"المزاجية" - Traduction Arabe en Espagnol

• humor
• ánimo
• ambiente
• Viejales

Sí, lo digo porque tu buen humor es tan obvio como contagioso.
آه . نعم .لأن حالتك المزاجية الجيد كلاهما واضحة ومعدية

Pero, sí, el agente Booth me llamó porque estaba impresionado con su humor repentino.
لكن, نعم, المحقق بوث اتصل علي لانه تفاجئ من تغير حالتك المزاجية.

¿Estás seguro de que es seguro tenerlo sobre el terreno con esos cambios de humor?
هل أنت متأكد انه من الأمان العمل معه, بوجود هذه التقلبات المزاجية ؟

Cuando los doctores notaron el efecto de la iproniazida en el estado de ánimo, al principio no lograron reconocerlo.
عندما رأى الأطباء هذا التأثير للإيبرونيازيد في تحسين الحالة المزاجية. لم يدركوا تماماً ما رأوه.

Así que hay alguna evidencia de que el amor está asociado a cambios en el estado de ánimo y el comportamiento.
حتّى أنّه هناك بعض الأدلة أن الحب يرتبط مع تغيّرات حالاتنا المزاجية وتصرفاتنا.

Y, a medida que escuchamos las melodías, nuestro ánimo y nuestro humor mejoran. y nos sentimos llenas de vida.
وعندما تتجلى الإيقاعات والألحان، ترتفع معنوياتنا، وتصبح حالتنا المزاجية أقل حدة، وينبعث النشاط في نفسينا.

También tenía dificultades de concentración y un déficit de atención, se sentía frustrado y padecía de cambios de humor.
فقد عانى صعوبات في التفكير والانتباه بالإضافة إلى الإحباط والتقلبات المزاجية.

No le hagas caso. Está de mal humor.
لا تلق له بالاً إنه فى إحدى حالاته المزاجية المتعكرة.

Me encanta verte de buen humor, papá.
إنه لشيء رائع رؤيتك في هذه الحالة المزاجية الجيدة

Hay cosas sorprendentes sobre el efecto de los alimentos en el humor, en el cerebro.
هناك امور رائعة عن مدى تأثير الطعام على الحالة المزاجية على المخ

Y además nunca sé cuándo estarás de mal humor y me negarás tu ayuda.
و لأنني لم أعرف أبداً أنك ستكون في أحد حالاتك المزاجية

Ya no estoy de humor para esas cosas.
انا لم اعد في الحالة المزاجية لهذا النوع من الشئ

Stepan le ordena a su amigo Yuri que aligere el estado de ánimo con su bandura.
يوجّه ستيبان صديقه يوري لتلطيف الحالة المزاجية بالعزف على الباندورا.

Alternaba mi ánimo del mayor optimismo al peor de los pesimismos.
تناوبت حالتي المزاجية ما بين التفاؤل المفرط والتشاؤم المفرط

Ahora, cambiemos el ánimo y escuchemos música ligera.
الآن، فلنغير حالتنا المزاجية ونستمع لبعض الموسيقي الخفيفة.

Él mismo inició el fuego y tenía un buen ánimo.
هو نفسة اشعل الحريق ليدخل فى الحالة المزاجية

Lees sus estados de ánimo como si fueran un libro.
يمكنك أن تقرأ حالتهم المزاجية مثل الكتاب

En dosis pequeñas, ayuda con los estados de ánimo, los cuales creo están influenciando su problema.
لأن بجرعات صغيرة قد يكون مفيد مع الحالة المزاجية و التى أعتقد أنها المُساهم الأكبر فى حالتك هذه

Por Dios. Sólo trataba de distender el ambiente.
بحق السماء لقد كنت فقط أهدئ من حدة الحالة المزاجية

En nuestra sociedad de hoy en día, los Viejales están infravalorados.
في مجتماعتنا الحديثة المزاجية مبخوس حقها