"المسؤولية قبل الغير" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de responsabilidad civil
        
    • responsabilidad civil por daños a terceros
        
    • la responsabilidad frente a terceros
        
    • responsabilidad civil de
        
    • responsabilidad civil y
        
    • responsabilidad civil se
        
    • por terceros
        
    • responsabilidad civil para
        
    vi) Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 584 400 UN `٦` تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب ٤٠٠ ٥٨٤
    v) Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 5 950 200 UN `٥` تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب ٢٠٠ ٩٥٠ ٥
    Tarifa actual mundial de seguros de responsabilidad civil para vehículos Tarifas locales UN بالمعدل الحالـي للتأمين في أنحاء العالم ضد المسؤولية قبل الغير.
    v) Seguro de responsabilidad civil y de riesgo de guerra UN ' ٥ ' التأمين على المسؤولية قبل الغير وعلى مخاطر الحرب
    responsabilidad civil por daños a terceros en relación con 30.000 vehículos, así como aviones alquilados por la Organización UN ' ٢ ' المسؤولية قبل الغير فيما يخص ٠٠٠ ٣٠ مركبة بالاضافة الى طائرات استأجرتها المنظمة
    Anteriormente, todos los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas estaban amparados por un seguro de responsabilidad civil. UN إذ كانت جميع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة مغطاة سابقا بتأمين المسؤولية قبل الغير.
    Debido al cambio de compañía de seguro durante el período a que se refiere el presente informe, esa clase de vehículos no estaban incluidos en el seguro de responsabilidad civil. UN وأسفر تغيير شركة التأمين خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عن عدم تغطية هذه اﻷنواع من المركبات بتأمين المسؤولية قبل الغير.
    vi) Seguros de responsabilidad civil 7 600 UN ' ٦ ' التأمين على المسؤولية قبل الغير ٦٠٠ ٧
    Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra UN تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب
    vi) Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 60 200 UN ' ٦ ' تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب ٢٠٠ ٦٠
    v) Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 1 691 400 UN ' ٥ ' تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب ٤٠٠ ٦٩١ ١
    Seguro de responsabilidad civil y contra riesgo de guerra UN تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب
    Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra UN تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب
    vi) Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra 68 700 UN ' ٦ ' التأمين ضد المسؤولية قبل الغير وضد مخاطر الحرب٠٠٧ ٦٨
    Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra UN تأمين من المسؤولية قبل الغير ومن أخطار الحرب
    Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra UN تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب
    Seguros de responsabilidad civil y contra riesgo de guerra UN تأمين المسؤولية قبل الغير وضد مخاطر الحرب
    Seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra UN تأمين المسؤولية قبل الغير والتأمين ضد مخاطر الحرب
    Para tres helicópteros: seguro de responsabilidad civil por daños a terceros. UN التأمين على المسؤولية قبل الغير للطيران الرئيسي بالنسبة لـ 3 طائرات هليكوبتر.
    El PRESIDENTE sugiere que, habida cuenta de la declaración formulada por la representante de México, la Comisión debería aplazar hasta la segunda parte de la continuación de su período de sesiones la consideración de la cuestión de la responsabilidad frente a terceros: limitaciones temporales y financieras. UN ٣١ - الرئيس: اقترح في ضوء البيان الذي أدلى به ممثل المكسيك، أن ترجئ اللجنة إلى الجزء الثاني من دورتها المستأنفة النظر في مسألة المسؤولية قبل الغير: الحدود الزمنية والمالية.
    Ha reducido la prima anual del seguro de responsabilidad civil de 400 dólares por vehículo en 1994 a 150 dólares por vehículo en el presupuesto propuesto. UN وقد ترتب على استخدام هذا النوع من التأمين تخفيض القسط السنوي لتأمين المسؤولية قبل الغير من ٤٠٠ دولار لكل مركبة في عام ١٩٩٤ إلى قسط قدره ١٥٠ دولارا في الميزانية المقترحة.
    48. El costo del seguro de responsabilidad civil se calcula en 450 dólares por vehículo y por año para un total de 11.171 vehículos. UN ٤٨ - تقدر تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير بمبلغ ٤٥٠ دولار للمركبة الواحدة في السنة ﻟ ١٧١ ١١ مركبة.
    VI. Estimaciones de costos para la liquidación de solicitudes de indemnización presentadas por terceros UN سادسا - تقديرات التكلفة وتسوية المطالبات الناجمة عن المسؤولية قبل الغير

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus