"المريض الحامل" - Traduction Arabe en Espagnol

• el paciente

A las 16:29 horas, el paciente cero fue declarado muerto.
عند الساعة الـ4: 29، تمّ الإعلان بأنّ المريض الحامل للفيروس ميّت.

Tiene fotos de cuando llegó el paciente cero a la ciudad, hace tres días, bonitas fotos de la reunión familiar.
لديه بعض الصور من المكان الذي أتى إليه المريض الحامل للفيروس للمدينة قبل 3 أيام، صورًا رائعة لإعادة شمل العائلة.

¿Las dos personas que murieron antes que el paciente cero?
المريضيَن الذين ماتُو قبل المريض الحامل للفيروس؟

Ambos estaban muertos antes que el paciente cero.
كلاهما كانا ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس.

Muy bien, podemos aún probar que el paciente cero la llamó a ella primero.
لا يزال يُمكننا إثبات أنّ المريض الحامل للفيروس إتّصل بها أولًا.

Te dijo que dijeras que él era el paciente cero.
لقد قالت لك أن تقول أنّه هو المريض الحامل للفيروس.

El tipo que traje... el paciente cero.
الرجل الذي جلبته أنا... المريض الحامل للفيروس.

Ambos estaban muertos antes que el paciente cero... el chico sirio.
كانو جميعهُم ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس... الرجُل السُوري.

Esa llamada la hizo el paciente Cero.
الُمكالمَة تمّت مِن قِبَل المريض الحامل للفيروس...

Dr. Cannerts, ¿usted cree que él es el paciente cero?
أيُّها الطبيب (كانريتس)، هل تعتقد أنّه هو المريض الحامل للفيروس؟

Entonces Cannerts insiste que Sayid era el paciente cero, pero ambos sabemos que Sanders murió antes que él, entonces si tengo razón,
إذن (كانريتس) أصرّ أن (سعيد) كان المريض الحامل للفيروس، ولكن كلانا نعلم أن (ساندرز) ماتت قبله، لذا إن كنت مُحقّة،

Necesito es pruebas de que el paciente Cero le llamó a Cannerts cuando se dió cuenta de que se habia infectado.
ما أحتاجه هو دليلٌ على أنّ المريض الحامل للفيروس إتّصل على (كانريتس) عندما أدرك أنّه مُصاب.

El ciudadano sirio, Sayid Nassir, no era el paciente cero.
المواطن السوريّ، (سعيد ناصر)، لم يكن المريض الحامل للفيروس.

el paciente cero no era Sayid Nassir o Henry Burns.
المريض الحامل للفيروس لم يكن (سعيد ناصر) أو (هنري بيرنز)

El ciudadado sirio Sayid Nassir no era el paciente cero.
المواطن السوريّ، (سعيد ناصر)، لم يكن المريض الحامل للفيروس.

Sayid no era el paciente cero... solo era un chico.
لم يكن (سعيد) هو المريض الحامل للفيروس... كان مُجرّد طفِل.

Sayid no era el paciente cero.
(سعيد) لم يكن المريض الحامل للفيروس.

el paciente cero era Noah Hobbs.
المريض الحامل للفيروس كان (نوح هوبز).