"المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• las cuestiones administrativas y presupuestarias
• los asuntos administrativos y presupuestarios
• Asuntos administrativos y de presupuesto

II. Procedimientos relativos a las cuestiones administrativas y presupuestarias
ثانيا - الإجراءات المتخذة في المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية

14. La Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General responsable de las cuestiones administrativas y presupuestarias.
14 - وأردف قائلا إن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المناسبة التابعة للجمعية العامة التي عُهد إليها بمسؤوليات المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية.

El Secretario señala a la atención de la Comisión las disposiciones de la sección VI de la resolución 45/248 B de la Asamblea General en la que ésta reafirmó que corresponde a la Quinta Comisión y a la Comisión Consultiva en Asuntos administrativos y de presupuesto ocuparse de las cuestiones administrativas y presupuestarias.
ويوجّه أمين اللجنة نظر أفراد اللجنة إلى الأحكام الواردة في الفرع سادسا من قرار الجمعية العامة 45/248 باء، وفيه تؤكد الجمعية العامة من جديد أن المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية هي من مسؤولية اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

7. Asuntos administrativos y de presupuesto: proyecto de presupuesto para el bienio 2006-2007.
7 - المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية: الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

La Sra. Buergo Rodríguez (Cuba) presenta el proyecto de resolución A/C.5/54/L.49 y dice que en él se reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General en lo que se refiere a las cuestiones administrativas y presupuestarias.
21 - السيدة بويرغو رودريغيز (كوبا): قالت، في معرض تقديمها لمشروع القرار A/C.5/54/L.49 إن مشروع القرار يعيد التأكيد على أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية من لجان الجمعية العامة المنوط بها مسؤولية المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية.

9. Asuntos administrativos y de presupuesto: proyecto de presupuesto para el bienio 2008-2009.
9 - المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية: الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.