"المسبار" - Traduction Arabe en Espagnol

    • sonda
        
    • MALP
        
    • sondas
        
    • el aterrizador
        
    • explorador
        
    • sonar
        
    • orbitador
        
    • Probe
        
    • muestreadores
        
    • del aterrizador
        
    La sonda espacial Guinevere I representa la ambición ilimitada de este país. Open Subtitles المسبار الفضائي جوينيفير واحد يمثل الطوح غير المحدود لهذا البلد
    Pero imagine que la sonda fuera lo suficientemente resistente para sobrevivir y continuar. Open Subtitles لكن تخيّلوا لو كان المسبار قوياً بما يكفي ليصمد ويستمر بالتقدّم
    Poco se sabía en ese momento, pero esta sonda nos dirá algo realmente asombroso sobre la energía oscura. Open Subtitles القليل ماكنا نعرفه بهذا الوقت ولكن هذا المسبار سيخبرنا شيء حقا مذهل عن الطاقة المظلمة
    Tengo una pregunta. ¿Por qué el MALP no tiene un par así? Open Subtitles هذا هو السؤال لماذا لم تضعوا على المسبار من هذه؟
    ¿Piensas que la sonda podría estar en el mismo lugar donde encontré el paracaídas? Open Subtitles تعتقدي المسبار يمكن أن يكون في نفس المكان الذي وجدت فيه المظلة؟
    Te necesito para mantener la sonda constante entonces, yo puedo ajustar el angulo Open Subtitles أريدك أن تمسكي المسبار بشكل ثابت لكي أتمكن من تعديل الزاوية.
    En esta configuración las moléculas sensoras, que en la mayoría de los casos son enzimas, están inmovilizadas en la punta de la sonda o están retenidas por una membrana. UN في هذا الجهاز تكون جزيئات الاستشعار وهي غالبا إنزيمات، مثبتة في أعلى المسبار أو مثبتة في مكانها بواسطة غشاء.
    También ha concluido con éxito la elaboración de una nueva sonda termográfica para estudiar la solidificación en ausencia de equilibrio. UN وانتهى أيضا بنجاح تطوير المسبار الراسم الحراري الجديد لدراسة التصلب اللاتوازني.
    La sonda ePOP incluirá un conjunto de ocho instrumentos científicos que reunirán información sobre los efectos de las tormentas solares. UN وسيشتمل ذلك المسبار على طقم مكوّن من ثمانية أجهزة علمية لجمع البيانات بشأن آثار العواصف الشمسية.
    La Sociedad Planetaria apoya la sonda Solar Probe y otras misiones de observación del Sol. UN وتساند الجمعية المسبار الشمسي وسائر البعثات الموفدة لرصد الشمس.
    Las cinco zonas se exploraron al 100% con el sistema de sonda acústica multihaz. UN وغُطيت المناطق الخمس كلها بنظام المسبار الصوتي المتعدد الحزم بنسبة 100 في المائة.
    En la sonda, en realidad, no se pueden usar TED لا يمكن لهذا المسبار إستخدام الصواريخ الكيميائية واقعياً.
    En fin, la sonda realizó medidas de la atmósfera durante su descenso, y tomó también imágenes panorámicas. TED و لكن على العموم, أخذ المسبار قياسات للغلاف الجوي اثناء هبوطه, و ايضا أخذ صور بانورامية شاملة.
    Donde la sonda aterrizo es básicamente el equivalente Titánico de una planicie lodosa. TED ما هبط عليه المسبار كان في الأساس المرادف ال"تايتاني" لمسطح طيني.
    ¿Por qué 500 m? Es el margen de error que tenemos para aterrizar la sonda. TED لماذا 500 متر؟ كان ذلك هو هامش الخطأ لعملية هبوط المسبار.
    ¿En qué ángulo llegara la sonda al entrar en la atmósfera? TED ما الزاوية التي سيصطدم بها المسبار مع الغلاف الجوي؟
    La sonda MALP tiene luces, ¿no? Open Subtitles حسنا المسبار قد يكون مزود بكشافات ، اليس كذلك ؟
    Quinn, si me ayudas a arreglar este equipo para que mis sondas no se quemen en la re-entrada, les dejaré usar el laboratorio para tratar de llegar a casa. Open Subtitles كوين. لو أنك ستساعدني لإصلاح هذه المعدات مما يجعل أجهزة المسبار الخاصة بي لا تحترق في أثناء إعادة الدخول
    el aterrizador entonces es empujado y se mueve hacia el cometa. TED بعدئذ، يتم دفع المسبار خارجًا باتجاه المذنب.
    El explorador tiene un fuerte brazo robótico equipado con una pala. Open Subtitles المسبار لديه ذراع روبوتية قوية مجهزة بمجرفة
    En la expedición de 2012 se hará un sonar de barrido lateral similar, utilizando para ello un vehículo submarino autónomo. UN وسيُدرج في رحلة المسح البحرية في عام 2012 مسح مماثل بواسطة المسبار الصوتي للمسح الجانبي وذلك باستخدام مركبة غطس ذاتية الحركة.
    Volando sobre una región de Marte llamada Cydonia el orbitador capturó una imagen de una formación de tierra bajo la luz. Open Subtitles بينما كانت تحلق فوق منطقة في المريخ ..تدعى سيدونيا إلتقط المسبار صورة لتكوين أرضي بإستخدام إضائه معينة
    Desde 2005 el proyecto de vigilancia de contaminantes orgánicos persistentes en los países de Asia oriental ha controlado los contaminantes orgánicos persistentes (nueve plaguicidas) en el aire usando muestreadores de alto volumen en Camboya, Filipinas, Indonesia, Mongolia, la República de Corea, Tailandia y Viet Nam. UN 29 - وكان مشروع رصد الملوثات العضوية الثابتة في بلدان شرق آسيا يقوم برصد الملوثات العضوية الثابتة (تسعة مبيدات آفات) في الهواء باستخدام المسبار عالي الكثافة في كمبوديا وإندونيسيا ومنغوليا والفلبين وجمهورية كوريا وتايلند وفييت نام منذ عام 2005.
    Arriba a la derecha, se ve una imagen tomada a 60 m del aterrizador, 60 m arriba de la superficie del cometa. TED أعلى ويمين الشاشة، ترون صورة التقطها المسبار على ارتفاع 60 مترًا، 60 مترًا من سطح المذنب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus