذي

Jueza, mi cliente tiene amplios vínculos con la comunidad, ningún antecedente previo de ningún tipo, y una esposa enferma en cuidados paliativos.
القاضي، موكلي لديه واسعة علاقات مع المجتمع، لا يوجد سجل مسبق من أي نوع، وزوجة المريضة في رعاية المسنين.

La mujer enferma mató a Rachel Carrington.
المرأة المريضة قامت بقتل راشيل كارينغتون.

escuchar también el grito silencioso de nuestra casa común, de la Tierra contaminada y enferma.
للإنصات كذلك للبكاء الصامت لوطننا المشترك، لأرضنا المريضة والملوثة.

De hecho sólo tener aspecto de enfermo, o extrañas prácticas sexuales, éstas son cosas que también nos dan mucho asco.
في الواقع الأشكال المريضة أو الأفعال الجنسية الغريبة ، هذه الأشياء أيضاً تصيبنا بالقرف تصيبنا بالكتير القرف

Debería estar disecando los cerebros enfermos de los gorilas... para descubrir qué salió mal.
أنا يجب أن أُشرح الأدمغة المريضة لأكتشف ما حصل من خطأ للغوريلات

Ello se aplica, en particular, a las mujeres enfermas, impedidas o ancianas, así como a las madres solteras.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على المرأة المريضة والمعوقة والمسنة وأيضا على الأمهات المعيلات.

Mis invitados fueron "picados" Es tu escenita, enfermiza ahora.. Disfrútala
لقد مزّقت قائمة ضيوفى وهذا مشهد بسيط من شخصيتك المريضة

La lástima, mi querido muchacho, es un sentimentalismo enfermizo.
الشفقة، يا بني هي مجموعة من العواطف المريضة.

La convenció para que hiciera las mismas cosas enfermizas que solía hacer el... sexo sin control y violencia.
لقد اقنعها بعمل نفس الاشياء المريضة التى اعتاد عليها دمج الجنس والعنف

No sólo las pacientes, sino también el personal de los hospitales deben tener conocimiento de los derechos de la mujer.
ولا يكفي أن تكون المرأة المريضة وحدها على علم بحقوقها بل على موظفي المستشفيات أيضا أن يكونوا على علم بذلك.

Crece cada día el número de ciudadanos norteamericanos de origen cubano y el número de otros ciudadanos de ese país, que se convencen de la necesidad de detener la demente y agresiva política anticubana del equipo fascista que acompaña a la actual administración republicana, y que podrían expresar en las urnas ese descontento.
إذ يتزايد كل يوم عدد رعايا الولايات المتحدة من أصل كوبي، كما هو الشأن بالنسبة لعدد مواطني ذلك البلد الآخرين المقتنعين بضرورة إنهاء السياسة المريضة والهجومية المعادية لكوبا، والتي تتبعها تلك الزمرة الفاشية المصاحبة للإدارة الجمهورية الحالية، وبإمكان هؤلاء المواطنين التعبير عن عدم رضاهم يوم الانتخاب .

d) Vigilar los centros de salud públicos y privados, incluidos los hospitales y las clínicas, en que se practiquen esterilizaciones para asegurarse de que las pacientes den su consentimiento informado antes de que se lleve a cabo el procedimiento de esterilización, e imponer las debidas sanciones en caso de incumplirse esa norma.
مراقبة المراكز الصحية العامة والخاصة، بما في ذلك المستشفيات والمستوصفات، التي تجري عمليات تعقيم حتى يتسنى أخذ الموافقة التامة المستنيرة من المريضة قبل إجراء أي عملية من هذا النوع وتحديد العقوبات المناسبة في حال انتهاكه هذا الأمر.