"المزيّف" - Traduction Arabe en Espagnol

• falso
• falsa
• falsos
• más te vale hacerlo

¿El contestador falso de Jukt Micronics?
التسجيل المزيّف من جوكت ميكرونيس؟

O debería estar, pero tú me lo estás arruinando, primero con tus quejas, y ahora con tu falso, sonriente, pasivo-agresivo entusiasmo.
أو كنت لأشعر بهذا, ولكنكِ تفسدينه عليّ بتذمّركِ أولاً والآن بحماسكِ وإبتسامكِ المزيّف

He roto con su novio falso, he acusado a su novio real de ser un acosador.
لقد انفصلت عن صديقها المزيّف و اتهمت صديقها الحقيقي بأنه مُطارِد

¿puedes no volverte demasiado loca - con esto de la boda falsa?
اسمعي، أيمكنكِ ألّا يثور جنونكِ حيال مسألة الزفاف المزيّف هذا؟

Según el banco... ella es la que retira dinero de esa falsa póliza de seguro.
طبقا للمصرف هي الواحدة التي صرّفت شيك التأمين المزيّف

Su falso marido podía ser el asesino.
زوجها المزيّف يمكن أن يكون القاتل

Bueno, al menos nuestro falso matrimonio se basó en la amistad.
على الأقل زواجنا المزيّف مبني على صداقتنا

Tienes el llanto falso cuando quieres algo, y normalmente hay pañuelos, tienes el llanto mientras cantas, el cual este no puede ser, el llanto de decepción, que sólo son sollozos, y el llanto por un chico,
لديكِ البكاء المزيّف عندما ترغبي بشئ والذي دائماً يتضمن سلسلة أكاذيب لديكِ بكاء المغنية والذي لايمكن بأن يكون هذا

Bien, ¿por qué no puedes ser más como tu falso esposo? - ¿Qué? ¡No!
الآن، لم لايُمكنكِ أن تكوني مثل زوجكِ المزيّف ؟ ماذا ؟

El libro de Apocalipsis dice, uno llegará 10 imitan el Cristo y los engañados adorarán este falso profeta.
سفر الرؤيا يقول, أحدهم سيظهر لتقليد المسيح والمخدوعون سيعبدون هذا النبي المزيّف.

No lo hagas sólo porque ese falso vaquero de Kyle, te lo dijo.
الآن، لا تفعلها فقط بسبب كايل، كايل المزيّف هذا , أخبرك .

Claro, sólo tengo la palabra del Sr. Clement sobre el falso llamado.
بالطبع لدي كلام السيد "كليمينت" عن الاتصال المزيّف

Si te importara una mierda Anton, no lo hubieras hecho informante falso.
لو كنتَ تأبه لأمر (أنطون) لما جعلتَه مخبرك السرّي المزيّف

No, y el falso amigo, es el que puso este malicioso pedazo sin sentido.
الصديق المزيّف هو من نشر هذا الهراء

Es ciencia falsa para que los políticos metan más goles.
أنت تتحدّث عن العلم المزيّف يستعمل لجعل الكتاب السياسي.

Tienes senos falsos, una falsa naríz
بذلك الصدر المزيّف والأنف المزيّف

Oye, más vale que eso sea de una teta en vez de esa mierda falsa de soja.
يفضّل أن يكون حليب ثديّ بدلًا من حليب الصويا المزيّف.

Mamá, esta nieve falsa me está dando mareos.
أمي ، هذا الثلج المزيّف يشعرني بالدوار

Si no me sacas esa basura falsa de la cara...
إذا لم تُبعد هذا الشيء المزيّف ... عن وجهي

Engañaste a todos con tu falsa amnesia, pero no eres Jason Bourne.
لقد خدعت الجميع بفقدان الذاكرة المزيّف ولكنك لستَ (جيسون بورن)

Romances de una noche, amores falsos, desilusiones y corazones rotos.
العلاقات الليليّة و الحب المزيّف و خيبة الأمل و الحسرة.