"المزمار" - Traduction Arabe en Espagnol

• oboe
• Piper
• flauta
• Flautista
• clarinete
• gaita
• kazoo
• kazoos
• flautas
• gaitas
• de Pied
• al-Mizmar

Pero un antiguo alumno que toca segundo oboe me metió en un ensayo privado.
لكن، طالب سابق من طلابي . يعزف على المزمار أحضرني لبروفة خاصّة

No, él podría haber ido abajo me gustaría un reproductor de oboe.
لا هو لم يبدأ الامر بمداعبتي من الاسفل كلاعب المزمار.

Ahora podemos tomar las medidas necesarias para garantizar que Pied Piper se gestione adecuadamente.
والآن نستطيع أن نقوم بالخطوات اللازمة لنتأكد أن المزمار سيُدار بشكل جيّد

Ahora que Pied Piper tiene fondos, tengo dinero para volver a mi apartamento.
الآن بما ان المزمار تم تمويلها لدي أموال جيدة للرجوع لشقتي

Como el tío de la flauta. Te hubieran seguido a todas partes.
مثل الفتى صاحب المزمار سوف يتبعونك لأي مكان

Ese Flautista... realmente consiguió ayudar al chico.
عازف المزمار .. لقد تمكن من تغيير الطفل بشكل كبير

Tenía un problema con las cupcakes, y de verdad quería aprender a tocar el clarinete.
كما في مشكلة الكعك المكوب و أردت حقا أن اتعلم العزف على المزمار

Que una cosa, reproductores de oboe ser bueno en dar la cabeza?
هذا شئ لاعبي المزمار يكونون جيدين باعطائك رؤوسهم بين رجليك

Así que, de nuevo, el oboe es completamente autónomo y, por lo tanto, feliz y orgulloso de su trabajo, y creativo, y todo eso.
وهكذا عازف المزمار يعزف بإستقلالية وهو سعيد وفخور بعمله ويقوم بالابتكار وما الى ذلك

Sé que es apresurado, pero voy a un recital de oboe y pensé que querrías acompañarme.
أعرف أنَّ هذا تطفلاً و لكني ذاهب إلى حفلة المزمار و ظننت أنه بإمكانك الإنضمام معي

Sería el guionista que habla chino y toca el oboe.
أنا سأكون كاتب النصوص السينمائية الذي يتكلّم الصينية. ويلعب المزمار.

Pero te digo que realmente brillas con el oboe.
انا مع هذا. لكني اخبرك، انت موهوب في المزمار.

Además, tenemos esto para el documental de Pied Piper que finalmente haremos.
بالإضافة لذلك , سنحتفظ بهذا المقطع لنعرضه في الفلم الوثائقي الذي سيعمل في آخر المطاف لشركة المزمار

Necesito usar tu teléfono para mandarle un email a mi amigo para no borrar Pied Piper.
علي أن أستعمل هاتفك لأراسل صديقي بالإيميل كي لا يحذف المزمار

Pied Piper sera capaz de buscar por el mundo entero de la muscia grabada hasta encontrar si hay una coincidencia si se esta infringiendo en algun material con copyright.
المزمار" سيُتيح لك أن تبحث بالعالم أجمع" للأغاني المُسجلة لترى ان حصلت على تطابق, لترى ان كُنت تنتهِك احدى حقوق النشر

"Un día, el hijo de un comerciante adinerado escuchó la música, ...aunque este chico tenía todos los juguetes del mundo, Sintió envidia del pequeño pastorcillo de la flauta."
ذات يوم سمع الموسيقى إبن تاجر ثري وبينما كان يملك كل الألعاب , فقد شعر بالغيرة من ذلك المزمار

Cuando el pastorcillo bajo de las montañas, Y vió su flauta hecha pedazos... ¡Carajo!
وعاد الراعي في الصباح التالي للجبال وشاهد المزمار محطماً ربما قال ذلك لكن

¿Diría que Mills es el Flautista de Hamelín?
هل يمكنك التأكيد أن جوزيف ميلز هو عازف المزمار

Armando lo del Flautista para el fiscal.
فقط أجمع ملفات المزمار من أجل محامي المقاطعة.

Porque los Crane ya no toman lecciones de clarinete.
لان ابناء كرين لن ياخذوا دروسا في المزمار بعد اليوم

Igual que no hay razón firme por la que alguien no soporta ver un cerdo asado, ni un gato inofensivo y necesario, o al oír una gaita debe someterse a la vergüenza de ofender sintiéndose ofendido, igualmente no puedo dar una razón yo.
لايوجد سبب قوي يفسر كراهية الانسان لخنزير فاغر فاه كذلك أيضاً، قطّة غير مؤذية أليفة بالمنزل ولماذا لايتحمل آخر المزمار

No, ese grupo medioambiental al que pertenezco, creen que la fábrica de kazoo ha estado vertiendo residuos químicos al río.
الجماعة البيئية التي اكون جزءا منها يعتقدون أن مصانع المزمار ترمي كيماويات على النهر

Habla de kazoos unos minutos... luego sube a tu uniciclo y haz malabares.
تتحدث عن المزمار لبضع دقائق بعدها ستقز على دراجيه احادية وتتلاعب

Aristóteles tenía una razón diferente para decir que las mejores flautas debían ir a los mejores flautistas.
لدى أرسطو سبب مختلف للقول أن أفضل المزامير ينبغي أن تذهب لأفضل لاعبي المزمار.

Las gaitas suenan distintas hoy. Como con eco. Sí.
صوت المزمار يبدو مختلفاً اليوم إنه يخالطه الصدى

Ha publicado la revista juvenil al-Mizmar;
إصدار مجلة (المزمار) الخاصة بالفتيان؛